WeeklyVlog49äžç ð¶ç æ¥åžž ïŒç³å¿ ç äžåš ïŒæ çç 倪 éŸäº ïŒ
|at work|attributive marker|daily routine|frustrating|attributive marker|one week|I|really|too|difficult
|åºå€|ã®|æ¥åžž|æªã|ã®|äžé±é|ç§|æ¬åœã«|ãšãŠã|倧å€ã
Weekly Vlog 49 Pendeln ð¶ tÀglich, schlechte Woche, ich habe wirklich zu kÀmpfen!
Weekly Vlog 49 Everyday at work ð¶ Une mauvaise semaine, j'ai vraiment trop de mal !
ÐжеМеЎелÑÐœÑй влПг 49 Commuting ð¶ ÐжеЎМевМП, плПÑ
Ð°Ñ ÐœÐµÐŽÐµÐ»Ñ, Ñ ÐŽÐµÐ¹ÑÑвОÑелÑМП бПÑÑÑÑ!
Weekly Vlog 49: A Week of Work ð¶'s Daily Life, A Tough Week, I'm Really Struggling!
WeeklyVlog49ã®ä»äºð¶ã®æ¥åžžãåä»ãªäžé±éãç§ã¯æ¬åœã«å€§å€ã§ããïŒ
è¿äžª åšæ« æ¯ èçž èåŠ ååœ ç 第äžäžª åšæ«
this|weekend|is|dad|mom|return to the country|attributive marker|first|weekend
ãã®|é±æ«|ã¯|ãç¶ãã|ãæ¯ãã|åž°åœãã|ã®|æåã®|é±æ«
This weekend is the first weekend since Dad and Mom returned to the country.
ãã®é±æ«ã¯ç¶ãšæ¯ãåž°åœããŠããã®æåã®é±æ«ã§ã
æ们
we
ç§ãã¡
We
ç§ãã¡
䞀䞪 å» æå 家 æ äº äžå€© ç
two|go|friend's|house|play|past tense marker|one day|cards
äºã€ã®|è¡ã|åé|家|æã€|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžæ¥|ãã©ã³ã
went to a friend's house to play cards for a whole day.
äºäººã§åéã®å®¶ã«è¡ã£ãŠäžæ¥äžã«ãŒããããŸãã
è¿ å» é 䞪 è¡ ä¹° 䞪 è¡£æ ïŒçç 奜ä¹
没 买
still|go|stroll|a|street|buy|a|clothes|really|a long time|not|buy
ãŸã |è¡ã|ãŠã£ã³ããŠã·ã§ããã³ã°|å|éã|è²·ã|å|æ|æ¬åœã«|ä¹
ãã¶ãã«|ãããŠããªã|è²·ã£ã
We also went shopping to buy some clothes, it's really been a long time since I bought anything.
ä¹
ãã¶ãã«è¡ã«åºãŠæãè²·ããããæ¬åœã«æãè²·ãã®ã¯ä¹
ãã¶ãã ã
è¡£æ äº ïŒ æ è§åŸ æ äžå¹Ž 没 ä¹° è¡£æ äº
I haven't bought clothes for a year.
æãè²·ã£ãŠããªãæ°ããããç§ã¯äžå¹Žæãè²·ã£ãŠããªããšæãã
æ è§åŸ æ ç èŽç© 欲 å°±æ¯ é£ç§ äžéµäžéµ ç
I feel like my shopping desire comes in waves.
ç§ã®è²·ãç©æ¬²ã¯ãæ³¢ã®ããã«æ¥ããå»ã£ããããã
äžå¹Ž äž å¯èœ æ äžäžªæ ç¹å« æ³ ä¹° è¡£æ
one year|in|possibly|have|one month|especially|want|to buy|clothes
äžå¹Ž|äž|å¯èœ|æ|äžã¶æ|ç¹å¥|æ³|è²·|è¡£æ
There might be one month in a year when I really want to buy clothes.
äžå¹Žã®äžã§ãç¹ã«æãè²·ããããªãæããããããããªãã
ä¹° äžå å
äžå è¡£æ äžå ååŠå ä»ä¹ ç
I buy a bunch of bags, a bunch of clothes, a bunch of cosmetics, and so on.
ããããã®ããã°ãããããã®æãããããã®å粧åãªã©ãè²·ã£ã
ç¶å å® äº è¿ äº é£ äžäžªæ 以å å°± åä¹ äžæ³ 碰
then|finish|past tense marker|past experience marker|emphasis marker|that|one month|after|then|no longer|not want|touch
ãã®åŸ|å®äº|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|éå»|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ãã®|äžã¶æ|以é|ããã«|ãã|æ³ããªã|觊ãã
Then, after that month is over, I don't want to touch them again.
ãããŠãäžã¶æãéããåŸã¯ãã觊ãããããªããªã£ã
è¿ æ äº å€§æ«é€
also|do|emphasis marker|spring cleaning
ããã«|è¡ã|éå»åœ¢ã瀺ãå©è©|倧æé€
Also did a big cleanup.
倧æé€ããã
å¯ è¿ æ äº å€§æ«é€
um|also|do|past tense marker|spring cleaning
ãã|ãŸã |è¡ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|倧æé€
Yeah, also did a big cleanup.
ããã倧æé€ããã
çžåŠ 垊 ç äžè¥¿ éœ åœäœ äº
parents|垊æ¥||||åœäœ|
parents|bring|attributive marker|things|all|return to place|emphasis marker
ãç¶ãããšãæ¯ãã|æã£ãŠãã|ã®|ç©|ãã¹ãŠ|å
ã®äœçœ®ã«æ»ã|å®äºã瀺ãå©è©
Everything that my parents brought is back in place.
䞡芪ãæã£ãŠãããã®ã¯ãã¹ãŠå
ã®å Žæã«æ»ããŸãã
对 ïŒçžåŠ 垊 äº ç¹å« å€ äžè¥¿
right|parents|bring|past tense marker|especially|many|things
ã¯ã|䞡芪|æã£ãŠãã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ç¹ã«|å€ãã®|ç©
Right, my parents brought a lot of stuff.
ããã§ããã䞡芪ã¯ç¹ã«ããããã®ãã®ãæã£ãŠããŸãã
è¿ ç» æ们 ç äº åŸå€ å ç ïŒè³å°
still|give|us|leave|emphasis marker|a lot of|food|attributive marker|at least
ãŸã |äžãã|ç§ãã¡|æ®ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ããããã®|é£ã¹ã|æææ Œå©è©|å°ãªããšã
They also left us a lot of food, at least.
ç§ãã¡ã®ããã«ããããã®é£ã¹ç©ãæ®ããŠãããŸãããå°ãªããšã
䞀䞪 瀌æ å°± äžçš å æ° è äº
two|weeks|then|no need to|make|new|dishes|emphasis marker
2ã€ã®|é±|ãã|å¿
èŠãªã|äœã|æ°ãã|æç|å®äºã®å©è©
We won't need to make new dishes for two weeks.
2é±éã¯æ°ããæçãäœããªããŠã倧äžå€«ã§ã
å» èµ·æ¥ äº ïŒæ们 å°±æ¯ æ¯æ¬¡ å ç æ¶å
frozen|up|emphasis marker|we|just|every time|eat|attributive marker|time
åã|èµ·ãã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ|ç§ãã¡|ãŸãã«|æ¯å|é£ã¹ã|æææ Œå©è©|æé
It's frozen, so every time we eat,
åã£ãŠããŸã£ãã®ã§ãç§ãã¡ã¯æ¯åé£ã¹ããšãã«
æ¿ äžå
åºæ¥ ç¶å ç äžç
take|one pack|out|then|heat|a bit
æ¿ã|äžã€ã®ããã¯|åºæ¥ã|ãã®åŸ|æž©ãã|å°ã
we just take a bag out and heat it up.
äžè¢åãåºããŠãæž©ããŸã
ç¶å ç
® ç¹ é¥ å°± å¯ä»¥ å äº
then|cook|some|rice/meal|just|can|eat|emphasis marker
ãããã|ç
®ã|å°ã|ã飯|ããã«|é£ã¹ã|é£ã¹ã|å®äºã®å©è©
Then we cook some rice and we can eat.
ããããã飯ãå°ãçãã°é£ã¹ãããŸã
è¿äžª æ¯ çžåŠ èµ° ä¹å ç» æ们 å ç çé
this|is|parents|leave|before|give|us|make|attributive marker|sweet wine
ãã|ã¯|䞡芪|è¡ã|å|äžãã|ç§ãã¡|äœã|ã®|çé
This is the sweet wine that our parents made for us before they left.
ããã¯äž¡èŠªãåºçºããåã«ç§ãã¡ã®ããã«äœã£ãŠãããçé
ã§ã
æå± çœç³ äŒ ä¿å ç ä¹
äžç¹
æå±||||||
sprinkle layer|white sugar|will|preserve|attributive marker|long|a bit
æ|çœç ç³|ã§ãã|ä¿åãã|ã®|é·ã|å°ã
Sprinkling a layer of sugar will help it last a bit longer.
ç ç³ãæ¯ãããããšãé·æã¡ãã
å® äžéŽ æ¯ æ äº äžäžª æŽ
it|in the middle|is|hollow out|past tense marker|one|hole
ãã|äžé|ã¯|æã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžã€ã®|ç©Ž
There is a hole dug in the middle.
ãã®äžã«ã¯ç©ŽãéããŠãã
ç¶å é
å°± æºæºäžæ ä» è¿äžª æŽ éé¢ åºæ¥ äº
|||continuously||||||
then|wine|just|continuously|from|this|hole|inside|come out|emphasis marker
ãã®åŸ|é
|ã¡ããã©|絶ãéãªã|ãã|ãã®|ç©Ž|äž|åºãŠãã|å®äºã®ããŒã«ãŒ
Then the wine keeps flowing out from this hole.
ãããŠãé
ããã®ç©Žãã絶ãéãªãåºãŠãã
奜å è¿äžª ç±³ éœ æµ® åš äžé¢ äº äœ ç
seems|||éœ|浮起æ¥|åš||||
seems|this|rice|all|float|on|surface|emphasis marker|you|see
ãŸãã§|ãã|ç±³|ãã¹ãŠ|æµ®ããŠ|äžã«|äž|ç¶æ
å€åã瀺ãå©è©|ããªã|èŠãŠ
It seems like the rice is floating on top, you see.
ãŸãã§ãã®ç±³ãäžã«æµ®ããŠããããã ãèŠãŠããã
äžé¢ éœ æ¯ é
below|all|are|alcohol
äžé¢|éœ|ã¯|é
The bottom is all wine.
äžã«ããã®ã¯ãã¹ãŠé
ã§ã
åŸ å¥œå
very|tasty
ãšãŠã|ãããã
Very delicious
ãšãŠãçŸå³ããã§ã
ä»ä»¬ 诎 å·²ç» å¿« 奜 äº é
éŠå³ ç¹å« æµ
they|say|already|almost|good|emphasis marker|wine|aroma|especially|strong
圌ã|èšã|ãã|ãããã|è¯ã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ|é
|éŠã|ç¹ã«|æ¿ã
They said it's almost ready, the wine aroma is particularly strong
圌ãã¯ããããè¯ããªããšèšã£ãŠããŸããé
ã®éŠããç¹ã«æ¿ãã§ã
å
äº 300 å€äžª 饺å æ ç 倩åª
made|more than|dumplings|I|emphasis marker|heavens
å
ãã |以äžã®|é€å|ç§|ã®|ãªããŠããšã
Wrapped over 300 dumplings, oh my god
300å以äžã®é€åãå
ã¿ãŸããããªããŠãã£ã
æå·¥ å
å
handmade|steamed bun
æäœã|å
å
Handmade buns
æäœã®å
å
èªå·± ç ç 饌 æ å€©åª ïŒè¿äžª æ们 å¯ä»¥ å äž
self|fry|attributive marker|pancake|I|heaven|on earth|this|we|can|eat
èªå|çŒã|ã®|ãã³|ç§|ãªããŠãã£ã|ãã|ç§ãã¡|ã§ãã|é£ã¹ã|äžã€
Pancakes made by ourselves, oh my god, we can eat this for three meals
èªåã§çŒãããã³ããªããŠãã£ãããããç§ãã¡ã¯äžã€é£ã¹ããã
䞪 æ æ è§åŸ æ³å¥
individual|month|I|feel|Brother Liu
å|æ|ç§|æãã|ãªãŠå
I think it's been a month, Liu Ge.
æ³ããã¯äžã¶æéããæã£ãŠãã
å°±æ¯ å€ çŸè å§ ïŒå¯¹ ïŒå€ çªè¹ å§ å¯èœ æ¯
just|braised|lamb meat|right|yes|braised|pig trotters|right|maybe|is
ã€ãŸã|ç
®èŸŒãã |çŸè|ã|ã¯ã|ç
®èŸŒãã |è±ã®è¶³|ã|ãããããªã|ã§ã
It's probably braised lamb, right? Yes, it might be braised pig's trotters.
ããã¯ç
®èŸŒã¿çŸèã ããããããç
®èŸŒã¿è±è¶³ãããããªã
奜å è¿ å
äº éŠé¥š
seems|also|include|emphasis marker|wonton
ã©ããã|ãŸã |å
ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ã¯ã³ã¿ã³
It seems like there are wontons included.
ã©ãããããŸã ã¯ã³ã¿ã³ãå
ãã§ããããã§ã
è¿ æ¯ éŠé¥š
this|is|wonton
ãã|ã¯|ã¯ã³ã¿ã³
This is wonton.
ãããã¯ã³ã¿ã³ã§ã
è¿äžª æ¯ ç§å ïŒèªå·± å
ç ç§å
this|is|shao mai|self|wrapped|attributive marker|shao mai
ãã|ã¯|ã·ã¥ãŠãã€|èªåã§|å
ãã |ã®|ã·ã¥ãŠãã€
This is shao mai, homemade shao mai.
ããã¯ã·ã¥ãŠãã€ã§ããèªåã§å
ãã ã·ã¥ãŠãã€ã§ã
æ 倩
I|sky
ç§|倩
Oh my God
ãªããŠãã£ã
æ们 ä»å€© å» ä¹° äº äžæ¯ 85 床 c
we|today|go|buy|past tense marker|one cup|85 degrees|c
ç§ãã¡|ä»æ¥|è¡ã|è²·ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžæ¯ã®|85床|c
We bought a cup of 85 degrees C milk tea today
ç§ãã¡ã¯ä»æ¥ã85床Cã®ãã«ã¯ãã£ãŒãè²·ãã«è¡ããŸããã
ç å¥¶è¶ ïŒæ³å¥ 诎
attributive marker|milk tea|Brother Liu|said
ã®|ãã«ã¯ãã£ãŒ|æ³å¥|èšã£ã
, Liu Ge said
ãªã¥ãŠå
ãèšããŸããã
ç»äº èœå€ ç解 åšæ°äŒŠ 䞺ä»ä¹ é£ä¹ å欢 å 奶è¶
finally|able to|understand|Jay Chou|why|so|like|drink|milk tea
ã€ãã«|ã§ãã|ç解ãã|åšæ°å«|ãªã|ãããªã«|奜ã|飲ã|ãã«ã¯ãã£ãŒ
finally understands why Jay Chou loves drinking milk tea so much
ãã£ãšåšæ°å«ããªããããªã«ãã«ã¯ãã£ãŒã奜ããªã®ãç解ã§ããŸããã
䞺ä»ä¹ ïŒæ¯ å¹žçŠ å ïœ
why|is|happiness|emphasis marker
ãªã|ã¯|幞ã|ãã
Why? It's happiness!
ãªãïŒããã¯å¹žãã ããã§ãïœã
äžå€© äžæ¯ å°± åæ è¥äŒŠ äº
||||è¥èç人|
one day|one cup|just|become|fat person|emphasis marker
äžæ¥|äžæ¯|ããã«|å€ãã|è¥æº|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ
One day, one cup, and you become fat.
äžæ¥äžæ¯ã§è¥æºã«ãªã£ãŠããŸã
äžåš åªèœ æå€ å äžæ¯ å 䞺 æ ç³å åª
one week|can only|||drink|one cup|because|there is|sugar
äžåš|ãã|æ倧|飲ã|äžæ¯|ãªããªã|ãã|ç³å|ã©ã
You can only drink one cup at most in a week because it has sugar.
äžé±éã«é£²ããã®ã¯ããããäžæ¯ããªããªãç³åããããã
ç³å äŒ è®© 人 è§åŸ 幞çŠ
sugar content|will|make|people|feel|happiness
ç³å|ã¯|ããã|人|æãã|幞çŠ
Sugar makes people feel happy.
ç³åã¯äººã幞ãã«æãããã
äžç äž æ²¡ æ 人 äž å欢 çé£ å§ ïŒæå
world|on|no|person|not|like|sweets|right|have|question marker
äžç|äž|ãªã|æ|人|åŠå®|奜ã|çãé£ã¹ç©|çåå©è©|ããã
There is no one in the world who doesn't like sweets, right?
äžçäžã«çããã®ãå«ããªäººã¯ããªãã§ããããããŸãããïŒ
å°±å äžç äž åºè¯¥ åŸå° æ人
just|like|world|on|should|very few
ãŸãã§|äžç|äžã«|ãã¹ã|ãã£ãã«|誰ã
Just like there should be very few people in the world.
äžçã«ã¯ã»ãšãã©èª°ãããªãã¯ãã
æ äžåœ 人 äž å欢 å ç«é
ïŒç³å
there are|China|people|not|like|eat|hot pot|sugar content
æ|äžåœ|人|äž|奜ã|é£ã¹ã|ç«é|ç³å
There are Chinese people who don't like to eat hot pot, sugar.
äžåœäººã§ç«éãå«ããªäººã¯ã»ãšãã©ããªããç³å
äœ çè¿ é¶é 没æ
you|seen|Gintama|not
ããªã|èŠãããšããã|éé|ãªã
Have you watched Gintama?
ééãèŠãããšããããŸããïŒ
没æ
not have
ãªã
No.
ããã
ä»å€© æ¯ åšå ç æäž æ è· æ³å¥ å çå® çžå£° åæ¥
today|is|Thursday|attributive marker|evening|I|with|Liu Ge|just|watch|finish|crosstalk
ä»æ¥|ã¯|æšææ¥|ã®|æ©|ç§|ãš|æ³å¥|ã¡ããã©|èŠçµãã£ã|çžå£°|æ»ã£ãŠãã
Today is Thursday evening, I just came back from watching a comedy show with Brother Liu.
ä»æ¥ã¯æšææ¥ã®å€ããªã¥ãŠå
ãšäžç·ã«çžå£°ãèŠçµãã£ãŠåž°ã£ãŠããã
æ¯ é執纲 執äºç€Ÿ æ¥ è¥¿é
åŸ åŒ é£ç§ å·¡æŒ
is|Guo Degang|Deyun Society|come|Seattle|hold|that kind of|tour
ã¯|é執纲|執äºç€Ÿ|æ¥ã|西é
åŸ|éå§ãã|ãã®ãããª|å·¡åå
¬æŒ
It was a tour by Guo Degang's Deyun Society coming to Seattle.
é執纲ã®åŸ·äºç€Ÿãã·ã¢ãã«ã§ãã®ãããªå·¡æ¥ãè¡ã£ãã
æè§ è¿ è® ç¡¬æ ž ç äž è®² å°±æ¯ å®å
š
feel|still|quite|hardcore|attributive marker|one|talk|just|completely
æã|ãŸã |ããªã|ããŒãã³ã¢|ã®|äžã€ã®|è¬|ãŸãã«|å®å
šã«
It feels quite hardcore, just completely.
æããšããŠã¯ãããªãããŒãã³ã¢ã§ãäžæ°ã«è©±ããŠããã
äžå ïŒäž äŒæ¯ 讲 äº äžäžªå å°æ¶ æ
non-stop|not|rest|talk|past tense marker|three|half|hours
絶ãéãªã|åŠå®|äŒæ©|話ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžæéå|æé|ãã
Non-stop, without a break, it lasted for three and a half hours.
äŒãããšãªãã3æéåã話ãç¶ããã
7 ç¹å å° 11 ç¹
730|to|1100
7æå|ãŸã§|11æ
From 7:30 to 11.
7æåãã11æãŸã§
第äžæ¬¡ å¬ è¿ç§ çžå£°
first time|hear|this kind of|crosstalk
åã㊠(ã¯ãããŠ)|èã (ãã)|ãã®çš®ã® (ãã®ãã
ã®)|è¬è« (ããã ã)
It's the first time I've heard this kind of crosstalk.
åããŠãã®ãããªçžå£°ãèãã
æè§ è¿ è® å¥œ ç ïŒæ¹å人 å¬ çžå£° æ¯ ä»
feel|still|quite|good|emphasis marker|Hunan people|listen|crosstalk|is|from
æã|ãŸã |ãªããªã|è¯ã|ã®|æ¹åã®äºº|èã|çžå£°|ã¯|ãã
It feels quite good; Hunan people start listening to crosstalk from.
æãã¯ãŸããŸãè¯ããæ¹å人ãçžå£°ãèãã®ã¯
å¥å¿ 倧å
µ é£èŸ¹ å¬èµ· ç
Qi Zhi|Da Bing|over there|hear|attributive marker
å¥å¿|倧å
µ|ããã|èããã|ã®
Qizhi Dabin is listening over there.
å¥å¿å€§å
µããèãå§ãã
æ³å¥ å°æ¶å è¿ ç¹å« å欢 暡仿 å¥å¿ 倧å
µ
Liu Ge|when I was young|still|especially|liked|imitate|Qi Zhi|soldier
æ³å¥|åäŸã®é |ãŸã |ç¹ã«|奜ã|ç䌌ãã|å¥å¿|倧å
µ
Liu Ge especially liked to imitate Qizhi Dabin when he was young.
æ³ããã¯åäŸã®é ãç¹ã«å¥å¿å€§å
µãç䌌ããã®ã奜ãã§ãã
ç¶å ç» å®¶äºº 讲 çžå£° ä»ä¹ ç
Then he would tell jokes to his family.
ãããã家æã«çžå£°ã話ãããããŠããŸãã
让 人 æè§ é執纲 ä»ä»¬ ç¬å£° ä¹ è® å¥œç© ç
|||Guo Degang||||||
let|people|feel|Guo Degang|they|laughter|also|quite|fun|attributive marker
ããã|人|æãã|é執纲|圌ã|ç¬ã声|ã|ããªã|é¢çœã|ã®
It makes people feel that Guo Degang and their laughter is quite fun.
é執纲ãã¡ã®ç¬ã声ããªããªãé¢çœããšæããŸãã
æ 倪 å° äº æ åé¢ æ éœ ç¡ç äº
I|too|sleepy|emphasis marker|I|behind|I|all|fell asleep|emphasis marker
ç§|ããŸã|ç ã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ|ç§|åŸã|ç§|ãã¹ãŠ|ç ã£ãŠãã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ
I'm so sleepy, I fell asleep in the back.
ç§ã¯ãšãŠãç ããŠãåŸãã§å¯ãŠããŸããŸãã
å 䞺 æšå€© æäž åæš å 被 pageéæ¥ ïŒæ oncall å
because|yesterday|evening|early morning|again|by|page|wake up|I|on call
ãªããªã|æšæ¥|å€|æãæ¹|åã³|ã«||ç§|ãªã³ã³ãŒã«|ã
Because I was woken up by the page again in the early morning last night, I was on call.
æšæ©ã®æ·±å€ã«ãŸãããŒãžã§èµ·ããããŠããŸã£ãã®ã§ãç§ã¯ãªã³ã³ãŒã«ã§ããã
éœ å¿« åŽ©æº äº
all|almost|collapse|emphasis marker
ãã¹ãŠ|ãããã|厩å£ãã|ç¶æ
å€åã瀺ãå©è©
I'm almost collapsing.
ãããã厩å£ãããã§ãã
åæ£ ä»å€© æŽäžª 人 ç²Ÿç¥ ç¶ éœ äžåš ç¶æ ç¶å å°±
anyway|today|whole|person|spirit|condition|all|not|in|state|then
ãšã«ãã|ä»æ¥|å
šäœ|人|粟ç¥|ç¶æ
|ãã¹ãŠ|ããªã|ç¶æ
|ãã®åŸ|ããã«
Anyway, today I am not in a good mental state.
ãšã«ãããä»æ¥ã¯å
šäœçã«ç²Ÿç¥ç¶æ
ãè¯ããªããŠã
å¬ çžå£° å¬å° äžå å°± ç¡ç äº
listen|crosstalk|heard|halfway|then|fell asleep|emphasis marker
èã|è¬è«|èãã|åå|ããã«|ç ãã«èœã¡ã|ç¶æ
ã®å€åã瀺ãå©è©
I fell asleep halfway through listening to the crosstalk.
èœèªãèããŠããéäžã§å¯ãŠããŸããŸããã
å·²ç» è¿ç» 䞀倩 æäž è¢« åµé äº
already|continuous|two days|at night|by|wake up|emphasis marker
ãã|é£ç¶ããŠ|äºæ¥é|å€ã«|ã«|èµ·ããã|ç¶æ
ã®å€åã瀺ãå©è©
I have already been woken up for two consecutive nights.
ãã é£ç¶ 2æ¥é å€äžã« èµ·ããããŸãã
被 page é äº
by|page|wake|emphasis marker
åãã|ããŒãž|èµ·ãã|ç¶æ
å€åã瀺ãå©è©
Woken up by the page
page ã« èµ·ããããŸãã
æ çç 倪 éŸ äº æ çç 奜 éŸ
I'm really having a hard time, I'm really struggling
ç§ã¯æ¬åœã«å€§å€ã§ã æ¬åœã«èŸãã§ã
æ³å¥ ä¹ åŸ éŸ å 䞺 èŠ
Liu Ge|also|very|difficult|because|need
æ³å¥|ã|ãšãŠã|é£ãã|ãªããªã|å¿
èŠã§ã
Liu Ge is also having a hard time because he has to
æ³ããã倧å€ã§ã ãªããªã
éª ç æ é
accompany|ongoing action marker|me|awake
äžç·ã«|ç¶æ
ã瀺ãå©è©|ç§|èµ·ããŠãã
stay awake with me
ç§ãç®èŠããããŠ
é³ä¹ 奜 é
äœ
music|good|match|you
é³æ¥œ|è¯ã|åããã|ããªã
The music matches you well
é³æ¥œã¯ããªãã«ãŽã£ãã
æŽå®¹ ç 代价 æ¯ å·šå€§ ç
plastic surgery|attributive marker|cost|is|huge|attributive marker
æŽåœ¢|ã®|代å|ã¯|巚倧|ã®
The cost of plastic surgery is huge.
æŽåœ¢æè¡ã®ä»£åã¯å€§ãã
æ³å¥ ä»å€© å äº äžª ææ¯
Liu Ge|today|did|past tense marker|measure word|surgery
æ³å¥|ä»æ¥|ãã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžã€ã®|æè¡
Liu Ge had a surgery today.
ãªãŠããã¯ä»æ¥æè¡ãåãã
æŽå®¹ äº ä»å€© ç¶å
plastic surgery|past tense marker|today|then
æŽåœ¢|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ä»æ¥|ãã®åŸ
Had plastic surgery today and then.
æŽåœ¢æè¡ãåãããä»æ¥ããããŠ
èž æŽ å® å®¹ 以å èž å 倧 äº
After the plastic surgery, the face became bigger.
é¡ã®æŽåœ¢ãçµãã£ãåŸãé¡ã倧ãããªã£ãã
æ äº äžª æºéœ¿
æ|||wisdom tooth
pull|past tense marker|measure word|wisdom tooth
æã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžã€ã®|ç¥æµæ¯
Had a wisdom tooth extracted.
芪ç¥ãããæããã
ç°åš éŸä»¥ ååœ äžè¥¿ æ¯ å§
now||swallow|||
now|difficult to|swallow|things|is|emphasis marker
ä»|é£ãã|飲ã¿èŸŒã|ç©|ã¯|ã
It's hard to swallow things now, isn't it?
ä»ãç©ã飲ã¿èŸŒãã®ãé£ããã
åå 幎 æºéœ¿ 没 æ å¹²å ç¶å
|the past few||not extracted||
previous|few years|wisdom teeth|not|extracted|clean
æ°å¹Žå|ç¥æµæ¯|ãŸã |æãã|綺éºã«|ãã®åŸ
A few years ago, my wisdom teeth weren't extracted properly, and then...
æ°å¹Žåã芪ç¥ããããããã«æããªãã£ãã®ã§
奜 äœåœ ïŒåæ è¿ æ¿ å°è¢ æ·ç æ· äº å¥œä¹
||just now||||æ·ç|||
good|do evil|just now|still|take|ice pack|applying|apply|past tense marker|a long time
ãã|æªãããšããã|ãã£ã|ãŸã |åã|æ°·ã®è¢|åœãŠãŠãã|åœãŠã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|é·ãé
Oh, what a sin! I just had an ice pack on it for a long time.
æªãããšãããããã£ããŸã§æ°·ã®è¢ãåœãŠãŠããŠãããªãã®æéåœãŠãŠãã
ç¶å è¿äžª 瀌æ éœ äžèœ å ç² ç äžè¥¿
||||||ç²ç||
then|this|week|all|cannot|eat|sticky|attributive marker|food
ãã®åŸ|ãã®|é±|ãã¹ãŠ|ã§ããªã|é£ã¹ã|ç²ãæ°ã®ãã|ã®|é£ã¹ç©
And this week, I can't eat anything sticky.
ä»é±ã¯ç²ãæ°ã®ãããã®ãé£ã¹ãããªã
æ åšäº è¿èŠ å» å ç«é
I|Friday|still want to|go|eat|hot pot
ç§|éææ¥|ãŸã è¡ã|è¡ã|é£ã¹ã|ç«é
I still have to go eat hot pot on Friday.
éææ¥ã«ã¯ç«éãé£ã¹ã«è¡ããªããã°ãªããªã
å« é æ ç¬
|åŒç©ç¬||
don't|tease|me|laugh
ãããã|ãããã|ç§ã|ç¬ãããªãã§
Don't make me laugh.
åè«ã¯ãããŠãã ãã
æ³å¥ ä»å€© ç¶æ ç¹å« äžå¥œ ä»å€© æ¯ åšå
Liu Ge|today|state|especially|bad|today|is|Saturday
æ³å¥|ä»æ¥|ç¶æ
|ç¹å¥|æªã|ä»æ¥|ã¯|åææ¥
Liu Ge is not in a good state today, today is Saturday.
ãªã¥ãŠãããä»æ¥ã¯ç¹ã«èª¿åãæªãã§ããä»æ¥ã¯åææ¥ã§ãã
æ³å¥ åš å®¶é ç¡ äº äžæŽå€© ç¶å åºéš
Liu Ge|at|home|sleep|past tense marker|all day long|then|go out
æ³å¥|åš|家|ç¡|å®æ|äžæŽå€©|ç¶å|åºéš
Liu Ge slept at home all day and then went out.
ãªã¥ãŠããã¯å®¶ã§äžæ¥äžå¯ãŠããŠããã®åŸå€ã«åºãŸããã
ä¹° äº äžª é
žå¥¶ ïŒæ éª ä» å» ä¹° äº ç¹ éž¡è
buy|past tense marker|measure word|yogurt|I|accompany|him|to go|buy|past tense marker|some|eggs
è²·ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžã€ã®|ãšãŒã°ã«ã|ç§|å䌎ãã|圌|è¡ã|è²·ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|å°ãã®|åµ
He bought a yogurt, and I accompanied him to buy some eggs.
ãšãŒã°ã«ããè²·ã£ãŠãç§ã¯åœŒãšäžç·ã«åµãè²·ãã«è¡ããŸããã
ç¶å åæ¥ æ ç» ä» ç äº äžäžª
then|come back|I|give|him|stir-fry|past tense marker|one
ãã®åŸ|æ»ã|ç§|ã«|圌|çãã|å®äºåœ¢|äžã€ã®
Then when we came back, I made him a stir-fry.
ããããåž°ã£ãŠã圌ã«çãã
éž¡è 被 ä» åå
äº ïŒå¥œå å
|||eaten up|||
egg|by|he|eat up|emphasis marker|tasty|question marker
åµ|ã«|圌|é£ã¹å°œãã|å®äºã瀺ãå©è©|ãããã|çåè©
The eggs were eaten by him, were they delicious?
åµã¯åœŒã«å
šéšé£ã¹ããããçŸå³ããã£ãïŒ
ç¹å« 奜å å§
especially|delicious|emphasis marker
ç¹å¥|ãããã|ã
Especially delicious, right?
ç¹ã«çŸå³ããã£ãã§ãããïŒ
æšå€© æäž è¿ è· æå äžèµ· å» å äº äžª ç«é
yesterday|evening|also|with|friend|together|go|eat|past tense marker|one|hot pot
æšæ¥|å€|ãŸã |ãš|åé|äžç·ã«|è¡ã|é£ã¹ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžã€ã®|ç«é
Last night I also went to eat hot pot with friends.
æšæ¥ã®å€ã¯åéãšäžç·ã«ç«éãé£ã¹ã«è¡ã£ã
倎 äžæ¬¡ å æž
æ±€é
æ¯ å§
||||hot pot||
first|time|eat|clear|soup pot|is|emphasis marker
é |äžåºŠ|é£ã¹ã|æž
|ã¹ãŒãé|ã¯|ã
It was the first time eating a clear soup pot, right?
åããŠæž
湯éãé£ã¹ãã®ã¯ãããã
å ç çªè é
||tomato|
eat|attributive marker|tomato|pot
é£ã¹ã|ã®|ããã|é
We had a tomato pot.
ãããéãé£ã¹ã
æ们 å°± å ç çæ²¹é
ïŒç¹å« 矡æ
|||||beef tallow pot|
we|just|eat|attributive marker|||especially
ç§ãã¡|ã¡ããã©|é£ã¹ã|ã®|ãã¿ãŒé|ç¹ã«|矚ãŸãã
We are eating beef tallow hot pot, very envious.
ç§ãã¡ã¯çèéãé£ã¹ãŠããŠãç¹ã«çŸšãŸãã
ç«é
å æåº ç¶å ä»å€© å æŽå 䞥é äº
||蜬åº||||||
hot pot|eat|twist point|then|today|again|even more|serious|emphasis marker
ç«é|é£ã¹ã|éäžã§|ãã®åŸ|ä»æ¥|åã³|ããã«|æ·±å»|ç¶æ
å€åã瀺ãå©è©
The hot pot eating situation has become even more serious today.
ç«éãé£ã¹ãã®ã倧å€ã«ãªã£ãŠãä»æ¥ã¯ããã«æ·±å»ã«ãªã£ã
æ¯å§ ä» å¯èœ æ¯ äžç«
is|perhaps|he|might|be
ããã§ãã|圌|å¯èœ|ã§ã|ç±ãæã£ãŠãã
Yes, he might be getting overheated.
ããã§ããã圌ã¯å€åç±ããããããããŸããã
äœæ¯ æ³å¥ 诎 ä» ç¹å« æ³ å è
but|Brother Liu|said|he|especially|want|to eat|meat
ããã|æ³å¥|èšã|圌|ç¹ã«|é£ã¹ãã|é£ã¹ã|è
But Liu said he really wants to eat meat.
ã§ãããªã¥ãŠå
ã¯åœŒãç¹ã«èãé£ã¹ãããšèšã£ãŠããŸããã
ä¹ æ²¡æ 奜ä¹
没 åè¿ å¥œ å§ ïŒå°± äžå€© 没 å è
||||||||not eat meat|||
also|not have|long time|not|eaten|good|suggestion marker|just|one day|not|eat|meat
ã|ãŸã |ãã£ãš|ãããŠããªã|é£ã¹ãããšããªã|ãã|ã|ãã |äžæ¥|ãããŠããªã|é£ã¹ã|è
It's not like he hasn't eaten for a long time, just one day without meat.
ããŸãé·ãéèãé£ã¹ãŠããªãã®ã§ããŸããäžæ¥èãé£ã¹ãŠããªãã ãã§ãã
å ç«é
æ è¿ èœ äžç¹ è èç
||||||slices of meat|
eat|hot pot|I|also|can|add some|thin|meat slices
é£ã¹ã|ç«é|ç§|ãŸã |ã§ãã|è¿œå ãã|èã|èç
I can still order some thin slices of meat for hot pot.
éãé£ã¹ããšãã¯ãèãèã®ã¹ã©ã€ã¹ãè¿œå ã§ããŸãã
èªå·± äœæ» å°± è· æ äžæ¬¡ äžæ ·
|èªæ|||||
oneself|seek death act recklessly|just exactly|with|me|last time|the same
èªå|èªæ®ºè¡çº|ãŸãã«|ãš|ç§|åå|åã
Just like last time, I brought this upon myself.
èªåã§æ»ã«ã«è¡ãã®ã¯ãç§ãååãšåãã
å°±æ¯ å³åœ å¿« å¥œäº ç»æ å å» å äº äžª ç«é
just|cough|almost|better|as a result|again|go|eat|past tense marker|measure word|hot pot
ãŸãã«|å³|æ©ã|è¯ããªã£ã|çµæ|å|è¡ã|é£ã¹ã|éå»åœ¢ã®å©è©|äžã€ã®|ç«é
I was just about to recover from my cough, but then I went to eat hot pot again.
å³ãåºãŠãããããæ²»ããããªã®ã«ããŸãç«éãé£ã¹ã«è¡ã£ã
èäž ä¹ æ¯ è· j å¥ äžèµ·
And it was also with Brother J.
ããããjå
ãšäžç·ã«
ç¶å æ³å¥ ä»å€© è®²è¯ ç¹å« å°éŸ
then|Brother Liu|today|speak|especially|difficult
ãã®åŸ|æ³å
|ä»æ¥|話ã|ç¹ã«|é£ãã
And today, Brother Liu is having a particularly hard time speaking.
ãããããæ³å
ã¯ä»æ¥ãç¹ã«è©±ãã®ãé£ããã£ã
å äžè¥¿ éœ èŠ ç»åŒæ
¢åœ ç¶å åªèœ çš äžèŸ¹
||||ç»åŒæ
¢||||
eat|food|all|need|chew slowly and thoroughly|then|can only|use|one side
é£ã¹ã|ç©|ãã¹ãŠ|å¿
èŠ|ããåãã§ãã£ãã飲ã¿èŸŒã|ãã®åŸ|ããã§ããªã|䜿ã|äžæ¹
When eating, you should chew slowly and can only use one side.
é£ã¹ç©ã¯ãã£ããåãã§ãããçåŽã ãã§é£ã¹ãªããã°ãªããªã
ä»å€© éœ æ²¡ æä¹ å¬ ä» è®²è¯
today|at all|not|how|listen|he|speak
ä»æ¥|ãã¹ãŠ|ãªã|ã©ãããŠ|èã|圌|話ã
I haven't really heard him speak much today.
ä»æ¥ã¯åœŒã®è©±ãããŸãèããŠããªã
æ è§åŸ 倎 äžæ¬¡ 家é è¿ä¹ å®é
I|feel|first|time|at home|so|quiet
ç§|æãã|åããŠ|äžåºŠ|家ã®äž|ãããªã«|éã
I feel like it's so quiet at home for the first time.
家ã®äžããããªã«éãã ãšæã£ãã®ã¯åããŠã
äœ æ¯ åžæ æ å€ è¯Ž ç¹ è¿æ¯ ä¿æ å®é
you|are|hope|I|more|speak|a bit|or|keep|quiet
ããªã|ã¯|åžæ|ç§|ãã£ãš|話ã|å°ã|ãããšã|ä¿æãã|éãã«
Do you want me to say more or stay quiet?
ãã£ãšè©±ããŠã»ããã®ãããããšãéãã«ããŠã»ããã®ã
æ è§åŸ æº å¥œ ç
I|feel|quite|good|emphasis marker
ç§|æãã|ãšãŠã|è¯ã|ç¶æ
ãè¡šãå©è©
I think it's quite good.
ç§ã¯ãšãŠãè¯ããšæããŸã
äžè¬ éœ æ¯ ä» åš æ è³æ ¹å æ蟹 念念 念
||||||è³èŸ¹|||
generally|all|is|he|at|my|ear|beside|murmur|read
äžè¬|ãã¹ãŠ|ã¯|圌|ã«|ç§|è³|é£|ã€ã¶ãã|èªã
Usually, it's him whispering next to my ear.
æ®æ®µã¯åœŒãç§ã®è³å
ã§ãã£ãšèšã£ãŠããããšãå€ãã§ã
ä»å€© äžå€© çªç¶ è§åŸ äž ä¹ æ¯ äº éœ
today|one day|suddenly|feel|not|used to|emphasis marker|at all
ä»æ¥|äžæ¥|çªç¶|æãã|ãªã|æ
£ãã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ|ãã¹ãŠ
Today, I suddenly feel unaccustomed to it all.
ä»æ¥ã¯äžæ¥çªç¶æ
£ããªããªã£ãæ°ãããŸã
ä¹ æ¯ å°± 奜
habit|just|good
ç¿æ
£|ãªã|è¯ã
Getting used to it is good.
æ
£ããã°å€§äžå€«ã§ã
ä¹ æ¯ äº å°± 诎æ äœ è¿æ¯ èŠ éèŠ æ æ ä¹ æ¯
habit|emphasis marker|then|indicate|you|still|need|require|I|become|habit
ç¿æ
£|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ|ãããªã|説æãã|ããªã|ãŸã |å¿
èŠ|å¿
èŠ|ç§|æã|ç¿æ
£
If you get used to it, it means you still need me to become a habit.
æ
£ããŠããŸã£ããšããããšã¯ãããªããç§ã«æ
£ããå¿
èŠããããšããããšã§ã
å¯æ ç æ³å¥
pitiful|attributive marker|Brother Liu
åããª|ã®|æ³å
Poor Liu Ge.
ããããããªãªãŠå
䌰计 è¿ äžåš éœ åªèœ å çšé¥ äº
||||||rice porridge|
estimate|this|one week|all|can only|eat|porridge|emphasis marker
æšæž¬ãã|ãã®|äžé±é|ãã¹ãŠ|ããã§ããªã|é£ã¹ã|ãç²¥|ç¶æ
ã®å€åã瀺ãå©è©
I guess I can only eat congee this week.
ãããããã®äžé±éã¯ãç²¥ããé£ã¹ãããªãã§ããã
æ ç°åš ç» ä» ç
® äº äžäžª ç®è çŠè ç²¥
|||||||century egg||
I|now|give|him|cook|past tense marker|one|century egg|lean meat|porridge
ç§|ä»|ã«|圌|ç
®|å®äº|äžã€ã®|ããŒã¿ã³|çŠè|ãç²¥
I just cooked him a century egg and lean meat congee.
ä»ã圌ã®ããã«ç®èãšè±èã®ãç²¥ãäœã£ãŠããŸã
äœæ¯ 䞺ä»ä¹ çäºç
ææžžæ è¿ è¿ä¹ 粟ç¥
||çç
||||
but|why|got sick|play games|still|so|energetic
ããã|ãªã|ç
æ°ã«ãªã£ã|ã²ãŒã ãããŠãã|ãŸã |ãããªã«|å
æ°
But why does he still seem so energetic while being sick and playing games?
ã§ãããªãç
æ°ãªã®ã«ã²ãŒã ãããŠããããªã«å
æ°ãªã®ã
åè¯ äœ ïŒè¿ æ¯ äœ äž æ äº ïŒå°±æ¯ ææžžæ æ¯ æ
tell|you|this|is|you|not|understand|emphasis marker|it is|play games|is|have
æãã|ããªã|ãã|ã¯|ããªã|ãªã|ç解ãã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ã€ãŸã|ã²ãŒã ããã|ã¯|ãã
Let me tell you, you just don't understand, playing games is an excuse.
æããŠãããããããã¯åãç解ããŠããªãããšãªãã ãã²ãŒã ãããã«ã¯çç±ããããã
䞪 åå£ ç ïŒäœ äžèŠ æ³ ç霿 ç è¿æ · å°± èœ
||||||toothache||||
one|excuse|attributive marker|you|don't|think|teeth|pain|this way|then|can
å|èšãèš³|ã®|ããªã|ããªãã§|èãã|æ¯|çã|ãããªé¢šã«|ããããã°|ã§ãã
Don't think that just because your teeth hurt, you can avoid it.
æ¯ãçãããã£ãŠãããããã°ããã£ãŠãããããªã
èŠ äž äœ æ» èººç 没äº
want|not|you|always|lie down|ongoing action marker
ãã|ããªããªã|ããªãã¯|ãã€ã|暪ã«ãªã£ãŠ|äœãããŠããªã
Why don't you just lie down and do nothing?
ãããšãããã£ãšå¯ãŠããã ãã§äœããªãã®ã
奜 çŒ å 奜 çŒ å 奜 çŒ å
It hurts so much, it hurts so much, it hurts so much.
çããçããçã
ç°åš 诶 ïŒ æèŠ èµ¢ æ èŠ èµ¢ æ èŠ èµ¢
Now, hey, I want to win, I want to win, I want to win.
ä»ããããåã¡ãããåã¡ãããåã¡ãã
äœ è¿äžª åå£ æŸ åŸ è® å¥œ ïŒ è¿ æ¯ æ ç§åŠ äŸæ® ç
You found a pretty good excuse, this has scientific basis.
ããªãã®ãã®èšãèš³ã¯ãªããªãè¯ãã§ãããããã¯ç§åŠçæ ¹æ ããããŸã
æ ä¹å åš amazon äž ä¹° äº äžäžª è¿äžª
I|before|on|amazon|on|buy|past tense marker|one|this
ç§|以å|ã§|ã¢ããŸã³|äž|è²·ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžã€ã®|ãã
I bought one of these on Amazon before.
ç§ã¯ä»¥åãã¢ããŸã³ã§ãããè²·ããŸãã
å® å°±æ¯ å¯ä»¥ çŽæ¥ é空
||||é空
it|is|can|directly|through space
ãã|ãŸãã«|ã§ãã|çŽæ¥|空éãéãŠãŠ
It can measure directly from a distance.
ããã¯ãçŽæ¥ç©ºäžã§æž¬å®ã§ãããã®ã§ãã
æµ ç ïŒæ以 æ è§åŸ ç¹å« äžå
æµé||||||
test|attributive marker|so|I|feel|especially|inaccurate
枬å®ãã|ã®|ã ãã|ç§ã¯|æãã|ç¹ã«|äžæ£ç¢º
So I think it's particularly inaccurate.
ã ãããç§ã¯ç¹ã«äžæ£ç¢ºã ãšæããŸãã
诎 äžäžª æµé äœæž© ç ïŒ å£è
ïŒ è
äž å å±çŒ ïŒ æ å ç æ¯ å±çŒ
Among the three methods of measuring temperature: oral, armpit, and rectal, the most accurate is the rectal.
äœæž©ã枬ã3ã€ã®æ¹æ³ãå£è
ãè
ã®äžããããŠèéã®äžã§ãæãæ£ç¢ºãªã®ã¯èéã§ãã
äœ å¯ä»¥ å« è¯Ž äº å
you|can|not|say|emphasis marker|question marker
ããªã|ã§ããŸãã|ãã|èšã|å®äºåœ¢|çåè©
Can you stop talking?
ããèšããªãã§ãããŸãããïŒ
æšå€© æµ äº æ¯ 37 床 ä»å€© ç æ¯ å€å°åºŠ
||||||||how many degrees
yesterday|measure|past tense marker|is|degrees|today|check|is|how many degrees
æšæ¥|枬å®|éå»åœ¢ã®å©è©|ã¯|床|ä»æ¥|èŠã|ã¯|äœåºŠ
Yesterday it measured 37 degrees, let's see how much it is today.
æšæ¥ã¯37床ã§ãããä»æ¥ã¯äœåºŠãèŠãŠã¿ãŸãããã
ä»å¹Ž 46 床
this year|degrees
ä»å¹Ž|床
This year 46 degrees
ä»å¹Žã¯46床ã§ãã
è¿æ 37 5 äœ è¿æ¯ æç¹ åç§ å
still|you|still|a little|fever|question marker
ãŸã |ããªã|ãããšã|å°ã|ç±ããã|çåè©
And 37.5, do you still have a bit of a fever?
ãŸã 37.5床ã§ããïŒå°ãç±ããããŸããïŒ
æ äžçŽ éœ åš åéª
||||åéª
I|always|all|at|flirt
ç§|ãã£ãš|åžžã«|ã§|è¿·æè¡çºãããŠãã
I have been feeling feverish all along.
ç§ã¯ãã£ãšç±ããããŸãã
æç¹ ç« è¯¶ ïŒè¿ é« äžç¹ äº 376ïŒåæµäžæ¬¡
|||||||åæµ
a bit|hot|emphasis marker|still|high|a bit|emphasis marker|again
ã¡ãã£ãš|ç±ã|ãã®|ãŸã |é«ã|å°ã|ç¶æ
å€åã瀺ãå©è©|
It's a bit hot, it's even higher now at 37.6, let's measure it again.
ã¡ãã£ãšç±ãããããã«é«ããªã£ãŠ37.6ã«ãªã£ããããäžåºŠæž¬ã£ãŠã¿ã
æ 37 ïŒ38 ïŒ39 ïŒ40
have
ãã
There are 37, 38, 39, 40.
37ã38ã39ã40
åŠ é æ» äº ïŒ37 ç¹ 6 äº
Oh, I died, it was 37.6.
ãããæ»ãããã£ãã37.6ã«ãªã£ã
å°åº èŠ é å€ è¿ æ 倩 è¿äžª äžè¥¿ æä¹ çš
exactly|need|apart|how|far|I|sky|this|thing|how|use
äžäœ|èŠ|é|å€|è¿|ç§|倩|ãã®|ç©|ã©ã|䜿ã
How far apart do I need to be? My goodness, how do you use this thing?
çµå±ãã©ããããé¢ããªãããããªãã®ïŒãã®ãã®ã¯ã©ã䜿ãã®ïŒ
æ æ¯äžæ¯ éåŸ è¶è¿ ä» è¶æµ åŸ è¶é«
|||||è¶æµ||
I|is or not|apart|closer|he|the more measured|to|the higher
ç§|ã|é¢ããŠãã|è¿ããã°è¿ãã»ã©|圌|枬å®ããã°ããã»ã©|åŸã|é«ããªã
Am I getting higher readings the closer I am?
ç§ã¯è¿ãã«ããã»ã©ã圌ã枬å®ããå€ãé«ããªãã®ã§ã¯ãªãããšæããŸã
æ åæ£ è¿èŸ¹ å·²ç» èŸ ç äž å¬è§ äº
I|anyway|here|already|lose|attributive marker|not|hear|emphasis marker
ç§|ã©ãã|ãã|ãã§ã«|è² ãã|ã®|ãã|èãããªã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ
Anyway, I can't hear anything over here anymore.
ç§ã¯ãšã«ããããã¡ãã§ã¯ãã§ã«è² ããŠããã®ã§èãããŸãã
æ æ¯ 36 8
I|am
ç§|ã¯
I am 36.8.
ç§ã¯36.8ã§ã
äœ è¿å¥œ å
¶å® 37åºè¯¥ æ¯ æ£åžž
you|okay|actually|should|be|normal
ããªã|倧äžå€«|å®ã¯|ã¹ã|ã§ãã|æ£åžž
You are actually fine, 37 should be normal.
ããªãã¯å€§äžå€«ã§ããå®é37ã¯æ£åžžã§ããã¹ãã§ã
36 å° 37 éœ æ£åžž ç
36 to 37 is all normal.
36ãã37ã¯æ£åžžã§ã
çŠèç²¥ å¿« åº é
äº å¥œå æ å æ å® ç
® æ äº é¥
|||||||||ç
®æ||||
lean meat porridge|soon|out|pot|emphasis marker|seems|I|again|emphasis marker|it|cook|into|past tense marker|rice
çŠèç²¥|ãã|åº|é|å®äº|ãŸãã§|ç§|å|ã|ãã|ç
®|ãªã£ã|å®äº|ã飯
The lean meat porridge is almost ready, but it seems I cooked it into rice again.
çŠèç²¥ã¯ããããåºæ¥äžãããŸãããã©ããããŸãã飯ã«ããŠããŸã£ãããã§ã
äœæ¯ æºæº ç æ å äº åŒæ°Ž æ å® æ
å äº å°± åæ ç²¥ äº
but||||||||stirred it well||||||
but|clever|attributive marker|I|added|past tense marker|boiling water|emphasis marker|it|stir evenly|past tense marker|then|became|porridge|state change marker
ããã|è³¢ã|ã®|ç§|å ãã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ã湯|ã|ãã|ããããæ··ãã|å®äºåœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ããã«|å€ãã£ã|ãç²¥|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ
But the clever me added boiling water and stirred it, and it turned into porridge.
ã§ããè³¢ãç§ã¯ã湯ãå ããŠæ··ããããç²¥ã«ãªããŸãã
åŸ
äŒ äœ å ç æ¶å å
¶å® æ¯ æ²¡æ åºå« ç
When you eat it later, there will actually be no difference.
åŸã§é£ã¹ããšãã«ã¯ãå®éã«ã¯éãã¯ãããŸãã
å°±æ¯ æŸæ°Ž ç¬ ïŒæ°Ž è¿æ¬¡ å æŸ å° äº
|boil|||||||
just|release water|boil|water|this time|again|release|less|emphasis marker
ãŸãã«|æ°ŽãæŸåºãã|ç
®ã|æ°Ž|ä»å|åã³|æŸåºãã|å°ãªã|ç¶æ
ã®å€åã瀺ãå©è©
It's just that the water is boiled down, and this time the water is less.
æ°ŽãæŸã£ãŠç
®ãããšã¯ãä»åã¯ãŸãå°ãªããªã£ã
ä»æ¥ 没æ äžæ¬¡ æå è¿
never|not have|one time|success|ever
ä»ãŸã§|ãªã|äžåºŠ|æå|éå»åœ¢ã®å©è©
There has never been a successful attempt.
æåããããšã¯äžåºŠããªã
çš æ
¢ çé
ç
® ç²¥ å°±æ¯ ä» æºå¿« ç å䞪 å°æ¶ å°± 奜äº
çšæ
¢||||||||||||
use|slow|slow cooker|cook|porridge|just|it|quite|fast|attributive marker|half|hour|then
çš|ãã£ãã|ç
®èŸŒã¿é|ç
®ã|ãç²¥|ãŸãã«|圌|ãšãŠãæ©ã|ã®|ååã®|æé|ããã«|å®æãã
Using a slow cooker to make porridge is quite quick, it only takes half an hour to be ready.
ã¹ããŒã¯ãã«ãŒã§ãç²¥ãäœãã®ã¯ã圌ã«ãšã£ãŠã¯ããªãæ©ãã30åã§ã§ãã
äœæ¯ çŒºç¹ å°±æ¯
but|disadvantage|is
ããã|æ¬ ç¹|ãŸãã«
But the downside is.
ããããæ¬ ç¹ã¯
çå ïŒåŒ æ°å ééš ç æ¶å
|||æ°å||
look|emphasis marker|open|air pressure|valve|attributive marker
èŠãŠ|éãã|å§å|ãã«ã|ã®|æ
Look, when opening the pressure relief valve.
èŠãŠã空æ°å§ãã«ããéãããšã
å® å°± äŒ å· åš åºæ¥ ïŒå· ç äžå° ç
|||å·åº||||||
it|just|will|spray|around|out|spray|attributive marker|all over the ground|attributive marker
ãã|ããã«|ã§ãã|åŽã|åšã|åºãŠãã|åŽåºã|ã®|äžé¢|ã®
It will spray all around, spraying everywhere.
ããã¯åšãã«åŽãåºããŠãäžé¢ã«åŽãæ£ã
äž ç¥é æ ä»ä¹ è§£å³ æ¹æ³ 倧家
not|know|have|what|solve|method|everyone
ããã|ç¥ã£ãŠãã|ãã|äœ|解決|æ¹æ³|ã¿ããª
I don't know what solutions there are, does anyone
äœã解決æ¹æ³ãããããã¿ããª
ç¥é å æä¹ è§£å³ è¿äžª é®é¢
know|question marker|how|solve|this|problem
ç¥ã£ãŠãã|çåè©|ã©ããã£ãŠ|解決ãã|ãã®|åé¡
know how to solve this problem?
ãã®åé¡ãã©ã解決ãããç¥ã£ãŠããŸãã
äžåš oncall å ç¶å 没æ äžå€© ç¡ äº å¥œ è§ ç
Last week I was on call, and I didn't get a good night's sleep for a single day.
å
é±ã¯ãªã³ã³ãŒã«ã§ãäžæ¥ãè¯ãç¡ç ãåããªãã£ãã
å° äº åšæ« æ æ³ ç»äº å¯ä»¥ ç¡ äžª å¥œè§ äº
||||||||good sleep||
to|emphasis marker|weekend|I|want|finally|can|sleep|measure word|good sleep|emphasis marker
å°çãã|å®äºåœ¢ã®å©è©|é±æ«|ç§|æã|ãããã|ã§ãã|å¯ã|äžã€ã®|è¯ãç¡ç |ç¶æ
å€åã®å©è©
By the weekend, I thought I could finally get a good night's sleep.
é±æ«ã«ãªã£ããããã£ãšè¯ãç¡ç ãåãããšæã£ãã
ç»æ 被 æ³å¥ ççŒ
|||toothache
result|by|Liu Ge|toothache
çµæ|ã«|ãªãŠå
|æ¯ç
As a result, I was kept awake by Brother Liu's toothache.
ã§ãããªã¥ãŠå
ãæ¯ãçããŠã
æäž ç¿»æ¥èŠå» ç¡äžç ç¶å ç»æ æ å°± 被 åµé äº
|ç¿»æ¥èŠå»||||||||
evening|toss and turn|unable to sleep|then|as a result|I|just|by|wake up|emphasis marker
å€|äœåºŠã|ç ããªã|ãã®åŸ|çµæ|ç§|ã¡ããã©|ã«|èµ·ãããã|ç¶æ
ã®å€åã瀺ãå©è©
At night, I tossed and turned unable to sleep, and then as a result, I was woken up.
å€äžã«å¯è¿ããæã£ãŠãç ãããçµå±èµ·ããããŠããŸã£ãã
åšæ« ä¹ æ²¡ ç¡ äžª 奜è§
weekend|also|not|sleep|one|good sleep
é±æ«|ã|ãªã|ç¡ã|äžã€ã®|è¯ãç ã
I also didn't get a good night's sleep over the weekend.
é±æ«ãè¯ãç¡ç ãåããªãã£ã
æ æä¹ è¿ä¹ éŸ æè¿
I|how|so|difficult|recently
ç§|ã©ãããŠ|ãããªã«|é£ãã|æè¿
Why have I been feeling so difficult lately?
æè¿ã©ãããŠãããªã«é£ãããã ãã
æ¿å° äº äž å¯ è³æº
|||a pair of headphones|
got|past tense marker|one|pair|headphones
æã«å
¥ãã|å®äºã瀺ãå©è©|äžã€ã®|å¯|ããããã©ã³
I got a pair of headphones.
äžã€ã®ããããã©ã³ãæã«å
¥ãã
èªå®ä¹ é¢è² ïŒä» åš çœäž å°± é äº äžäžª é¢éäŸ è²
||||||||||é¢éäŸ è²
custom|color|he|on|online|just|chose|past tense marker|one|Iron Man|color
ã«ã¹ã¿ãã€ãº|è²|圌|ã§|ãªã³ã©ã€ã³|ããã«|éžãã |éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžã€ã®|ã¢ã€ã¢ã³ãã³|è²
Custom color, he chose an Iron Man color online.
ã«ã¹ã¿ã ã«ã©ãŒã圌ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ã¢ã€ã¢ã³ãã³ã«ã©ãŒãéžãã
è¿é æ äžç¹ç¹ éè² å çº¢è² æ¯ é¢éäŸ é
è² æ¯ å§
|||||||||color scheme|
here|have|a little bit|gold|and|red|is|Iron Man|color scheme|is|right
ãã|ãã|å°ã|éè²|ãš|èµ€è²|ã¯|ã¢ã€ã¢ã³ãã³|ã«ã©ãŒãªã³ã°|ã¯|ã
There is a little bit of gold mixed with red, which is the Iron Man color scheme, right?
ããã«ã¯å°ãéè²ãšèµ€è²ããããã¢ã€ã¢ã³ãã³ã®é
è²ã§ãã
è è¿äžª è³æº æ¯ ä» èæ¿ å
莹 é é ä» ç
||||||free gift||||
and|this|headphones|is|his|boss|free|give|give|him|attributive marker
ããã|ãã®|ããããã©ã³|ã¯|圌|ãã¹|ç¡æ|èŽã|èŽã|圌|ã®
And this headset was given to him for free by his boss.
ãããŠãã®ããããã©ã³ã¯åœŒã®äžåžãç¡æã§åœŒã«éã£ããã®ã§ã
è¿è¯ 诎 ç 奜å æ è· èæ¿ ä»ä¹ äºæ
ïŒçæ¯ ç
this statement|say|attributive marker|as if|I|with|boss|any|matter|really|emphasis marker
ãã®èšè|èšã|ã®|ãŸãã§|ç§|ãš|äžåž|äœ|äº|æ¬åœã«|匷調å©è©
The way you say it makes it sound like I have some kind of relationship with the boss, really.
ãã®èšãæ¹ã¯ãŸãã§ç§ãäžåžãšäœãé¢ä¿ããããã®ããã§ãããæ¬åœã«
äžæ¯ ïŒä»ä»¬ èæ¿ é ä»ä»¬ æ¯äžª åå·¥ äžäžª
not|they|boss|give|them|each|employee|one
ããã|圌ã|ãã¹|èŽã|圌ã|å|åŸæ¥å¡|äžã€ã®
No, their boss gives each of their employees one.
éããŸãã圌ãã®äžåžã¯åœŒãã®ååŸæ¥å¡ã«äžã€ãã€éã£ãŠããŸã
äœ è¿ è¯Ž ç æ们 èæ¿ äŒ äžäŒ 被 æ¥
||||||||be investigated|
you|this|say|attributive marker|our|boss|will|not will|be|checked
ããªã|ãã|èšã|ã®|ç§ãã¡|ãã¹|ãã|ããªã|ã«|調æ»ããã
Will our boss be investigated for what you said?
ããªããèšã£ãŠããããšã¯ãç§ãã¡ã®äžåžã調æ»ããããããããŸãããïŒ
äœ ä»¬ èæ¿ ç¬¬äºå€© å°± äŒ è¢« çºªæ£ å§å è°æ¥
||||||纪åŸæ£æ¥||
you|boss|the next day|then|will|be|discipline inspection|committee member|investigate
ããªããã¡|ãã¹|次ã®æ¥|ããã«|ããã§ããã|ååæ
ã®å©è©|ç£æ»|å§å¡|調æ»ããã
Your boss will be investigated by the disciplinary committee the next day.
ããªããã¡ã®äžåžã¯ç¿æ¥ãçŽåŸæ€æ»å§å¡äŒã«èª¿æ»ãããã§ãããã
倪 åµ äº å
too loud|||
too|noisy|emphasis marker|emphasis marker
ããŸã|ãããã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ|説æãæ±ããå©è©
It's too noisy.
ããããããããã
ç¶å äœ èªå·± å» ä¹° äžäžª è¿ç§
then|you|yourself|go|buy|one|this kind
ãã®åŸ|ããªã|èªåã§|è¡ã£ãŠ|è²·ã|äžã€ã®|ãã®çš®é¡ã®
Then you can go buy one of these.
ãããããèªåã§ãããè²·ãã«è¡ã£ãŠãã ããã
éåª è³æº ïŒå°± 平垞 å¯ä»¥ äž è¢« ææ°
noise-cancelling|||||||
noise-cancelling|headphones|just|usually|can|not|be|disturbed
ãã€ãºãã£ã³ã»ãªã³ã°|ããããã©ã³|ãããªã|æ®æ®µ|ã§ãã|ãªã|åãã|éªé
Noise-canceling headphones, so you won't be disturbed usually.
ãã€ãºãã£ã³ã»ãªã³ã°ããããã©ã³ã¯ãæ®æ®µã¯éªéãããã«æžã
300 å€å ïŒ äœ è¯Ž ç»äžç» ä¹éŽ å·®è· æä¹ è¿ä¹ 倧
More than 300 dollars, how can the gap between groups be so large?
300ãã«ä»¥äžãã°ã«ãŒãéã®å·®ãã©ãããŠãããªã«å€§ããã®ã
æ é
ž äº
æé
žäº||
I|sour|emphasis marker
ç§|é
žã£ã±ã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ
I'm jealous.
ç§ã¯é
žã£ã±ãæ°åã
第äºå€© å°± 被 æ¥ äº ïŒæ们 å°± èŠ èµ° äº é£ æ们 æä¹ å
the second day|then|by|checked|past tense marker|we|just|need to|leave|emphasis marker|then|we|what to do|
第äºã®æ¥|ããã«|ã«|調ã¹ããã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ç§ãã¡|ããã«|è¡ã|åºçºãã|å®äºåœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ãããªã|ç§ãã¡|ã©ã|ãã
The next day we were checked, and we were about to leave, so what should we do?
ç¿æ¥ã«ã¯èª¿æ»ãããŠãç§ãã¡ã¯åºçºããªããã°ãªããªããããã§ç§ãã¡ã¯ã©ãããã°ããã®ã
æ é
ž äº ïŒèäž ä»ä»¬ èæ¿ ç» ä»ä»¬ æ¯äžª 人 éœ é
äº äžäžª
I|sour|emphasis marker|and|they|boss|give|them|each|person|all|provide|emphasis marker|one
ç§|é
žã£ã±ã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ|ããã«|圌ã|ãã¹|äžãã|圌ã|å|人|ã¿ããª|é
ã|å®äºã®ããŒã«ãŒ|äžã€ã®
I'm jealous, and their boss provided each of them with one.
ç§ã¯é
žã£ã±ãã§ãããããŠåœŒãã®ãã¹ã¯åœŒãäžäººäžäººã«äžã€ãé
ããŸãã
æºæ¢° é®ç
mechanical|keyboard
æ©æ¢°|ããŒããŒã
A mechanical keyboard.
ã¡ã«ãã«ã«ããŒããŒã
äœ å°± 诎
you|just|say
ããªã|ãã®ãŸãŸ|èšã£ãŠ
You just say
ããªãã¯èšã£ãŠãã ãã
æ è§åŸ äœ èŠ çŠèš ïŒæèŠ æ³æ³åŒ çŠèš æ¯
||||||æ³æ³åŒ||
I|feel|you|need|mute|I want|Fa Liu style|mute|technique
ç§|æãã|ããªã|å¿
èŠ|çŠæ¢çºèš|ç§ã¯å¿
èŠ|æ³æ³åŒ|çŠæ¢çºèš|æè¡
I think you should be muted, I want the Fa Liu-style muting technique
ç§ã¯ããªããçŠæ¢ããå¿
èŠããããšæããŸããç§ã¯æ³æ³åŒçŠæ¢è¡ãå¿
èŠã§ã
äœ è®² 倪 å€ äº
you|talk|too|much|emphasis marker
ããªã|話ã|ããŸã|å€ããã|匷調ã®å©è©
You talk too much
ããªãã¯è©±ãããã§ã
300 å€å ç¶å é®ç ïŒè¯¶
å€å|ãã®åŸ|ããŒããŒã|ãã
More than 300 cuts and then the keyboard, hey
300ãã«ä»¥äžããããŠããŒããŒãããã
èåŒ çŠèš æ¯
Blue Style|silencing|
blue style|mute|technique
éè²ã®ã¹ã¿ã€ã«|çŠæ¢ã®èšè|æè¡
Blue-style muting technique
ãã«ãŒã¹ã¿ã€ã«ã®çŠèšè¡
äœ ä»¬ è¯å® æ¯ æ é± éœ æŸ é£ äžé¢ äº æ们 å°± å®å
š
you|definitely|are|put|money|all|place|that|on top|emphasis marker|we|just|completely
ããªããã¡|確ãã«|ã¯|ã|ãé|ãã¹ãŠ|眮ã|ãã|äž|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ç§ãã¡|ã¡ããã©|å®å
šã«
You must have put all the money up there, and we are completely out.
ããªããã¡ã¯ãéãå
šéšããã«çœ®ããã«éããªããç§ãã¡ã¯å®å
šã«
没æ åºå·® é£ä¹ å å äž å°± çäžæ¥
|||å å|||
not have|business trip|then|a few pieces|not|just|stay behind
ãªã|åºåŒµ|ãããªã|ããã|ããã|ãããªã|æ®ã
If we didn't go on a business trip, wouldn't a few bucks just be left over?
åºåŒµããªããã°ãããã€ãã¯æ®ãã®ã§ã¯ãªãã
ä»ä»¬ èæ¿ ïŒè¯¶ ïŒæ³ æž
æ¥ å 诎
they|boss|hey|think|clearly|again|say
圌ã|ãã¹|ãã®|èã|æ確ã«|å|èšã
Their boss, hey, think it through before you speak.
圌ãã®ãã¹ããããããèããŠããèšã£ãŠãã ãã
ä»ä»¬ èæ¿ äºº ç¹å« 奜
they|boss|person|especially|good
圌ã|ãã¹|人|ç¹ã«|è¯ã
Their boss is really nice.
圌ãã®ãã¹ã¯ãšãŠãè¯ã人ã§ã
ç¶å æ¯äžª ææ éœ åžŠ ä»ä»¬ ç©
then|every|week|all|take|them|play
ãã®åŸ|æ¯|é±|ãã€ã|é£ããŠè¡ã|圌ã|éã¶
And then every week he takes them out to have fun.
ãããŠæ¯é±åœŒããéã³ã«é£ããŠè¡ããŸã
æ们 æ¯äžª ææ é£äžª æ¯
we|every|week|that|is
ç§ãã¡|æ¯|é±|ãã|ã¯
We have that every week.
ç§ãã¡ã¯æ¯é±ãããè¡ããŸã
å€§ç» ç äžæ¯ æ们 ç» ïŒ æ们 ç» ç åŸå°
The big group is not our group; our group is very small.
倧ããªã°ã«ãŒãã§ã¯ãªããç§ãã¡ã®ã°ã«ãŒãã¯éåžžã«å°ãªãã§ã
ä»ä»¬ èæ¿ ä¹ è®€è¯ æ
they|boss|also|know|me
圌ã|ãã¹|ã|ç¥ã£ãŠãã|ç§
Their boss knows me too.
圌ãã®ãã¹ãç§ãç¥ã£ãŠããŸã
倩倩 åš ä»ä»¬ åŒäŒ ç æ¶å cue æ ç åå
||||||æå°|||
every day|at|they|have a meeting|attributive marker|time|cue|my|attributive marker|name
æ¯æ¥|ã§|圌ã|äŒè°|ã®|æé|åå³|ç§|ã®|åå
Every day during their meetings, they cue my name.
圌ããäŒè°ãéããŠãããšããæ¯æ¥ç§ã®ååãåŒã³ãŸã
æ¯ æ³ æ æ æ è¿å» æ¯ å§
is|want|to|me|call|over|is|emphasis marker
ã¯|æã£ãŠãã|ã|ç§|æåŸ
ãã|ãã¡ãã«|ã¯|ã
They want to recruit me, right?
ç§ãåŒã³å¯ãããã®ã§ãã
äžæ¬¡ æ¥ åå æ们 ç» ç happy hour ïŒåžŠ äœ å çæ
||||||å¿«ä¹æ¶å
|||||
next time|come|participate|our|group|attributive marker|happy hour|bring|you|eat|steak|
次å|æ¥ã|åå ãã|ç§ãã¡|ã°ã«ãŒã|ã®|||æã£ãŠãã|ããªã|é£ã¹ã|ã¹ããŒã
Next time come to our group's happy hour, I'll take you to eat steak.
次åãç§ãã¡ã®ã°ã«ãŒãã®ããããŒã¢ã¯ãŒã«åå ããŠãã¹ããŒããé£ã¹ã«é£ããŠè¡ããŸã
æ è§åŸ ä»ä»¬ ç»
I|feel|they|group
ç§|æãã|圌ã|ã°ã«ãŒã
I think their group.
圌ãã®ã°ã«ãŒãã ãšæããŸã
è§åŸ äœ ä»¬ èæ¿ çç 奜 å
«åŠ ïŒå¥¹ 奜 æ³ æ æ æå°
|||||å
«åŠ||||||
feel|your|boss|really|very|gossip|she|really|want|to|me|get to
æã|ããªããã¡|ãã¹|æ¬åœã«|ãšãŠã|å奜ã|圌女|ãšãŠã|æã£ãŠãã|ã|ç§|åŒãå¯ãã
I think your boss is really gossipy, she really wants to get me into.
ããªããã¡ã®ãã¹ã¯æ¬åœã«ãããã¹ãã ãšæããŸãã圌女ã¯ç§ãåŒã蟌ãããšããŠããŸã
äœ ä»¬ ç» ç¶å å¯ä»¥ 倩倩 å
«åŠ æ们 ä¿©
|||||é²è||
you|group|then|can|every day|gossip|we|two
ããªããã¡|ã°ã«ãŒã|ãã®åŸ|ã§ãã|æ¯æ¥|ãŽã·ãã|ç§ãã¡|äºäºº
Your group so that we can gossip about us every day.
ããªããã¡ã®ã°ã«ãŒãã¯ãæ¯æ¥ç§ãã¡ã®ããšãåããããšãã§ããŸãã
对 ç»å ç掻 å
³å¿ æ è§åŸ åŸ å¥œ ïŒè®© äœ è§åŸ
|team members|||||||||
towards|team member|life|care|I|feel|very|good|make|you|feel
ã«å¯ŸããŠ|ããŒã ã¡ã³ããŒ|ç掻|æ°ã«ããã|ç§|æã|ãšãŠã|è¯ã|ããã|ããªã|æã
I think it's great to care about the lives of team members, it makes you feel.
ã°ã«ãŒãã¡ã³ããŒã®ç掻ã«é¢å¿ãæã€ããšã¯ãšãŠãè¯ããšæããŸããããªããããæããã§ãããã
åš ç»é å·¥äœ ä¹ æ¯ æ家 ç æè§
|the group||||||
at|in the group|work|also|is|have a home|attributive marker|feeling
åš|ã°ã«ãŒã|åã|ã|ã¯|家æããã|ã®|æã
Working in the group also feels like having a family.
ã°ã«ãŒãã§åãããšã¯ã家ããããããªæèŠã§ãã
æ è§åŸ 诎æ 她 æ
å éåžž é« ïŒç¥é 该 æä¹ ç人
||||||||||keep people
I|feel|explain|she|emotional intelligence|very|high|know|should|how|keep people
ç§|æãã|説æ|圌女|ææ
ç¥èœ|éåžžã«|é«ã|ç¥ã£ãŠãã|ã¹ã|ã©ã®ããã«|人ãçãã
I think it shows that she has very high emotional intelligence and knows how to retain people.
圌女ã¯éåžžã«é«ãEQãæã£ãŠããããšã瀺ããŠãããšæããŸãã人ãã©ããã£ãŠåŒãçããããç¥ã£ãŠããŸãã
ä»ä»¬ èé€ ç æ¶å æ»ç± åäž æ
||||always shout||
they|have a meal together|attributive marker|time|always love|call|on
圌ã|é£äºäŒ|ã®|æ|ãã€ã|åŒã¶|ç§
They always like to invite me when they have meals together.
圌ãã¯é£äºãããæããã€ãç§ãåŒã³ããã
让 äœ è§åŸ æ è¿é å·¥äœ äœ
let|you|feel|I|here|work|but
ããªãã«|ããªã|æãã|ç§|ããã§|åã|ããã
It makes you feel like I'm working here, but...
ããªãã¯ç§ãããã§åããŠãããšæããããããªãã
æ èæ¿ åšåŽ 人 å°± è· æ家 人 äžæ · ïŒäœ ç
I|boss|around|people|just|like|my family|people|the same|you|look
ç§|ãã¹|åšã|人|ã¡ããã©|ãš|ç§ã®å®¶|人|åã|ããªã|èŠãŠ
The people around my boss are just like my family, you see.
ç§ã®äžåžã®åšãã®äººãã¡ã¯ãç§ã®å®¶æã®ãããªãã®ã ãèŠãŠ
æ èå© æ 女æå ä¹ ç»åžž äŒ
My wife and my girlfriend often come together.
ç§ã®åŠ»ã圌女ãããæ¥ã
æ¥ äžèµ· åé¥ å¹²å å°± è¿ç§
come|together|eat|why|just|this kind
æ¥ã|äžç·ã«|é£äº|äœããã|ãã |ãã®ãããª
We have meals together, just like this.
äžç·ã«é£äºããããããªãã§ãããªããšãããã®ïŒ
åŸ è掜 ç å
³ç³» äœ å°± äžæ³ èµ° ïŒå¯¹ ä» ä¹ æ¯ å¥œäº
|harmonious|||||||||||
very|harmonious|attributive marker|relationship|you|just|not|want|leave|for|him|also|is
ãšãŠã|åæºãª|ã®|é¢ä¿|ããªã|ãããªã|è¡ããããªã|å»ã|ã«ãšã£ãŠ|圌|ã|ã¯|è¯ãããš
With such a harmonious relationship, you wouldn't want to leave; it's also good for him.
ãšãŠãè¯ãé¢ä¿ã ãããããªãã¯é¢ããããªãã§ãããã圌ã«ãšã£ãŠãè¯ãããšã§ã
å 䞺 人å æµåš çè¯ ä» å èŠ è± ç²Ÿå
because|personnel|movement|if|he|again|needs to|spend|energy
ãªããªã|人å¡|æµå|ã®å Žå|圌|åã³|å¿
èŠ|è²»ãã|粟å
Because if there's personnel turnover, he has to spend energy.
人ãæµåããå Žåã圌ã¯ãŸããšãã«ã®ãŒã䜿ããªããã°ãªããŸãã
æ¥ åžŠ äžäžª æ°äºº èŠ æä¹æ · äœ è¿æ ·çè¯ ä» è¿ çç
æ¥ã|æã£ãŠãã|äžäººã®|æ°äºº|ã©ããã|ã©ã|ããªã|ãããªããšãèšããš|圌|ãŸã |æ®ã£ãŠãã
To train a newcomer, how would that be? If that's the case, he would still keep you.
æ°äººãè²ãŠãã«ã¯ã©ãããã®ïŒããªããããèšããªãã圌ã¯ãŸã æ®ã£ãŠããã§ããã
æ è§åŸ æ¯ è¯å® å°±æ¯ åŸ å害 åŸäŒ å èæ¿ ç å°æ¹
I|feel|is|definitely|just|very|impressive|very good at|being|boss|attributive marker|place
ç§|æã|ã¯|確ãã«|ãŸãã«|ãšãŠã|åªãã|ãšãŠãäžæ|ãã|ãã¹|ã®|å Žæ
I think it is definitely a place that is very impressive and capable of being a boss.
ç§ã¯ç¢ºãã«çŽ æŽããããçŽ æŽããã瀟é·ã®å Žæã ãšæããŸã
äžç äº å家
off work|emphasis marker|go home
ä»äºãçµãã|ç¶æ
ã®å€åã瀺ãå©è©|家ã«åž°ã
Off work, going home.
ä»äºãçµãã£ããåž°ããŸã
æ³å¥ ä»å€© ç¹å« å¯æ
Liu Ge|today|especially|pitiful
æ³å¥|ä»æ¥|ç¹ã«|å¯åæ³
Liu Ge is especially pitiful today.
ãªã¥ãŠå
ã¯ä»æ¥ã¯ç¹ã«ãããããã§ã
å 䞺 ä» äžå 䞀äžç¹ ç æ¶å å°± å«ç èå 饿
|||||||||hungry
because|he|afternoon|two or three o'clock|attributive marker|time|already|called|ongoing action marker|stomach
ãªããªã|圌ã¯|ååŸ|2æã3æ|ã®|æé|ããã«|åŒãã§ãã|ãè
¹|空ããŠãã
Because he was already saying he was hungry around two or three in the afternoon.
ãªããªã圌ã¯ååŸã®2æã3æã®æã«ãè
¹ã空ãããšå«ãã ããã§ã
ä» æè¿ æ¯å€© èå ç¹å« 饿
he|recently|every day|stomach|especially|hungry
圌|æè¿|æ¯æ¥|ãè
¹|ç¹ã«|空è
¹
He has been especially hungry every day recently.
圌ã¯æè¿æ¯æ¥ãè
¹ãç¹ã«ç©ºããŠãã
å 䞺 åç²¥ å¯èœ å äž é¥±
|eating porridge||||
because|drink porridge|may|drink|not|full
ãªããªã|ãç²¥ã飲ã|å¯èœæ§ããã|飲ã|ãªã|æºè
¹
Because drinking porridge may not be filling.
ãç²¥ã飲ãã§ãæºè¶³ã§ããªããããããªã
奜 å¯æ å äž é¥± æ¯å€© éœ å äž é¥±
So pitiful, not full every day.
ããããããæ¯æ¥æºè¶³ã«é£ã¹ãããªã
奜 æš
very|miserable
è¯ã|æ²æšãª
So miserable.
æ²æšã
ä»å€© è¿ å·
today|still|cold
ä»æ¥|ãŸã |å¯ã
It's still cold today.
ä»æ¥ã¯ãŸã å¯ã
å°± æè§ å äž é¥± å å·
just|feel|eat|not|full|and|cold
ãã|æã|é£ã¹ã|ãªã|æºè
¹|ãŸã|å·ãã
Just feel not full and cold.
ãªãã ããè
¹ã空ããŠããŠå¯ã
饥å¯äº€è¿« ïŒèäž åå äž èæ
饥å¯||||
starving and freezing|moreover|throat|not|comfortable
飢ããšå¯ãã«èŠãã|ããã«|å|ã§ã¯ãªã|å¿«é©
Starving and freezing, and my throat is uncomfortable.
飢ããšå¯ãã«èŠããã§ããŠãåãçã
奜å¯æå ïŒäœ è¿æ¶å åºè¯¥ åé¢ p äžäžª èœå¶ æ¯å¶ é£ è¿å»
||||||||||æ¯å¶
good|pitiful|emphasis marker|you|at this time|should|behind|sound effect marker|one|fallen leaves|dry leaves
ãšãŠããããããã ã|ããªã|ãã®æ|ãã¹ã|åŸã|p|äžã€ã®|èœã¡è|æ¯ãè|é£ãã§|éãå»ã
How pitiful, you should have a fallen leaf drifting by at this moment.
ãããããã ãããã®ææã«ã¯åŸãã«èœã¡èãèãæ£ã£ãŠããã¯ãã
èå© ç» äœ å éž¡è矹
||||steamed egg custard
wife|give|you|make|steamed egg custard
劻|ããªãã«|ããªã|äœã|åµèžã
Your wife makes you steamed egg custard.
劻ãããªãã«åµèžããäœããŸã
æ³å¥
Brother Liu.
ãªã¥ãŠå
æ æè§ æ ç é»æ æç å èŠ åºé
äº
||||||||ready|
I|feel|my|attributive marker|dark|cuisine|again|about to|be ready|emphasis marker
ç§|æãã|ç§|ã®|éã®|æç|åã³|ããã€ãã|åºã|å®äºã®ããŒã«ãŒ
I feel like my dark cuisine is about to be served.
ç§ã®ããŒã¯æçããŸãåºãŠããæ°ãããŸã
æ å°± è§åŸ æ¯ é»æ æç æ æç¹ å®³æ
|||||æç|||
I|just|feel|is|dark|cuisine|I|a bit|scared
ç§|ã¡ããã©|æãã|ã¯|éã®|æç|ç§|å°ã|æã
I just feel it's dark cuisine, I'm a bit scared.
ç§ã¯ãããããŒã¯æçã ãšæãã®ã§ãå°ãæãã§ã
äžäŒ çžæ ïŒ äžäŒ çž å°± æ²¡äº äº
Won't it explode? If it doesn't explode, then it's fine.
ççºããªãïŒççºããªããã°åé¡ãªã
对 è¿å¯ä»¥
correct|still
ã¯ã|ãŸããŸãã§ã
Right, it should be okay.
ããããŸã 倧äžå€«
æè§ å® è¿æ¯ æ°Ž
feel|it|still|water
æã|ãã|ãŸã |æ°Ž
It still feels like water.
ãã£ã±ãæ°Žã®ããã«æãã
ç»æ äœ å äº è¢« æ¯æ» äº
|||||poisoned|
result|you|eat|past tense marker|by|poisoned to death|emphasis marker
çµæ|ããªã|é£ã¹ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ååæ
ã®ããŒã«ãŒ|æ¯ã§æ»ã¬|å®äºåœ¢ã®ããŒã«ãŒ
In the end, you ate it and got poisoned.
çµæãããªãã¯é£ã¹ãŠæ¯æ»ãã
æ è§åŸ æ 倱莥 äº
I feel like I have failed.
ç§ã¯å€±æãããšæã
å éæ° å å·¥ å
again|re|process|emphasis marker
å|åã³|å å·¥|ã
Let's process it again.
ããäžåºŠããçŽãã°ãã
第äºæ¬¡ å°è¯
second time|attempt
第äºåç®|è©Šã¿
Second attempt.
äºåç®ã®ææŠ
æç¹ æè§ äº
a bit|feeling|emphasis marker
ã¡ãã£ãš|æã|ç¶æ
å€åã®ããŒã«ãŒ
I have a bit of a feeling now.
å°ãæããŠãã
奜å å¯ä»¥ æ³å¥
seems|can|Brother Liu
ãŸãã§|ã§ãã|ãªãŠå
It seems like it can work, Liu Ge.
ã©ãããããªã¥ãŠå
ãããã§ããã¿ããã§ã
è¿ å°±æ¯ è矹 å ïŒ
||steamed egg custard|
this|is|egg custard|emphasis marker
ãã|ãŸãã«|åµã®ããªã³|çåã®å©è©
Is this the egg custard?
ãããåµã®èžãçŒãã§ããïŒ
对 ïŒäœ è¿ æ¯ ä»ä¹ 莚ç ç è¯æ°
|||||||tone
yes|you|this|is|what|doubt|attributive marker|tone
ã¯ã|ããªã|ãã|ã¯|äœ|çå|ã®|èªæ°
Yes, what kind of questioning tone is that?
ããã§ãããããªãã¯äœãçåã«æã£ãŠããã®ã§ããïŒ
æ åª æ³ é® äž é£äžª 矹 äœç° åš åª
|||é®äžäž||||||
I|only|want|ask|down|that|soup|reflect|in|where
ç§|ãã |èããã|質åãã|äž|ãã®|ã¹ãŒã|çŸãã|ã§|ã©ã
I just want to ask where the custard is reflected.
ãã®èžãçŒãã¯ã©ãã«çŸããŠããã®ããã¡ãã£ãšèãããã§ã
矹 å°±æ¯ äžé¢ ç å
soup|is|below|attributive marker|emphasis marker
ã¹ãŒã|ã€ãŸã|äž|ã®|èªæ°å©è©
The custard is right below.
ã¹ãŒãã¯äžã®ãã®ã§ã
矹 å å°±æ¯ è¿äžª è矹
soup|emphasis marker|is exactly|this|egg custard
ã¹ãŒã|èªæ°å©è©|ã€ãŸã|ãã®|åµã¹ãŒã
The custard is this egg custard.
ã¹ãŒãã¯ãã®åµã¹ãŒãã§ã
èæ« å°±æ¯ ç ç æŸåš äžé¢ ç èæ« å
minced meat||||||||
minced meat|is|stir-fried|attributive marker|placed on|top|attributive marker|minced meat|emphasis marker
minced meat|is|stir-fried|possessive particle|placed|on top|possessive particle|minced meat|question particle
Minced meat is just the minced meat that is stir-fried and placed on top.
èã®ã²ãèã¯çããŠäžã«ä¹ããã²ãèã§ã
æ äžçŽ 以 䞺ä»ä¹ 矹 å°±æ¯ è· ææ äžè¥¿ éœ äŒ èå æ äžäœ
|||||||||||||äžäœ
I|always|with|why|soup|is|with|all|things|all|can|merge|into|one body
ç§|åžžã«|ã§|ãªã|ã¹ãŒã|ãŸãã«|ãš|ãã¹ãŠã®|ç©|ãã¹ãŠ|ã§ãã|èåãã|æã|äžäœ
I have always wondered why the soup can blend with everything into one.
ç§ã¯ãã£ãšãã¹ãŒãããã¹ãŠã®ãã®ãšèåããŠäžäœã«ãªãçç±ãèããŠããŸãã
é£ å°±æ¯ æ follow ç æçš é äº åæ£
|||è·é|||||
that|is|I|follow|attributive marker|tutorial|wrong|emphasis marker|anyway
ãã|ã€ãŸã|ç§|ãã©ããŒ|ã®|æçš|ééã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ã©ãã
So the tutorial I followed was wrong anyway.
ããã¯ç§ããã©ããŒããŠãããã¥ãŒããªã¢ã«ãééã£ãŠãããšããããšã§ãã
å·®äžå€
almost
ã»ãŒåã
It's about the same.
ã»ãŒåãã§ãã
æ¯ ççŒ äžäžª ææ 以æ¥
is|toothache|one|week|since
ã¯|æ¯ç|äžã€ã®|é±|以æ¥
It's been a week since I had a toothache.
æ¯ãçãã®ã¯äžé±é以æ¥ã§ãã
第äžæ¬¡ å äž åºäœ é¥
|||solid|
first time|eat|on|solid|food
åã㊠(ã¯ãããŠ)|é£ã¹ã (ãã¹ã)|äžã§ (ããã§)|åºäœ (ããã)|ã飯 (ãã¯ã)
The first time eating solid food.
åºåœ¢ç©ãé£ã¹ãã®ã¯åããŠã§ãã
æåš ç æµæ³ª äº ïŒæ们 å ç»§ç» å
moved|attributive marker|cry|past tense marker|we|again|continue|eat
æåãã|ã®|æ¶ãæµã|ç¶æ
ã®å€åã瀺ãå©è©|ç§ãã¡|åã³|ç¶ãã|é£ã¹ã
I was moved to tears, and we continued to eat.
æåããŠæ¶ãåºãããç§ãã¡ã¯ãŸãé£ã¹ç¶ãã
èçž èåŠ çäžæ¥ ç é¥è
dad|mom|stay behind|attributive marker|food
ãç¶ãã|ãæ¯ãã|æ®ã|ã®|é£äº
The food left by my dad and mom.
ãç¶ãããšãæ¯ãããæ®ããŠãããæç
é£ç§ 倱èå€åŸ ç æè§ çæ¯
that kind of|lost and found again|attributive marker|feeling|really
ãã®|倱ã£ããåãæ»ããã|ã®|æã|æ¬åœã«
That feeling of having lost and then regained is truly.
ãã®å€±ã£ãŠåã³åŸããšããæèŠã¯æ¬åœã«
åŸä¹
å€±å» äžæ¬¡ æ ç¥é æ¥æ ç å¯èŽµ
very|long|lose|once|only|know|have|attributive marker
ãšãŠãé·ãé|倱ã|äžåºŠ|ãããã|ç¥ã|æã£ãŠãã|ã®|貎éã
Only after losing it for a long time do you realize how precious it is to have.
é·ãé倱ã£ãŠåããŠãæã£ãŠããããšã®è²Žéããããã
å 䞪 ç±³é¥ æ äœ æåš æ è¿æ ·
||a bowl of rice|||||
eat|one|rice|make|you|moved|become|this way
é£ã¹ã|äžã€ã®|ã飯|ã|ããªã|æåããã|ãªã|ãããªã«
Eating a bowl of rice has moved you this much.
ã飯ãé£ã¹ãŠãããªãããããªã«æåãããªããŠ
ç»äº èœ å 䞪 é¥±é¥ äº ïŒå¥œ å¯æ å
||||a full meal||||
finally|can|eat|one|full meal|emphasis marker|very|pitiful|emphasis marker
ã€ãã«|ã§ãã|é£ã¹ã|äžã€ã®|æºè
¹ã®é£äº|ç¶æ
ã®å€åã瀺ãå©è©|ãšãŠã|åã|æåè©
Finally able to have a full meal, how pitiful.
ãã£ãšæºè
¹ã«ãªããããªããŠå¯åæ³ãªãã
æ å äžå å ä» ç¢ éé¢ åºæ¥ ç
||||prison||||
I|look like|not like|just|from|prison|inside|come out|attributive marker
ç§|䌌|䌌ãŠããªã|ã¡ããã©|ãã|ååæ|äž|åºãŠãã|ã®
Do I look like I've just come out of prison?
ç§ããŸãã§ç¢çããåºãŠããã°ããã®ãããããªãïŒ
ç¶å ç»äº æ å£ äžæ¯ ç¢é¥ ç æè§
||æå£ç|||||
then|finally|have|mouth|not|prison food|attributive marker|feeling
ãã®åŸ|ã€ãã«|ãã|å£|ã§ã¯ãªã|ååæã®é£äº|ã®|æã
And then finally feeling like I'm not eating prison food.
ãããŠãã£ãšãç¢é£¯ãããªãé£äºã®æèŠãåŸããã
å¬ äžåš ç®äº
can't bite||
bite|cannot bite|forget it
åã|åããªã|ãããã
I can't bite it, forget it.
åããªããªããããã
æ
¢ç¹ å
slow down|
slower|eat
ãã£ãã|é£ã¹ãŠ
Slow down, eat.
ãã£ããé£ã¹ãŠ
é£ä¹ äœ å¬ç¢ äº ååºæ¥ ç» æ å
||bite it up|||||
then|you|bite and crush|past tense marker|spit out|give|me|eat
ãããªã|ããªã|åã¿ç ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|åãåºã|äžãã|ç§|é£ã¹ã
Then you bite it, crush it, and spit it out for me to eat.
ããããåã¿ç ããŠåãåºããŠãç§ã«é£ã¹ãããŠ
åšå€© ç æäž å å»
Sunday||||
Sunday|attributive marker|evening|just|go
åš|ã®|å€|ã¡ããã©|è¡ã£ã
Just went on Sunday night.
é±æ«ã®å€ã«ã¡ããã©è¡ã£ã
å äº äžäžª ç䌜 æ³å¥ å» æ äºäžª ç
||||||æç||
do|past tense marker|one|yoga|Liu Ge|go|play|played|ball
ãšã¬ããã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|äžã€ã®|ãšã¬|ãªãŠã»ãŽ|è¡ã|æã€|äžã€ã®|ããŒã«
Did some yoga, and Liu Ge went to play a ball.
ãšã¬ãããŠããªã¥ãŠå
ãããŒã«ãæã¡ã«è¡ã£ã
ç¶å æäž è¿æ¯ å äº èçž èåŠ å ç å©é¥
then|evening|still|eat|past tense marker|dad|mom|make|attributive marker|leftover food
ãã®åŸ|å€|ãããšã|é£ã¹ã|éå»åœ¢ã®ããŒã«ãŒ|ãç¶ãã|ãæ¯ãã|äœã|æææ Œã®å©è©|æ®ãã飯
Then at night, I still ate the leftovers made by my dad and mom.
ãã®åŸãå€ã¯ãã£ã±ãç¶ãšæ¯ãäœã£ãæ®ãç©ãé£ã¹ã
æè§ å¯ä»¥ å
» æ们 奜ä¹
äº ïŒèœ å å°±æ¯ çŠ
|||||||||çŠæ°
feel|can|support|us|a long time|emphasis marker|can|eat|is|blessing
æãã|ã§ãã|é€ã|ç§ãã¡|é·ãé|å®äºã®å©è©|ã§ãã|é£ã¹ã|ãŸãã«|幞é
It feels like we can be sustained for a long time, being able to eat is a blessing.
ãŸã ãŸã ç§ãã¡ãé€ããæãã§ãé£ã¹ãããããšã¯å¹žãã
西é
åŸ è¿å
¥ éšå£ äº
||rainy season|
Seattle|enter|rainy season|emphasis marker
ã·ã¢ãã«|å
¥ã|éšå£|ç¶æ
å€åã瀺ãå©è©
Seattle has entered the rainy season.
ã·ã¢ãã«ã¯éšå£ã«å
¥ã£ã
æè§ è§é¢ å¯ä»¥ é«äº§ èµ·æ¥ äº å 䞺 没æ äº å
feel|video|can|produce a lot|start|emphasis marker|because|no|things|do
æãã|åç»|ã§ãã|é«çç£|å§ãã|å®äºåœ¢|ãªããªã|ãªã|ããš|ãã
It feels like I can produce a lot of videos now because there's nothing to do.
åç»ãäœãæ°åã«ãªã£ããããããšããªãããã
äžèœ åºå» ç© ïŒå¥œ äº è¿æ è§é¢ å°± å° è¿é äº
cannot|go out|play|good|emphasis marker|this episode|video|just|to|here|emphasis marker
ã§ããªã|åºããã|éã¶|ãããã|å®äºã®å©è©|ä»åã®|åç»|ãã |å°çãã|ãã|çµäºã®å©è©
I can't go out to play, well, this video ends here.
å€ã«éã³ã«è¡ããªãã®ã§ãä»åã®åç»ã¯ãããŸã§ã§ãã
äžæ è§ ææ
next issue|see|bye bye
次å|äŒã|ãã€ãã€
See you next time, bye!
次åãäŒãããŸããããããããªãã
SENT_CWT:AsVK4RNK=7.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.93 SENT_CWT:9r5R65gX=4.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.48
en:AsVK4RNK ja:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=319 err=0.00%) translation(all=255 err=0.00%) cwt(all=1866 err=10.29%)