Börja lära dig lektionen nu

Kamila Rowińska, Kim są moi mentorzy? Jak planuję swój czas? - wywiad (1)

Kim są moi mentorzy? Jak planuję swój czas? - wywiad (1)

- Artur powiedział bardzo dobrze, że teraz wspierasz przedsiębiorców w rozwoju ich biznesu,

jaka jest twoja misja zawodowa, jak ty to określasz,

bo jesteśmy przedsiębiorcami, wiemy, że gdy mamy misję i wizję,

to łatwiej się tę firmę prowadzi i współpracuje z ludźmi. Jaka jest twoja misja zawodowa?

- Może na początku się przywitam, chciałabym wszystkich w ogóle zobaczyć,

jeszcze zanim cokolwiek powiem. No, już się napatrzyłam.

Moją misją zawodową jest wspieranie przedsiębiorców

w tym, aby osiągali lepsze wyniki w zależności od swoich własnych potrzeb,

zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym.

Dlatego w życiu prywatnym i zawodowym, bo nie wierzę, że ktoś jest w stanie

na dłuższą metę osiągać rewelacyjne wyniki zawodowe,

jeżeli w życiu prywatnym się nie układa. Przez jakiś czas będzie mógł kompensować

później jednak będą niższe. Dlatego cały czas wspieram ludzi

w tych dwóch obszarach.

- No właśnie. Ja w 1992 r. dołączyłem do organizacji, w której ty działasz

przez 13 lat, organizacji, która ten model biznesowy propaguje.

Wytrwałem tam 4 miesiące, zbudowałem sieć kilku osób,

ale nagle okazało się, że nie mam do tego odpowiednich talentów.

Kiedy czytałem twoją książkę, uświadomiłem sobie, dlaczego.

Przed spotkaniem o tym rozmawialiśmy. Jestem osobą, która nie potrafi egzekwować od ludzi.

Robię to, co mnie kręci, robię to, co mnie pasjonuje,

natomiast nie potrafię egzekwować i znalazłem właśnie w twojej książce

moim zdaniem, ciekawą receptę, z czego ten sukces wynikał,

moim zdaniem właśnie z tego, że potrafisz egzekwować, stawiać ludziom wyzwania

i rozumiem, że ta książka, przynajmniej dla mnie

jest rzeczywiście interesująca, ale jak się w ogóle zaczęła twoja kariera pisarska?

- W międzyczasie, mówiąc to wszystko, zadałeś mi mniej-więcej trzy pytania,

Więc ja ułożę z tego całość.

Więc, dopowiem. [ ŚMIECHY ]

Odnośnie tej działalności, w której oboje pracowaliśmy,

ja współpracowałam z firmą marketingu sieciowego,

to jest taka branża, która budzi różne uczucia,

od wielkiego zachwytu po strach.

Współpracowałam z taką firmą przez 13 lat

i tam zbudowałam gigantyczny zespół, kiedy jeszcze nie było Internetu

i innych tego typu narzędzi. Przez 13 lat zarządzałam takim zespołem,

3,5 tys. ludzi,

co spowodowało,

że zarówno moi klienci mają duże wyniki, jak i to, że ja mam duże wyniki,

niezależnie od tego, czym się zajmę. Jutro mogę np. zostać szewcem i też będę w tym najlepsza,

to jest to, że ja jestem osobą konsekwentną,

nie tylko względem tych osób, które prowadzę, ale także względem siebie.

Na tej sali są osoby, które miały przyjemność, że tak powiem,

brać udział w moich treningach.

Kiedy z nich wychodzą, to mówią, że w życiu nie spotkali tak wymagającego trenera,

kogoś, kto by ich tak przeczołgał. Ale to nie wynika z tego,

że ja czerpię jakąś ogromną radość z pastwienia się na ludźmi,

tylko z odpowiedzialności. Jeżeli kiedyś zapraszałam kogoś do biznesu

i mówiłam, że przez pół roku będzie robił to, co mu mówię

i zarobi to minimum, czyli 5 tys. zł miesięcznie,

to nie mogłam mu czegoś takiego powiedzieć i odpuścić.

Musiałam go po prostu trzymać za fraki,

i naprawdę dokładnie powiedzieć mu, co on ma zrobić

i jak ma to zrobić, żeby ten wynik osiągnął.

To jest miarą mojej skuteczności.

Jeżeli doprowadzę 1 osobę do takiego wyniku, później 2. i kolejną,

to automatycznie nigdy nie miałam problemów z rekrutacją,

wszyscy chcieli iść do mnie, bo wiedzieli, że mam wyniki.

Tak samo jest teraz na moich treningach. Ludzie płaczą na niektórych szkoleniach, ale mają później wyniki.

Otrą łezki po szkoleniu,

ale mają wyniki. - Widzę, że mój wspólnik, Artur,

jeszcze ludzi do łez nie doprowadza. Artur, idź tą drogą!

[ ŚMIECHY ] Raz się zdarzyło.

No właśnie, skąd ta idea pisania książek?

- Pierwsza powstała, kiedy miałam b. dobre wyniki w marketingu sieciowym,

dużo osób pisało do mnie, pytało, jak ja to robię,

a nie mogę odpisać wszystkim,

bo dostaję kilkaset maili dziennie.

Pomyślałam, żeby jakoś hurtowo odpisać tym ludziom i napisałam 1. książkę,

jeszcze pod nazwiskiem Molińska, pt. "Etat, biznes tradycyjny, czy marketing sieciowy",

i to była taka książka, która pomogła mi

w tym, żeby odpowiedzieć ludziom na te wszystkie pytania, które mi ciągle zadawali.

2. książka "Buduj swoje życie odpowiedzialnie i zuchwale",

to była książka, którą napisałam po tym, jak wydostawałam się z dołka.

Jestem coachem, ale to nie znaczy,

że życie mnie szczególnie oszczędza. Może dlatego też jestem coachem,

był taki moment w moim życiu, kiedy miałam wyzwania,

w kontekście zdrowotnym, ponieważ miałam 9 guzów do usunięcia

w takim odstępie czasowym, w związku z czym zmagałam się z chorobą,

zdecydowałam się na rozwód,

w międzyczasie odeszli też moi rodzice, najpierw mama, po 2 latach ojczym.

Te wszystkie rzeczy złożyły się w taką całość,

że wtedy, kiedy już pozbierałam się po tym,

(zajęło mi to 2 lata), to pomyślałam,

że przeprowadzę innych ludzi przez ten proces,

przez jaki ja sama ze sobą przechodziłam.

Jak ktoś mnie często widzi, a trochę zna moją przeszłość, to pyta, jak to jest,

że jestem taka radosna i tak sobie świetnie radzę, a nie mam prawa tak sobie radzić

po tym wszystkim, co przeżyłam w życiu. Pytam: jak to nie?

Jasne, że mam. Są ludzie, którzy więcej przeżyli.

Ciągle padają pytania, jak się to robi, jak znaleźć sens w życiu, jak znaleźć swoje wartości,

jak znajdować motywację do działania, jak wytyczać cele,

jak osiągać te cele. Po to właśnie napisałam tę 1. książkę,

ponieważ wiem, że nie mogę być coachem wszystkich,

inne osoby mogą po prostu to przeczytać.

- Czyli taka była geneza,

chciałaś dzielić się tym, co jest ważne, to, co zawsze wspominasz,

obejrzałem wiele twoich wystąpień i wypowiedzi na YouTube.

Rzeczywiście, lubisz mówić o tym, co przeżyłaś i czego doświadczyłaś,

że to nie jest wiedza z książek, to jest rzeczywiście cenne.

Masz te 10 tys. godzin w biznesie

pomagania ludziom i rozwijania ich osobowości,

no i w porzucaniu fałszywych przekonań, to co zauważyłem, rzeczywiście,

moje pokolenie, które jeszcze zahaczyło o PRL,

miało bardzo negatywne zdanie na temat bogactwa,

współczesne pokolenie patrzy na to troszeczkę inaczej,

kiedy rano zapytałem mojego syna, pokazałem mu te mity, o których piszesz,

to on powiedział, że to wszystko jest normalne.

Że tak po prostu jest. Minęło tylko 25 lat,

okazuje się, że rzeczy, które kiedyś były szokujące,

dla nas dzisiaj są już normalne.

Która z twoich książek jest obecnie najpopularniejsza, bo napisałaś ich 5.

- Wciąż "Kobieta niezależna", czyli ta, o której myślałeś, że jest pierwsza.

"Kobieta niezależna" i wszyscy teraz zastanawiają się,

czy to przez zdjęcia na okładce, czy o co chodzi, szukamy powodów.

"Kobieta niezależna" to książka, którą napisałam będąc w 2. ciąży

z moim synem, kiedy poczułam, jak to jest być kobietą w biznesie.

Wtedy po raz pierwszy poczułam to tak mocno,

ponieważ wcześniej w ogóle tego nie zauważałam, bo pracowałam w marketingu sieciowym,

kiedy rodził się mój 1. syn,

2 lata temu, kiedy byłam w ciąży z 2. synem, zauważyłam,

że jak ktoś zauważył, że jestem w ciąży, to mówił

że treningów za miesiąc lub dwa już nie poprowadzę.

Niby dlaczego? Umrę, czy po prostu będę dziecko rodzić?

- Gdzieśtam czytałem, że w 7. mies. ciąży latałaś balonem,

- Tak, w 7. mies. ale później już nie latałam.

- Byłam aktywna bardzo długo, ale wiedziałam,

że społeczeństwo i otoczenie jakoś sobie ułożyło, że skoro będę miała 2. dziecko,

to na coaching będą mogli zapisać się dopiero za 3 lata.

Stwierdziłam, że coś mi tutaj nie gra i zaczęłam się przyglądać

sytuacji kobiet w Polsce,

nie tyle w Europie, co w Polsce. Ponieważ przez wiele lat pracowałam z kobietami,

to zauważyłam, jak dużo ograniczeń mają one pod względem finansowym,

bardzo dużo pań w pewnym wieku przychodzi do mnie

i np. chce się rozwieść, mąż odchodzi albo różne inne sytuacje się zdarzają

i te kobiety są w fatalnej sytuacji finansowej,

w końcu postanowiłam, że coś z tym zrobię,

ponieważ obserwuję je na co dzień.

Stwierdziłam, że czas popatrzeć inaczej na rolę kobiety w społeczeństtwie

i dać im zielone światło, żeby zarabiały pieniądze.

- Przyzwolenie. - Takie przyzwolenie, bo ja zawsze zarabiałam i byłam niezależna finansowo,

bycie żoną wcale nie przeszkadza mi w tym, żeby zarabiać pieniądze,

bycie mamą też mi w niczym nie przeszkadza, w związku czym

pomyślałam, że może trzeba to pokazać innym paniom, jak ja to robię.

Ta książka okazała się dużym sukcesem,

że głównie z nią jestem teraz kojarzona.

- To bardzo cenne, ponieważ np. moja małżonka 17 lat zajmowała się wychowaniem dzieci,

potem poszła do pracy i powiedziała, że nie wyobraża sobie nie mieć własnych pieniędzy,

miała nie być kimś i nie spełniać się zawodowo,

powiem szczerze, że dla mnie to ogromna inspiracja,

że rzeczywiście to jest możliwe i to nie jest kwestia wielu,

tylko kwestia świadomości. Jeżeli ktoś chce o sobie stanowić nie oddał się w czyjeś ręce,

żeby ktoś się nim zaopiekował do końca życia,

to możliwe, żeby rzeczywiście działać i coś osiągać.

- Nie chcę wyjść na taką osobę, która jest przeciwko,

jeżeli jakaś pani chce powierzyć swoje życie finansowe,

a co za tym idzie - całe swoje życie innej osobie,

to ma do tego prawo, tylko musi sobie zdawać sprawę,

źe później mogą przyjść tego konsekwencje.

Nie mówię, że wszyscy się rozwodzą, tylko w co 3. przypadku,

ale mężczyzna szybciej umiera,

co tu dużo mówić, ludziom zdarzają się różne sytuacje,

poglądy nt. wydawania pieniędzy.

Kiedyś czas były bardziej stabilne, mąż dostał pracę i pracował na kopalni

przez całe życie. - Moi w TP S.A. przepracowali 45 lat.

- Dokładnie. A teraz powierzenie całej sytuacji finansowej jednej osobie,

jest bardzo ryzykowne i nie wyobrażam sobie tego.

- Myślę, że to pewnie też kwestia satysfakcji,

ta zmiana mentalna rzeczywiście... powiedz teraz, kto jest twoim klientem,

rozumiem, że jak tyle lat pracowałaś wśród kobiet, te 3,5 tys. osób

to były głównie kobiety? - 80%.

- Przypuszczam, że teraz twoimi klientkami są również kobiety?

- To zależy, jakim klientem.

Rzadko jestem coachem 1:1, ze względu na ograniczenia czasowe.

- Wolisz grupowo? - Nie, nie jestem w stanie wszystkich zbawić.

[ ŚMIECHY ] Kiedy ludzie zapisją się na coaching,

to niestety nie mogę z wszystkimi pracować,

bo jest ich za dużo. Więc jeżeli chodzi o szkolenia,

Jak przychodzi tysiąc osób na szkolenie, to z reguły przedsiębiorców albo kobiet.

Jeżeli chodzi o szkolenie ze sprzedaży albo zarządzania zespołem,

to tutaj częściej przychodzą mężczyźni,

bo na razie jeszcze taką mamy strukturę.

Jeżeli chodzi o indywidualny coaching biznesowy,

to prowadzę prezesa firmy Paco Lorente,

czy jakichś kancelarii prawnych itd., no i jednak to są mężczyźni,

ale oni chcą pracować nad sobą indywidualnie, spotkać się,

nie chcą, żeby ktoś słyszał, bo mają swoje sprawy.

- Czym się wyróżniasz spośród trenerów biznesu i rozwoju osobistego?

- Przynajmniej wg specjalistów od marketingu,

każdy z nas czymś się wyróżnia, mamy się wyróżniać albo zginiemy,

rozumiem, że też masz jakiś wyróżnik. - Podstawowy wyróżnik jest taki,

że szkolę tylko i wyłącznie z tego, w czym sama mam doskonałe wyniki.

Raczej nie spodziewajcie się, że będę szkolić np.z tego, jak być żoną idealną.

- A networking mi oddasz. - Networking ci zostawię.

z rekomendacji Arturowi, bo jest w tym świetny.

- Tak, dobrze. Szkolę ze sprzedaży, dlatego, że znam się na tym,

jako trener doskonale potrafię sprzedawać swoje szkolenia,

dla mnie i dla mojego zespołu

to jest po prostu bułka z masłem, żeby tysiąc osób przyszedł na szkolenie,

to jest coś, co jest dla kogoś innego niewyobrażalne, wcześniej zarządzałam zespołem sprzedażowym,

który też miał skandalicznie dobre wyniki sprzedażowe,

bo jeżeli jakikolwiek ranking ukazywał się w Europie, to my go wygrywaliśmy.

Dlatego z tego szkolę. Jeśli szkolę z zarządzania zespołem,

to dlatego, że doskonale zarządzałam swoim poprzednim i obecnym zespołem.

To mnie wyróżnia. Nigdy nie szkolę z czegoś,

czego nauczyłam się np. tylko na studiach.

Bo musiałabym wtedy szkolić z inżynierii produkcji.

- To bardzo ciekawa rzecz. Jak ty się uczysz?

To jest taka rzecz, która bardzo mnie frapuje, gdzieś wyczytałem i okazało się, że to mój przypadek,

wierzę głęboko, że nasz mózg jest jak mięśnie i jeżeli go trenujemy, to on się cały czas rozwija.

Mamy swoje autostrady talentów

i za dużo w obszarach słabości nie damy rady, ale mocne strony warto rozwijać.

Jakie ty masz sposoby na naukę, jak sama się uczysz?

- Po pierwsze, jestem jedną z tych osób, które wyciągają wnioski ze swoich błędów.

Wbrew pozorom jest ich mało.

Ludzie popełniają non-stop ten sam błąd, widzą, że nie wychodzi, coś nie działa,

i np. dzwonią do 10. osoby, jeżeli do 10. w ogóle dojdą,

wykonując połączenia telefoniczne sprzedając,

w ten sam sposób się witają, ludzie nie chcą z nimi rozmawiać,

a oni dalej robią to samo. Bardzo szybko zmieniam

Kim są moi mentorzy? Jak planuję swój czas? - wywiad (1) |||Mentoren||||| Who|are|my|mentors|How|I plan|my|time|interview |||mentores||||| Wer sind meine Mentoren? Wie plane ich meine Zeit? - Vorstellungsgespräch (1) Quem são meus mentores? Como planejo meu tempo? - entrevista (1) Кто мои наставники? Как мне планировать свое время - интервью (1) Who are my mentors? How do I plan my time? - interview (1)

- Artur powiedział bardzo dobrze, że teraz wspierasz przedsiębiorców w rozwoju ich biznesu, ||||||unterstützt|Unternehmer||Entwicklung|| Arthur|said|very|well|that|now|you support|entrepreneurs|in|development|their|business ||||||apoia||||| - Arthur hat sehr gut gesagt, dass Sie jetzt Unternehmern helfen, ihr Geschäft auszubauen, - Artur disse muito bem que agora você apoia empreendedores no desenvolvimento de seus negócios, - Artur said very well that you are now supporting entrepreneurs in the development of their business,

jaka jest twoja misja zawodowa, jak ty to określasz, ||||||||definierst what|is|your|mission|professional|how|you|it|define ||||||||define Was ist Ihr beruflicher Auftrag, wie Sie ihn definieren? qual é a sua missão profissional, como você a define, what is your professional mission, how do you define it,

bo jesteśmy przedsiębiorcami, wiemy, że gdy mamy misję i wizję, ||Unternehmer||||||| because|we are|entrepreneurs|we know|that|when|we have|mission|and|vision |||||||||visão Da wir Unternehmer sind, wissen wir, dass wir eine Mission und eine Vision haben müssen, because we are entrepreneurs, we know that when we have a mission and a vision,

- Może na początku się przywitam, chciałabym wszystkich w ogóle zobaczyć, ||||begrüßen||||| Maybe|at|the beginning|myself|I will greet|I would like|everyone|in|general|to see - Vielleicht fange ich damit an, Hallo zu sagen, ich würde gerne alle sehen, - Maybe I'll start by greeting everyone, I would like to see all of you,

Moją misją zawodową jest wspieranie przedsiębiorców |Mission|||| My|mission|professional|is|supporting|entrepreneurs Mein beruflicher Auftrag ist die Unterstützung von Unternehmern My professional mission is to support entrepreneurs.

zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. both|in|life|private|as|and|professional both in private and professional life.

na dłuższą metę osiągać rewelacyjne wyniki zawodowe, ||Sichtweise|||| in|longer|term|achieve|outstanding|results|professional langfristig sensationelle professionelle Ergebnisse zu erzielen, achieve outstanding professional results in the long term,

jeżeli w życiu prywatnym się nie układa. Przez jakiś czas będzie mógł kompensować ||||||||||||kompensieren if|in|life|private|himself|not|is going well|For|some|time|will|be able to|compensate wenn in seinem Privatleben etwas schief läuft. Eine Zeit lang wird er das kompensieren können if things are not going well in private life. For a while, he will be able to compensate

w tych dwóch obszarach. in|those|two|areas in these two areas.

- No właśnie. Ja w 1992 r. dołączyłem do organizacji, w której ty działasz |||||bin ich beigetreten||||||arbeitest Exactly|right|I|in|year|joined|to|organization|in|which|you|are active - Exactly. I joined the organization you are involved in in 1992.

przez 13 lat, organizacji, która ten model biznesowy propaguje. ||||||Geschäftsmodell|verbreitet for|years|organization|that|this|business|model|promotes for 13 years, of the organization that promotes this business model.

Wytrwałem tam 4 miesiące, zbudowałem sieć kilku osób, ich habe durchgehalten|||ich habe aufgebaut||| I persevered|there|months|I built|network|a few|people I persevered there for 4 months, I built a network of a few people,

Przed spotkaniem o tym rozmawialiśmy. Jestem osobą, która nie potrafi egzekwować od ludzi. ||||||||||durchsetzen|| Before|the meeting|about|this|we talked|I am|a person|who|not|can|enforce|from|people Before the meeting, we talked about this. I am a person who cannot enforce things from others.

Robię to, co mnie kręci, robię to, co mnie pasjonuje, I do|it|what|me|excites|I do|it|what|me|inspires I do what excites me, I do what I am passionate about,

moim zdaniem, ciekawą receptę, z czego ten sukces wynikał, ||||||||resultierte my|opinion|interesting|recipe|from|what|this|success|resulted in my opinion, an interesting recipe for what this success was based on,

jest rzeczywiście interesująca, ale jak się w ogóle zaczęła twoja kariera pisarska? |||||||||||Schreibkarriere is|really|interesting|but|how|reflexive pronoun|in|general|started|your|career|writing ist in der Tat interessant, aber wie kam es überhaupt zu Ihrer Schriftstellerkarriere? is indeed interesting, but how did your writing career even begin?

- W międzyczasie, mówiąc to wszystko, zadałeś mi mniej-więcej trzy pytania, |||||hast du gestellt||||| In|the meantime|saying|all|this|you asked|me|||three|questions - In der Zwischenzeit, nachdem ich all dies gesagt habe, haben Sie mir mehr oder weniger drei Fragen gestellt, - In the meantime, saying all this, you asked me roughly three questions,

Więc ja ułożę z tego całość. ||stelle||| So|I|will arrange|from|this|whole Ich werde das Ganze also zusammenfassen. So I will put it all together.

Więc, dopowiem. [ ŚMIECHY ] |ich werde hinzufügen| So|I will add|LAUGHTER So, I will add. [ LAUGHTER ]

od wielkiego zachwytu po strach. ||Bewunderung|| from|great|admiration|to|fear von großer Bewunderung zu Angst. from great admiration to fear.

3,5 tys. ludzi, thousand|people 3,500 people,

co spowodowało, what|caused which resulted in,

niezależnie od tego, czym się zajmę. Jutro mogę np. zostać szewcem i też będę w tym najlepsza, |||||beschäftige|||||Schuster|||||| regardless|of|that|what|myself|will occupy|Tomorrow|I can|for example|become|a shoemaker|and|also|I will be|in|this|the best egal, was ich tue. Morgen kann ich zum Beispiel Schuster werden und auch darin der Beste sein, regardless of what I do. Tomorrow I might, for example, become a shoemaker and I will also be the best at it,

to jest to, że ja jestem osobą konsekwentną, |||||||konsequent this|is|that|that|I|am|a person|consistent the fact is that I am a consistent person,

brać udział w moich treningach. to take|part|in|my|trainings an meiner Ausbildung teilzunehmen. to participate in my training sessions.

Kiedy z nich wychodzą, to mówią, że w życiu nie spotkali tak wymagającego trenera, ||||||||||||fordernden| When|from|them|leave|then|they say|that|in|life|never|met|such|demanding|coach When they leave, they say they've never met such a demanding coach in their lives,

kogoś, kto by ich tak przeczołgał. Ale to nie wynika z tego, |||||przeczołgał|||||| someone|who|would|them|so|humiliated|But|it|not|follows|from|this someone who has pushed them so hard. But it's not because,

że ja czerpię jakąś ogromną radość z pastwienia się na ludźmi, ||ziehe|||||pastwienia||| that|I|derive|some|immense|joy|from|tormenting|myself|over|people I derive some immense joy from tormenting people,

tylko z odpowiedzialności. Jeżeli kiedyś zapraszałam kogoś do biznesu |||||einladend||| only|from|responsibility|If|ever|I invited|someone|to|business only out of responsibility. If I ever invited someone to the business

i zarobi to minimum, czyli 5 tys. zł miesięcznie, |verdient||Minimum|||| and|will earn|it|minimum|which means|thousand|zloty|monthly and earn at least, that is, 5 thousand PLN per month,

to nie mogłam mu czegoś takiego powiedzieć i odpuścić. ||||||||verzeihen it|not|could|to him|something|like that|say|and|let go then I couldn't say something like that and let it go.

Musiałam go po prostu trzymać za fraki, ||||halten|| I had to|him|||hold|by|the collar I just had to hold him by the collar,

To jest miarą mojej skuteczności. ||||Effektivität This|is|measure|of my|effectiveness That is a measure of my effectiveness.

Jeżeli doprowadzę 1 osobę do takiego wyniku, później 2. i kolejną, |bringe||||||| If|I lead|person|to|such|result|later|and|another If I lead 1 person to such a result, then 2, and another,

to automatycznie nigdy nie miałam problemów z rekrutacją, |||||||Einstellung it|automatically|never|not|had|problems|with|recruitment I automatically never had problems with recruitment,

Tak samo jest teraz na moich treningach. Ludzie płaczą na niektórych szkoleniach, ale mają później wyniki. ||||||||weinen||||||| It|same|is|now|at|my|training sessions|People|cry|at|some|training sessions|but|have|later|results The same is true now in my training sessions. People cry during some trainings, but they later achieve results.

Otrą łezki po szkoleniu, Otrą|Tränen|| I will wipe|little tears|after|training Tears after training,

jeszcze ludzi do łez nie doprowadza. Artur, idź tą drogą! |||Tränen|||||| yet|people|to|tears|not|drives|Artur|go|that|road still doesn't bring people to tears. Artur, go that way!

[ ŚMIECHY ] Raz się zdarzyło. LAUGHS|Once|(reflexive particle)|happened [ LAUGHTER ] It happened once.

dużo osób pisało do mnie, pytało, jak ja to robię, ||schrieb|||fragte|||| many|people|wrote|to|me|asked|how|I|it|do a lot of people wrote to me, asking how I do it,

a nie mogę odpisać wszystkim, |||antworten| and|not|I can|reply|to everyone and I can't reply to everyone,

bo dostaję kilkaset maili dziennie. because|I receive|several hundred|emails|daily because I receive hundreds of emails a day.

Pomyślałam, żeby jakoś hurtowo odpisać tym ludziom i napisałam 1. książkę, |||großzügig|||||| I thought|to|somehow|in bulk|reply|to these|people|and|I wrote|book I thought to reply to these people in bulk, so I wrote my first book,

jeszcze pod nazwiskiem Molińska, pt. "Etat, biznes tradycyjny, czy marketing sieciowy", ||Nachname|Molińska||Etat||||| still|under|surname|Molińska|titled|Employment|business|traditional|or|marketing|network still under the surname Molińska, titled "Employment, Traditional Business, or Network Marketing",

w tym, żeby odpowiedzieć ludziom na te wszystkie pytania, które mi ciągle zadawali. ||||||||||||gestellt haben in|this|to|answer|to people|to|these|all|questions|that|to me|constantly|asked in answering people all those questions they kept asking me.

to była książka, którą napisałam po tym, jak wydostawałam się z dołka. ||||||||ich mich befreite|||dem Loch it|was|book|that|I wrote|after|that|as|I was getting|myself|from|depression was a book I wrote after I was getting out of a slump.

Jestem coachem, ale to nie znaczy, I am|a coach|but|it|not|means I am a coach, but that doesn't mean,

w kontekście zdrowotnym, ponieważ miałam 9 guzów do usunięcia ||gesundheitlichen|||||Entfernung in|context|health-related|because|I had|tumors|to|removal in a health context, because I had 9 tumors to remove

w takim odstępie czasowym, w związku z czym zmagałam się z chorobą, ||Abstand|zeitlichen|||||ich kämpfte|||Krankheit in|such|time interval|temporal|in|relation|with|which|I struggled|with|with|illness in such a time frame, which is why I struggled with illness,

zdecydowałam się na rozwód, |||Scheidung I decided|reflexive pronoun|on|divorce I decided to get a divorce,

w międzyczasie odeszli też moi rodzice, najpierw mama, po 2 latach ojczym. ||sind gegangen||||||||Stiefvater in|the meantime|passed away|also|my|parents|first|mom|after|years|stepfather in the meantime, my parents also passed away, first my mom, then my stepdad after 2 years.

Te wszystkie rzeczy złożyły się w taką całość, |||haben sich|||| These|all|things|came together|reflexive particle|in|such|whole All these things came together in such a way,

że wtedy, kiedy już pozbierałam się po tym, ||||pozubierałam||| that|then|when|already|I gathered|myself|after|this that by the time I had gathered myself after that,

że jestem taka radosna i tak sobie świetnie radzę, a nie mam prawa tak sobie radzić |||fröhlich|||||radieren||||||| that|I am|so|happy|and|so|for myself|wonderfully|cope|but|not|I have|right|so|for myself|to cope that I am so cheerful and doing so well, and I have no right to do so well

po tym wszystkim, co przeżyłam w życiu. Pytam: jak to nie? ||||ich habe überlebt|||||| after|this|everything|what|I have experienced|in|life|I ask|how|it|not Nach allem, was ich in meinem Leben durchgemacht habe. Ich frage: Was meinst du mit nein? after everything I have experienced in life. I ask: how is that not?

jak znajdować motywację do działania, jak wytyczać cele, ||||||festlegen| how|to find|motivation|to|action|how|to set|goals how to find motivation to act, how to set goals,

inne osoby mogą po prostu to przeczytać. other|people|can|||it|read other people can simply read it.

- Czyli taka była geneza, |||Ursprung So|such|was|genesis - So that was the genesis,

chciałaś dzielić się tym, co jest ważne, to, co zawsze wspominasz, ||||||||||erinnerst you wanted|to share|yourself|this|what|is|important|that|what|always|you mention you wanted to share what is important, what you always mention,

Rzeczywiście, lubisz mówić o tym, co przeżyłaś i czego doświadczyłaś, ||||||du hast erlebt|||erlebt hast Indeed|you like|to talk|about|it|what|you experienced|and|what|you experienced Indeed, you like to talk about what you have experienced and what you have gone through,

że to nie jest wiedza z książek, to jest rzeczywiście cenne. that|it|not|is|knowledge|from|books|it|is|really|valuable that this is not knowledge from books, it is truly valuable.

pomagania ludziom i rozwijania ich osobowości, Hilfe leisten|||Entwicklung|| helping|people|and|developing|their|personalities helping people and developing their personalities,

no i w porzucaniu fałszywych przekonań, to co zauważyłem, rzeczywiście, |||Verlassen von|falschen|Überzeugungen|||| well|and|in|abandoning|false|beliefs|that|what|I noticed|indeed and in letting go of false beliefs, what I have noticed, indeed,

moje pokolenie, które jeszcze zahaczyło o PRL, ||||gehakt|| my|generation|which|still|brushed|against|Polish People's Republic my generation, which still experienced the PRL,

kiedy rano zapytałem mojego syna, pokazałem mu te mity, o których piszesz, ||||||||Mythen|||schreibst when|in the morning|I asked|my|son|I showed|him|these|myths|about|which|you write when I asked my son in the morning, I showed him the myths you write about,

Która z twoich książek jest obecnie najpopularniejsza, bo napisałaś ich 5. ||||||am beliebtesten||| Which|of|your|books|is|currently|most popular|because|you wrote|them Which of your books is currently the most popular, since you have written 5.

czy to przez zdjęcia na okładce, czy o co chodzi, szukamy powodów. |||||dem Cover|||||| whether|it|through|photos|on|the cover|or|about|what|it is about|we are looking for|reasons whether it's because of the photos on the cover, or what's going on, we are looking for reasons.

z moim synem, kiedy poczułam, jak to jest być kobietą w biznesie. with|my|son|when|I felt|how|it|is|to be|a woman|in|business with my son, when I felt what it is like to be a woman in business.

Wtedy po raz pierwszy poczułam to tak mocno, ||||fühlte||| Then|for|time|first|I felt|it|so|strongly That was the first time I felt it so strongly,

ponieważ wcześniej w ogóle tego nie zauważałam, bo pracowałam w marketingu sieciowym, ||||||bemerkte||||| because|earlier|in|at all|this|not|noticed|because|I worked|in|marketing|network because before I didn't notice it at all, as I was working in network marketing,

kiedy rodził się mój 1. syn, |war||| when|was born|my|my|son when my first son was born,

że treningów za miesiąc lub dwa już nie poprowadzę. |Trainings|||||||führen that|training sessions|in|a month|or|two|already|not|will lead that I wouldn't be leading training sessions in a month or two.

Niby dlaczego? Umrę, czy po prostu będę dziecko rodzić? ||||||||bekommen supposedly|why|I will die|or|||I will|child|give birth Why would I? Am I going to die, or am I just going to give birth?

- Gdzieśtam czytałem, że w 7. mies. ciąży latałaś balonem, Gdzieśtam||||Monat||du geflogen bist|mit dem Ballon somewhere|I read|that|in|month|pregnancy|you flew|in a balloon - I read somewhere that you were flying in a balloon in the 7th month of pregnancy,

- Tak, w 7. mies. ale później już nie latałam. ||Monat|||||flog Yes|in|month|but|later|already|not|flew - Yes, in the 7th month, but I didn't fly after that.

- Byłam aktywna bardzo długo, ale wiedziałam, |aktiv|||| I was|active|very|long|but|I knew - I was very active for a long time, but I knew,

sytuacji kobiet w Polsce, situation|women|in|Poland the situation of women in Poland,

to zauważyłam, jak dużo ograniczeń mają one pod względem finansowym, |||||||||finanziell I|noticed|how|many|limitations|have|they|in|terms of|financial I noticed how many financial limitations they have,

i np. chce się rozwieść, mąż odchodzi albo różne inne sytuacje się zdarzają ||||scheiden|||||||| and|for example|wants|to|divorce|husband|leaves|or|various|other|situations|themselves|happen and for example want to get a divorce, their husband is leaving, or various other situations occur.

i te kobiety są w fatalnej sytuacji finansowej, |||||fatalen||finanziellen and|the|women|are|in|terrible|situation|financial and these women are in a dire financial situation,

Stwierdziłam, że czas popatrzeć inaczej na rolę kobiety w społeczeństtwie |||||||||Gesellschaft I realized|that|time|to look|differently|at|role|woman|in|society I realized that it was time to look at the role of women in society differently.

i dać im zielone światło, żeby zarabiały pieniądze. ||||||sie verdienen| and|give|them|green|light|so that|they earn|money and give them the green light to make money.

- Przyzwolenie. - Takie przyzwolenie, bo ja zawsze zarabiałam i byłam niezależna finansowo, ||||||verdiente|||| Permission|Such|permission|because|I|always|earned|and|was|independent|financially - Permission. - Such permission, because I have always earned money and have been financially independent,

pomyślałam, że może trzeba to pokazać innym paniom, jak ja to robię. |||||||Damen|||| I thought|that|maybe|it is necessary|this|to show|to other|ladies|how|I|it|do I thought that maybe I should show other ladies how I do it.

Ta książka okazała się dużym sukcesem, ||hatte sich||| This|book|turned out|reflexive pronoun|great|success This book turned out to be a great success,

że głównie z nią jestem teraz kojarzona. ||||||verbunden that|mainly|with|her|I am|now|associated and I am mainly associated with it now.

- To bardzo cenne, ponieważ np. moja małżonka 17 lat zajmowała się wychowaniem dzieci, ||||||Ehefrau||||Erziehung| It|very|valuable|because|for example|my|wife|years|occupied|herself|raising|children - This is very valuable, because for example, my wife spent 17 years raising children,

miała nie być kimś i nie spełniać się zawodowo, ||||||verwirklichen|| was supposed to|not|be|someone|and|not|fulfill|herself|professionally she was not supposed to be someone and not fulfill herself professionally,

że rzeczywiście to jest możliwe i to nie jest kwestia wielu, that|indeed|it|is|possible|and|it|not|is|a matter|many that it is indeed possible and it is not a matter of many,

tylko kwestia świadomości. Jeżeli ktoś chce o sobie stanowić nie oddał się w czyjeś ręce, ||||||||bestimmen|||||jemandes| only|question|of awareness|If|someone|wants|about|himself|to determine|not|surrendered|himself|into|someone else's|hands it's just a matter of awareness. If someone wants to take control of their own life, they won't surrender themselves into someone else's hands,

żeby ktoś się nim zaopiekował do końca życia, ||||sich gekümmert||| so that|someone|himself|with him|took care of|until|end|of life so that someone can take care of them for the rest of their life,

jeżeli jakaś pani chce powierzyć swoje życie finansowe, ||||anvertrauen||| if|some|lady|wants|to entrust|her|life|financial if any lady wants to entrust her financial life,

źe później mogą przyjść tego konsekwencje. dass||||| that|later|may|come|of this|consequences that later there may be consequences.

Nie mówię, że wszyscy się rozwodzą, tylko w co 3. przypadku, |||||scheiden|||| I do not|say|that|everyone|reflexive pronoun|divorce|only|in|every|case I'm not saying that everyone gets divorced, just in every 3rd case,

ale mężczyzna szybciej umiera, but|man|faster|dies but men die faster,

Kiedyś czas były bardziej stabilne, mąż dostał pracę i pracował na kopalni ||||stabilere||||||| Once|times|were|more|stable|husband|got|job|and|worked|in|the mine Once, times were more stable, my husband got a job and worked in the mine

przez całe życie. - Moi w TP S.A. przepracowali 45 lat. |||||TP|||haben gearbeitet| through|whole|life|My|in|TP|||worked|years for his whole life. - My colleagues at TP S.A. worked for 45 years.

- Dokładnie. A teraz powierzenie całej sytuacji finansowej jednej osobie, |||das Vertrauen||||| Exactly|And|now|entrusting|entire|situation|financial|one|person - Exactly. And now entrusting the entire financial situation to one person,

ta zmiana mentalna rzeczywiście... powiedz teraz, kto jest twoim klientem, ||mentale||||||| this|change|mental|really|tell|now|who|is|your|client this mental change really... tell me now, who is your client,

rozumiem, że jak tyle lat pracowałaś wśród kobiet, te 3,5 tys. osób |||||du hast gearbeitet||||| I understand|that|how|so many|years|you worked|among|women|these|thousand|people I understand that after so many years working among women, those 3,500 people

to były głównie kobiety? - 80%. it|were|mainly|women were mostly women? - 80%.

- Przypuszczam, że teraz twoimi klientkami są również kobiety? ||||Kundinnen||| I assume|that|now|your|clients|are|also|women - I assume that now your clients are also women?

- To zależy, jakim klientem. It|depends|on what type of|client - It depends on what kind of client.

Rzadko jestem coachem 1:1, ze względu na ograniczenia czasowe. Rarely|I am|coach|due|to|on|time constraints|time I rarely coach 1:1 due to time constraints.

- Wolisz grupowo? - Nie, nie jestem w stanie wszystkich zbawić. ||||||||retten Do you prefer|in a group|No|not|I am|||everyone|to save - Do you prefer group sessions? - No, I am not able to save everyone.

[ ŚMIECHY ] Kiedy ludzie zapisją się na coaching, |||schreiben||| LAUGHTER|||||| [ LAUGHTER ] When people sign up for coaching,

bo jest ich za dużo. Więc jeżeli chodzi o szkolenia, because|is|them|too|many|So|if|it comes|to|training because there are too many of them. So when it comes to training,

to tutaj częściej przychodzą mężczyźni, it|here|more often|come|men more men tend to attend,

Jeżeli chodzi o indywidualny coaching biznesowy, |||individuelles|| If|it comes to|about|individual|coaching|business As for individual business coaching,

to prowadzę prezesa firmy Paco Lorente, ||||Paco| I|lead|president|company|Paco|Lorente I lead the president of the company Paco Lorente,

czy jakichś kancelarii prawnych itd., no i jednak to są mężczyźni, ||Kanzleien|||||||| whether|some|law|legal|etc|well|and|still|they|are|men or some law firms, etc., and they are indeed men,

- Czym się wyróżniasz spośród trenerów biznesu i rozwoju osobistego? ||unterscheidest||von Trainern|||| What|yourself|distinguishes|among|trainers|business|and|development|personal - What distinguishes you from business and personal development coaches?

- Przynajmniej wg specjalistów od marketingu, At least|according to|specialists|in|marketing - At least according to marketing specialists,

każdy z nas czymś się wyróżnia, mamy się wyróżniać albo zginiemy, ||||||||auszeichnen||wir werden sterben each|of|us|by something|reflexive pronoun|stands out|we have|reflexive pronoun|to stand out|or|we will perish each of us stands out in some way, we have to stand out or we will perish,

rozumiem, że też masz jakiś wyróżnik. - Podstawowy wyróżnik jest taki, |||||Unterscheidungsmerkmal|||| I understand|that|also|you have|some|distinguishing feature|basic|distinguishing feature|is|such I understand that you also have some distinguishing feature. - The basic distinguishing feature is that,

że szkolę tylko i wyłącznie z tego, w czym sama mam doskonałe wyniki. |ich schule||||||||||| that|I teach|only|and|exclusively|from|this|in|what|I myself|have|excellent|results that I only train in what I have excellent results in.

Raczej nie spodziewajcie się, że będę szkolić np.z tego, jak być żoną idealną. ||spodiewajcie||||schulen||||||| Rather|not|you (plural) should expect|reflexive pronoun|that|I will|train|for example|from|this|how|to be|wife|ideal Don't expect me to train, for example, on how to be the perfect wife.

- A networking mi oddasz. - Networking ci zostawię. |Netzwerk||gibst||| The|networking|to me|you will return|Networking|to you|I will leave - And you'll give me networking back. - I'll leave you networking.

z rekomendacji Arturowi, bo jest w tym świetny. |Empfehlung|Arthur||||| from|recommendation|to Artur|because|he is|in|this|great from the recommendation to Artur, because he is great at it.

dla mnie i dla mojego zespołu for|me|and|for|my|team for me and for my team

to jest po prostu bułka z masłem, żeby tysiąc osób przyszedł na szkolenie, this|is|||roll|with|butter|so that|a thousand|people|would come|to|training it's just a piece of cake to get a thousand people to come to the training,

to jest coś, co jest dla kogoś innego niewyobrażalne, wcześniej zarządzałam zespołem sprzedażowym, ||||||||||||Verkaufsteam this|is||what|is|for|someone|else|unimaginable|previously|I managed|team|sales this is something that is unimaginable for someone else, I previously managed a sales team,

który też miał skandalicznie dobre wyniki sprzedażowe, |||skandalisch|||Verkaufs- which|also|had|scandalously|good|results|sales which also had scandalously good sales results,

bo jeżeli jakikolwiek ranking ukazywał się w Europie, to my go wygrywaliśmy. |||Ranking||||||||gewannen because|if|any|ranking|appeared|reflexive particle|in|Europe|then|we|it|won because if any ranking was published in Europe, we won it.

Bo musiałabym wtedy szkolić z inżynierii produkcji. |müsste ich||||Ingenieurwesen| Because|I would have to|then|train|in|engineering|production Because then I would have to train in production engineering.

To jest taka rzecz, która bardzo mnie frapuje, gdzieś wyczytałem i okazało się, że to mój przypadek, |||||||frapuje||ich habe gelesen||||||| This|is|such|thing|that|very|me|puzzles|somewhere|I read|and|turned out|to be|that|it|my|case This is something that really fascinates me, I read somewhere and it turned out to be my case,

wierzę głęboko, że nasz mózg jest jak mięśnie i jeżeli go trenujemy, to on się cały czas rozwija. |||||||||||trainieren|||||| I believe|deeply|that|our|brain|is|like|muscles|and|if|it|we train|then|it|itself|constantly|time|develops I deeply believe that our brain is like muscles and if we train it, it keeps developing.

Mamy swoje autostrady talentów ||Autobahnen| We have|our|highways|of talents We have our highways of talents.

- Po pierwsze, jestem jedną z tych osób, które wyciągają wnioski ze swoich błędów. ||||||||ziehen|||| First|of all|I am|one|of|those|people|who|draw|conclusions|from|their|mistakes - First of all, I am one of those people who learn from their mistakes.

Wbrew pozorom jest ich mało. Contrary to|appearances|is|them|few Contrary to appearances, there are few of them.

Ludzie popełniają non-stop ten sam błąd, widzą, że nie wychodzi, coś nie działa, |machen|||||||||||| People|make|||the|same|mistake|see|that|not|works|something|not|works People keep making the same mistake, they see that it's not working, something isn't working,

i np. dzwonią do 10. osoby, jeżeli do 10. w ogóle dojdą, ||sie anrufen|||||||kommen and|for example|they call|by|people|if|by|at|all|they arrive and for example, they call the 10th person, if they even get to the 10th,

wykonując połączenia telefoniczne sprzedając, ausführend|||verkaufend making|phone calls|telephone|selling making phone calls to sell,

w ten sam sposób się witają, ludzie nie chcą z nimi rozmawiać, |||||begrüßen|||||| in|the|same|way|themselves|greet|people|not|want|with|them|to talk they greet in the same way, people don't want to talk to them,

a oni dalej robią to samo. Bardzo szybko zmieniam ||||||||ändere and|they|still|do|it|same|Very|quickly|I change and they keep doing the same thing. I change very quickly.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.67 en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=277 err=0.00%) translation(all=221 err=0.00%) cwt(all=2006 err=1.25%)