Dopiero, już, jeszcze только|уже|еще seulement|déjà|encore Only just|Already|Still тільки||ще erst|schon|noch 막|| bara||ännu เพิ่ง|แล้ว| Not yet, yet todavía no, todavía Solo, già, ancora まだです Nog niet, nog niet Dopiero, już, jeszcze Ainda não, ainda Ešte nie Endast, redan, fortfarande Sadece, zaten, hala Ще ні, ще Gerade, schon, noch À peine, déjà, encore Только, уже, еще

Podczas tej krótkiej lekcji nauczysz się używać słów „dopiero”, „już” oraz „jeszcze”. во время|этой|короткой|урока|ты научишься|себя|использовать|слова|только|уже|и|еще Pendant|cette|courte|leçon|tu apprendras|à|utiliser|les mots|seulement|déjà|et|encore During|this|short|lesson|"you will learn"|yourself|use|words|"only just"|already|and|"still" під час|цієї|короткій||||використовувати||лише|вже|та| Während|dieser|kurzen|Lektion|wirst|dich|verwenden|Wörter|erst|schon|und|noch |||수업|||||||| ||korta||||||||| ระหว่าง||สั้น|||คุณ|ใช้||เพิ่ง||และ| w trakcie|tej|krótkiej||||stosować||only just|already|i|still In this short lesson, you will learn to use the words "just", "already" and "yet". En esta breve lección, aprenderá a usar las palabras "solo", "ya" y "todavía". In questa breve lezione imparerete a usare le parole "solo", "già" e "ancora". この短いレッスンでは、「ちょうど」、「すでに」、「まだ」という言葉の使い方を学びます。 이 짧은 레슨 중에 "오직", "지금"및 "여전히"라는 단어를 사용하는 법을 배웁니다. In deze korte les leer je de woorden "net", "reeds" en "nog" te gebruiken. Podczas tej krótkiej lekcji nauczysz się używać słów „dopiero”, „już” oraz „jeszcze”. Nesta breve lição, você aprenderá como usar as palavras "apenas", "já" e "ainda". V tejto krátkej lekcii sa naučíte používať slová „práve“, „už“ a „ešte“. Bu kısa derste 'only', 'already' ve 'yet' kelimelerini kullanmayı öğreneceksiniz. Під час цього короткого уроку ви навчитеся використовувати слова "тільки", "тепер" і "ще". Während dieser kurzen Lektion wirst du lernen, die Wörter „gerade“, „schon“ und „noch“ zu verwenden. Au cours de cette courte leçon, vous apprendrez à utiliser les mots « à peine », « déjà » et « encore ». Во время этого короткого урока вы научитесь использовать слова «только», «уже» и «еще».

·         Idziesz już spać? ты идешь|уже|спать Tu vas|déjà|dormir Are you going|already|"to sleep" ||นอน |já| Du gehst|schon|schlafen |redan| ти йдеш|вже|спати Are you going||iść spać · Are you going to bed already? · ¿Vas a dormir? · Stai andando a dormire? ・ もう寝るの？ · Ga jij slapen? · Idziesz już spać? · Você está indo dormir? · Ideš spať? - Yatmaya mı gidiyorsun? · Чи будете ви спати? · Gehst du schon schlafen? · Tu vas déjà te coucher ? · Ты уже идешь спать?

·         Nie, jeszcze nie. нет|еще|не Non|encore|pas no|"yet"|not Nein|noch|nicht |ще| |still| · No, not yet. · No aún no. ・ いいえ、まだです。 · Nee nog niet. · Não, ainda não. · Ešte nie. - Hayır, henüz değil. · Ні, ще не. · Nein, noch nicht. · Non, pas encore. · Нет, еще нет.

Jest dopiero 23:00 (dwudziesta trzecia) a ja chciałem jeszcze poczytać książkę. есть|только|двадцатая|третья|а|я|хотел|еще|почитать|книгу Il est|seulement|vingt|trois)|et|je|voulais|encore|lire|le livre It's|only|twenty-third hour|twenty-three|but|I|I wanted to|still|read a book|book เป็น|เพิ่ง|ยี่สิบ||a||||| |apenas|||||||| Es ist|erst|(zwanzigste|dritte)|und|ich|wollte|noch|lesen|Buch ||tjugonde||||||| |лише|двадцяте|третя||я|хотів|||книгу |only|dwudziesta trzecia||a ja||chciałam/chciałem przeczytać||przeczytać trochę książki| It's only 11:00 PM (twenty-three) and I wanted to read a book a bit more. Son solo las 11:00 p. m. (11:00 p. m.) y todavía quería leer un libro. Sono solo le 23:00 (23:00) e volevo ancora leggere un libro. 午後11時（午後11時）だけで、まだ本を読みたかった。 Het is pas 23:00 uur en ik wilde nog steeds een boek lezen. São apenas 23:00 (23:00) e eu ainda queria ler um livro. Je len 23:00 (23:00) a ja som si ešte chcel prečítať knihu. Saat daha 11 (yirmi üç) ve ben hala bir kitap okumak istiyorum. Лише 11:00 вечора (10:00), і я хотів прочитати книгу. Es ist erst 23:00 Uhr (dreiundzwanzig) und ich wollte noch ein Buch lesen. Il n'est que 23h00 (vingt-trois heures) et je voulais encore lire un livre. Сейчас только 23:00 (двадцать третья), а я хотел бы еще почитать книгу. ·         Uczę się polskiego dopiero dwa tygodnie i umiem już opowiedzieć o mojej rodzinie. я учу|себя|польскому|только|два|недели|и|я умею|уже|рассказать|о|моей|семье J'apprends|pronom réfléchi|polonais|seulement|deux|semaines|et|je sais|déjà|raconter|sur|ma|famille "I've been learning"|myself|Polish language|only|two|weeks|I|I can|already|tell about|about|my|my family เรียน|||||สัปดาห์||ฉันสามารถ||เล่า||ครอบครัวของฉัน| |||apenas||||||||| Ich lerne|mich|Polnisch|erst|zwei|Wochen|und|ich kann|schon|erzählen|über|meiner|Familie jag lär||polska|||veckor||||berätta||min| вчуся||польської|||тижні||вмію||розповісти||моїй|сім'ї |||||||I can||opowiedzieć o|o mojej rodzinie|| I have been learning Polish for only two weeks and I can already talk about my family. Solo llevo dos semanas aprendiendo polaco y ahora puedo hablar de mi familia. - Ho imparato il polacco solo da quindici giorni e posso già raccontarvi della mia famiglia. 私はポーランド語を2週間しか学んでおらず、今では私の家族について話すことができます。 Ik leer pas twee weken Pools en ik kan nu over mijn familie vertellen. · Estou aprendendo polonês apenas por duas semanas e já posso contar sobre minha família. Po poľsky som sa učil len dva týždne a teraz môžem rozprávať o svojej rodine. - Sadece iki haftadır Lehçe öğreniyorum ve size şimdiden ailemden bahsedebilirim. · Я вивчаю польську мову лише два тижні, і можу поговорити про свою сім'ю. · Ich lerne erst seit zwei Wochen Polnisch und kann bereits über meine Familie erzählen. · J'apprends le polonais depuis seulement deux semaines et je sais déjà parler de ma famille. · Я учу польский всего две недели и уже умею рассказать о своей семье.

Jeszcze nie umiem opowiedzieć o mojej pracy. еще|не|я умею|рассказать|о|моей|работе encore|ne|sais|raconter|sur|mon|travail "yet"|not|"I can't yet"|talk about|about|my|work |||розповісти|||роботі Noch|nicht|kann|erzählen|über|meine|Arbeit |||เล่า|เกี่ยวกับ|| Still|||||| I still can't talk about my job. Todavía no puedo hablar de mi trabajo. Non so ancora come parlare del mio lavoro. 私はまだ自分の仕事について話すことができません。 Ik kan nog niet over mijn werk praten. Ainda não posso contar sobre o meu trabalho. O svojej práci zatiaľ nemôžem hovoriť. Henüz işim hakkında nasıl konuşacağımı bilmiyorum. Я не можу ще розповісти вам про свою роботу. Ich kann noch nicht über meine Arbeit erzählen. Je ne sais pas encore parler de mon travail. Я еще не умею рассказать о своей работе. ·         Chciałbyś coś jeszcze zjeść? ты хотел бы|что-то|еще|поесть Tu voudrais|quelque chose|encore|manger Would you|something|"else"|"to eat" คุณอยาก||| Würdest du gerne|etwas|noch|essen skulle du vilja|något|ännu|äta ти б хотів|щось|ще|поїсти Czy chciałbyś|||eat Would you like to eat something else? ¿Te gustaría comer algo más? - Volete mangiare qualcos'altro? 他に何か食べたいですか？ Wil je nog iets eten? · Gostaria de mais alguma coisa para comer? Chceli by ste ešte niečo jesť? - Başka bir şey yemek ister misiniz? · Чи хотіли б ви з'їсти щось інше? · Möchtest du noch etwas essen? · Voudrais-tu manger encore quelque chose ? · Ты хотел бы что-то еще поесть?

·         Tak. да Oui Ja yes · Yes. · Si. ・ はい。 · Ja. · Sim. · Áno. · Так. · Ja. · Oui. · Да.

Wiem, że już jest późno, ale dopiero wróciłem z pracy. я знаю|что|уже|есть|поздно|но|только что|я вернулся|с|работы Je sais|que|déjà|est|tard|mais|seulement|je suis rentré|de|travail "I know"|that|already|"is"|late|but|just|I returned|from|work รู้|ว่า||มัน|ดึก|แต่||กลับมา|| |||||||voltei|| Ich weiß|dass|schon|ist|spät|aber|gerade erst|ich bin zurückgekehrt|von|der Arbeit ||||||nyligen|har kommit tillbaka|| знаю||||пізно|але||я повернувся|| |||||||wróciłem|| I know it's late, but I just came back from work. Sé que ya es tarde, pero acabo de llegar a casa del trabajo. So che è tardi, ma sono appena tornato dal lavoro. もう遅いのは知っていますが、仕事から帰ってきたところです。 Ik weet dat het al laat is, maar ik kom net thuis van mijn werk. Jeg vet at det allerede er sent, men jeg har akkurat kommet tilbake fra jobb. Eu sei que já é tarde, mas acabei de chegar do trabalho. Viem, že je už neskoro, ale práve som prišiel domov z práce. Geç olduğunu biliyorum ama işten daha yeni geldim. Я знаю, що це пізно, але я просто повернувся з роботи. Ich weiß, dass es schon spät ist, aber ich bin gerade von der Arbeit zurückgekommen. Je sais qu'il est déjà tard, mais je viens de rentrer du travail. Я знаю, что уже поздно, но я только что вернулся с работы. ·         Co robi Kasia? что|делает|Касия Que|fait|Kasia What|is doing|What is Kasia doing? ||กัสเซีย Was|macht|Kasia що|робить|Касіа |robi: does|Co robi Kasia? · What is Kasia doing? ¿Qué está haciendo Kasia? カシアは何をしているの？ Wat doet Kasia? Hva gjør Kasia? O que Kasia está fazendo? Čo robí Kasia? - Kasia ne yapıyor? · Що робить Кася? · Was macht Kasia? · Que fait Kasia? · Что делает Касия?

Czy już skończyła się uczyć? ли|уже|она закончила|себя|учиться Est-ce que|déjà|a fini|pronom réfléchi|étudier Has|already|finished|"herself" or "to"|learn ||เสร็จ|| Ob|schon|hat beendet|sich|lernen ||har|| ||вона закінч|| ||zakończyła|| Has she finished studying yet? ¿Ha terminado de estudiar? Ha finito di imparare? 彼女は勉強を終えましたか。 Is ze klaar met studeren? Er hun ferdig med å studere? Ela terminou de estudar? Skončila štúdium? Öğrenmeyi bitirdi mi? Вона вже закінчила навчання? Hat sie schon mit dem Lernen aufgehört? A-t-elle déjà fini d'étudier? Она уже закончила учиться? ·         Nie, jeszcze nie. нет|еще|не Non|encore|pas Nein|noch|nicht no|yet|not |ยัง| · No, not yet. · No aún no. ・ いいえ、まだです。 · Nee nog niet. - Não, ainda não. - Hayır, henüz değil. · Ні, ще не. · Nein, noch nicht. · Non, pas encore. · Нет, еще нет.

Musi jeszcze nauczyć się wiersza na pamięć. он должен|еще|научиться|себе|стихотворения|на|память Il doit|encore|apprendre|lui|poème|par|cœur Must|still|learn|himself|poem|by|by heart ||||||จำ Er muss|noch|lernen|sich|Gedicht|auswendig|Gedächtnis ||||versen||utantill ||||wiersza na pamięć||na pamięć повинен||навчити||вірша||на пам'ять ||||poema|| He still has to learn the poem by heart. Todavía tiene que aprenderse el poema de memoria. Deve ancora imparare la poesia a memoria. 彼はまだその詩を心から学ばなければならない。 Hij moet het gedicht nog uit zijn hoofd leren. Han må fortsatt lære diktet utenat. Ele ainda não aprendeu o poema de cor. Básničku sa ešte musí naučiť naspamäť. Şiiri henüz ezberlemedi. Він все ще повинен навчитися вірші напам'ять. Sie muss noch ein Gedicht auswendig lernen. Il doit encore apprendre le poème par cœur. Он еще должен выучить стих наизусть. Zna dopiero jedną zwrotkę. он знает|только|одну|строчку Il connaît|seulement|une|strophe Knows only one verse.|only just|one|one verse รู้||หนึ่ง|ท่อนเพลง |||estrofe Er/Sie kennt|erst|eine|Strophe ||en|strofan |||estrofa знає||одну|куплет |only|jedną|verse He only knows one stanza. Solo sabe un verso. Conosce solo una strofa. 彼は一節しか知りません。 Hij kent maar één vers. Han kan bare ett vers. Ele só conhece uma estrofe. Pozná len jeden verš. Sadece bir kıta biliyor. Він лише знає один вірш. 他只知道一首詩。 Sie kennt erst eine Strophe. Il ne connaît qu'un seul couplet. Он знает только один куплет.