Hot Summer Hot Summer Verano caluroso Été chaud

主播 :欢迎您 继续 收听 我们 的 生活 杂志 ，接下来 我们 请 进 林沫 给 我们 大家 介绍 一下 在 夏季 的 时候 呢 ，在 澳大利亚 生活 需要 特别 注意 的 一些 问题 ，林沫 你好 。 ||||chúng tôi|||||||Jin Lin Mo|||||||mùa hè||||||||||||Lâm Mạc||| animateur|bienvenue|continuer|écouter|nous|particule possessive|vie|magazine|ensuite|nous|demander|faire entrer|Lin Mo|à|nous|tout le monde|présenter|un peu|à|été|particule possessive|moment|particule interrogative|à|Australie|vivre|besoin|particulièrement|faire attention|particule possessive|quelques|problèmes|Lin Mo|bonjour |||||||||||Jin Linmo|||||||summer||||||||Special attention||||Lin Mo||| Anchor: You are welcome to continue listening to our Life Magazine. Next we invite Lin Mo to introduce to us all about some problems that need special attention in life in Australia in the summer time. Animateur : Bienvenue à nouveau à notre magazine de vie, maintenant nous allons inviter Lin Mo à nous parler des problèmes particuliers à prendre en compte en été en Australie. Bonjour Lin Mo. 林沫 :刘老师 你好 。 nom propre|professeur Liu|bonjour Lin Mo : Hello, Mr. Liu. Lin Mo : Bonjour professeur Liu. 主播 :你 在 澳洲 已经 渡过 了 多少 个 夏季 ？ |||||trải qua|||| présentateur|tu|à|Australie|déjà|passé|particule d'action complétée|combien|classificateur|été host|||||experienced||||summer |||||tilbrakt|||| Anchor: How many summer months have you spent in Australia? Animateur : Combien d'étés as-tu déjà passés en Australie ? 林沫 :差不多 有 六个 了 吧 。 nom propre|presque|avoir|six|particule d'action complétée|particule interrogative Lin Mo: There are almost six of them. Lin Mo : À peu près six, non ? 主播 :有 六个 ，不过 在 墨尔本 过 夏季 和 大概 在 其他 的 洲 还 不太 一样 。 présentateur|il y a|six|cependant|à|Melbourne|passer|été|et|probablement|à|autres|particule possessive|continents|encore|pas très|pareil ||six|||Melbourne||||||||||| Anchor: There are six, but it is not quite the same in Melbourne in the summer and in other continents. Animateur : Il y en a six, mais passer l'été à Melbourne n'est pas tout à fait pareil que dans d'autres continents. 林沫 :对 对 。 nom propre|oui|correct Lin Mo|| LAMB: Yeah, yeah. Lin Mo : Oui, oui. 主播 :但是 在 澳大利亚 渡过 夏季 的 时候 ，有 一些 事情 不管 你 是 住 在 什么 地方 ，基本上 都 应该 稍微 加以 注意 。 ||||||||||||||||||||||thêm| présentateur|mais|à|Australie|passer|été|particule possessive|temps|il y a|quelques|choses|peu importe|tu|es|vivre|à|quoi|endroit|essentiellement|tous|devraient|légèrement|prêter|attention ||||||||||||||||||||should pay attention|a little bit|pay attention to| Anchor: But when you spend the summer in Australia, there are a few things that you basically need to pay attention to no matter where you live. Animateur : Mais quand on passe l'été en Australie, il y a certaines choses auxquelles il faut faire un peu attention, peu importe où l'on vit. 林沫 : 嗯 ， 是 的 ， 那么 我们 就 来说 一下 这个 ， 首先 来说 一下 预防 火灾 的 一些 问题 ， 因为 其实 我们 可能 都 知道 在 澳大利亚 或者说 是 在 维多利亚 洲 ， 森林 火灾 是 经常 发生 的 。 Lin Mo: Well, yes, then let's talk about this. First of all, let's look at some of the problems of fire prevention. In fact, we may all know that in Australia or in Victoria, forest fires often occur. Lin Mo : Oui, c'est ça, alors parlons de cela, tout d'abord, discutons de quelques problèmes de prévention des incendies, car en fait, nous savons tous que dans le Victoria ou en Australie, les incendies de forêt se produisent fréquemment. 主播 :其他 的 洲 也 一样 ，西 澳洲 ，新南威尔士 洲 ，甚至 塔斯马尼亚 洲 ，昆士兰 洲 都 有 同样 的 问题 。 |||||||||||Tasmania||Queensland|||||| présentateur|autres|particule possessive|état|aussi|pareil|ouest|Australie|Nouvelle-Galles du Sud|état|même|Tasmanie|état|Queensland|état|tous|avoir|même|particule possessive|problème |||state|||||New South Wales|||Tasmania||Queensland|||||| Anchor: The same is true for other continents. Western Australia, New South Wales, and even Tasmania Asia have the same problems in Queensland. Animateur : C'est pareil dans d'autres États, en Australie-Occidentale, en Nouvelle-Galles du Sud, même en Tasmanie et dans le Queensland, il y a les mêmes problèmes. 林沫 : 是 ， 而且 我 想 可能 如果 您 生活 在 墨尔本 的话 ，2009 年 的 那个 黑色 星期六 ， 可能 还是 记忆犹新 的 。 Lin Mo: Yes, and I think maybe if you live in Melbourne, the black Saturday of 2009 may still be fresh. Lin Mo : Oui, et je pense que si vous vivez à Melbourne, le Samedi Noir de 2009 est probablement encore frais dans votre mémoire. 主播 :嗯 ，很多 人 还是 记忆犹新 ，那么 多人 都 在 大火 中 遇难 ，真的 在 澳大利亚 的 历史 上 也 是 悲惨 的 一笔 。 |||||vẫn còn nhớ rõ|||||||||||||||||| présentateur|euh|beaucoup de|personnes|encore|se souviennent encore|tant|beaucoup de gens|tous|dans|incendie|pendant|ont perdu la vie|vraiment|dans|Australie|particule possessive|histoire|sur|aussi|est|tragique|particule possessive|un chapitre ||||||||||||perished|||||||||tragic||a tragic event Anchorman: Well, many people are still fresh in their memory. So many people were killed in the fire and it was really a tragic one in the history of Australia. Animateur : Oui, beaucoup de gens s'en souviennent encore, tant de personnes ont perdu la vie dans ce grand incendie, c'est vraiment un chapitre tragique de l'histoire de l'Australie. 林沫 :嗯 ，对 ，所以 说 呢 我们 今天 就 来 讨论 一下 怎么样 来 预防 火灾 的 问题 ，其实 很多 人 可能 会 想 我 是 居住 在 市区 的 地方 ，也 不是 居住 在 山上 ，可能 这个 防火 跟 我 没有 什么 太大 的 关系 。 ||||||||||thảo luận một chút|||phòng ngừa|||||||||||||||||||||||phòng cháy||||||||| nom propre|oui|correct|donc|dire|particule interrogative|nous|aujourd'hui|juste|venir|discuter|un peu|comment|pour|prévenir|incendie|particule possessive|problème|en fait|beaucoup|personnes|peut-être|vont|penser|je|suis|vivre|à|zone urbaine|particule possessive|endroit|aussi|ne pas|vivre|à|montagne|peut-être|ce|prévention des incendies|avec|je|n'ai pas|quoi|trop grand|particule possessive|relation ||||||||||discuss|||prevent|fire disaster|||||||will think|||live||||||||||||fire prevention||||||||| Lin Mo: Well, right, so, let's talk about how to prevent fires today. In fact, many people may think that I live in urban areas, and I don’t live in the mountains. Maybe this fire and me There is no big relationship. Lin Mo : Oui, c'est ça, donc aujourd'hui nous allons discuter de la manière de prévenir les incendies. En fait, beaucoup de gens pourraient penser que je vis dans une zone urbaine, pas dans les montagnes, donc la prévention des incendies ne me concerne pas vraiment. 主播 :嗯 ，可能 还 不止 一个 人 会 这么 想 。 présentateur|eh bien|peut-être|encore|pas seulement|un|personne|va|si|penser Anchor: Well, more than one person might think so. Animateur : Oui, il se peut que plus d'une personne pense ainsi. 林沫 : 嗯 ， 是 ， 但是 呢 其实 不仅仅 是 您 居住 在 郊区 或者 是 山区 才 有 可能 经受 这个 火灾 的 风险 ， 其实 如果 您 居住 的 地方 如果说 是 靠近 公园 啊 ， 或者说 是 后院 比较 大 ， 有 很多 的 草丛 啊 或者 是 矮树 的话 ， 那 您 也 可能 ， 也 是 处在 火灾 风险 之中 的 。 Lin Mo: Well, yes, but it is not only that you live in the suburbs or in the mountains that you may be exposed to this fire. In fact, if you live in a place close to the park, or if the backyard is relatively large, If you have a lot of grass or a dwarf tree, you may also be at risk of fire. Lin Mo : Oui, c'est vrai, mais en fait, ce n'est pas seulement si vous vivez en banlieue ou en montagne que vous risquez de subir un incendie. En fait, si vous vivez près d'un parc, ou si votre jardin est assez grand avec beaucoup de buissons ou de petits arbres, vous pourriez également être exposé à un risque d'incendie. 但是 呢 我们 可以 采取 一些 措施 呢 来 避免 火灾 的 发生 。 |||||||||tránh||| mais|particule interrogative|nous|pouvons|prendre|quelques|mesures|particule de renforcement|pour|éviter|incendie|particule possessive|occurrence ||||take||measures|||avoid||| But we can take some measures to avoid the fire. Mais nous pouvons prendre certaines mesures pour éviter la survenue d'incendies. 主播 :比如 。 animateur|par exemple Animateur : Par exemple. 林沫 :比如说 一些 很 简单 ，我们 基本上 都 可以 做 得到 的 就是 要 经常 裁剪 掉 多余 的 树枝 ，那 如果 您 院子 里 有 草 的话 呢 也 是 建议 定期 地 修剪 院子 里 的 草 ，确保 呢 它 的 长度 不要 太高 。 |||||||||||||||cắt||||||||||||||||||||||||đảm bảo|||||| nom propre|par exemple|quelques|très|simple|nous|essentiellement|tous|pouvons|faire|obtenir|particule possessive|c'est|doit|régulièrement|tailler|enlever|excédentaires|particule possessive|branches|alors|si|vous|jardin|dans|a|herbe|si|particule interrogative|aussi|est|conseillé|régulièrement|particule adverbiale|couper|jardin|dans|particule possessive|herbe|s'assurer|particule interrogative|elle|particule possessive|longueur|ne pas|trop haute |||||||||||||||trim||excess||tree branches||||yard|||||||||regularly||trim|||||ensure||||height|| Lin Mo: For example, some things are very simple. All we can basically do is to trim off the excess branches. If there is grass in your yard, it is also recommended to periodically trim the grass in the yard to ensure its length. Do not be too high. Lin Mo : Par exemple, certaines choses très simples, que nous pouvons essentiellement faire, c'est de tailler régulièrement les branches superflues. Et si vous avez de l'herbe dans votre jardin, il est également conseillé de tondre régulièrement l'herbe pour s'assurer que sa longueur ne soit pas trop élevée. 然后 呢 用 这个 耙子 把 这种 易燃 的 树叶 ， 碎草 和 小树枝 要 收理 好 ， 把 它们 放在 一个 垃圾桶 里面 ， 这样 定期 的话 呢 ， 市政府 呢 是 会 来 收 这些 垃圾 的 。 Then use this box to collect the flammable leaves, rags and twigs, and put them in a trash can. At regular intervals, the city government will collect the garbage. Ensuite, utilisez ce râteau pour bien ramasser les feuilles inflammables, les débris d'herbe et les petites branches, et mettez-les dans une poubelle. Ainsi, régulièrement, la municipalité viendra ramasser ces déchets. 那 同时 呢 还要 记得 定期 清理 房檐 和 屋顶 上 积攒 的 一些 树叶 或者是 树枝 。 |||||||mái hiên||mái nhà||tích tụ||||| ça|en même temps|particule interrogative|doit aussi|se souvenir de|régulièrement|nettoyer|gouttière|et|toit|sur|accumulé|particule possessive|quelques|feuilles|ou|branches |||||regularly||eaves||||accumulate||||| At the same time, we must remember to regularly clean up some of the leaves or branches that have accumulated on the eaves and roofs. En même temps, n'oubliez pas de nettoyer régulièrement les feuilles ou les branches qui s'accumulent sur les gouttières et le toit. 以及 这个 雨水 管道 中 可能 也 会 存留 一些 树叶 ，这个 可能 是 大家 平常 可能 不会 经常 清理 的 地方 。 et|ce|eau de pluie|tuyau|dans|peut|aussi|va|rester|quelques|feuilles|ce|peut|est|tout le monde|habituellement|peut|ne pas|souvent|nettoyer|particule possessive|endroit as well as|||pipeline|||||accumulate||||||||||||| And there may be some leaves in this rainwater pipe. This may be a place where people may not often clean up. Et il se peut qu'il y ait aussi des feuilles dans ce tuyau de drainage, ce qui est un endroit que les gens ne nettoient pas souvent. 主播 :说起来 我 自己 大概 已经 好几年 都 没有 清理 过 了 。 animateur|en parlant de|je|moi-même|probablement|déjà|depuis plusieurs années|tous|pas|nettoyer|passé|particule d'action complétée Anchor: Speaking of myself, I probably haven't cleaned it for years. Animateur : En fait, cela fait probablement plusieurs années que je ne l'ai pas nettoyé. 林沫 :那 你 回家 ，可以 看 一下 房檐 和 屋顶 上 有没有 一些 积攒 的 树叶 。 |||||||mái hiên|||||||| nom propre|alors|tu|rentrer à la maison|peux|regarder|un peu|avant-toit|et|toit|sur|s'il y a|quelques|accumulés|particule possessive|feuilles |||||||eaves||||||accumulated|| Lin Mo: Then when you go home, you can see if there are some accumulated leaves on the eaves and on the roof. Lin Mo : Alors, quand tu rentreras chez toi, tu peux vérifier s'il y a des feuilles accumulées sur les gouttières et le toit. 那 同时 呢 ， 您 还 可以 确保您 花园 里面 用来 浇水 用 的 这个 水管 的 长度 呢 要 比较 长 ， 最好 呢 可以 让 它 能够 达到 整个 花园 的 周长 ， 这样 如果 一旦 有 一些 零星 小火 ， 我们 说 ， 您 就 可以 赶紧 使用 这个 管子 ， 把 您 后院 范围 内 的 这个 火给 扑灭 了 ， 千万 不 可以 把 剪下来 的 树枝 或者 草 呢 堆放 在 房屋 附近 ， 或者 是 市政府 所 管辖 的 自然保护区 或者说 是 公园 里面 ， 如果 这样的话 呢 ， 就 可能 会 增加 起火 的 可能性 。 At the same time, you can also ensure that the length of the water pipe used for watering in your garden is relatively long. It is best to make it reach the perimeter of the entire garden, so that if there are some sporadic small fires, we Say, you can quickly use this pipe to extinguish the fire in your backyard. Never stack the cut branches or grass near the house, or in the nature reserve under the jurisdiction of the city government. In the park, if this is the case, it may increase the possibility of fire. En même temps, vous pouvez également vous assurer que la longueur du tuyau d'arrosage dans votre jardin est suffisamment longue, de préférence pour qu'il puisse atteindre tout le périmètre du jardin. Ainsi, en cas de petits incendies, vous pourrez rapidement utiliser ce tuyau pour éteindre le feu dans votre arrière-cour. Il ne faut surtout pas empiler les branches coupées ou l'herbe près de la maison, ou dans les zones naturelles gérées par la municipalité ou dans les parcs, car cela pourrait augmenter le risque d'incendie. 那 在 夏天 呢 除了 要勤 修建 院子 ， 避免 草 过长 而 引起 火灾 之外 呢 ， 也 建议 大家 检查 好家 里面 的 这个 烟雾 报警器 。 Alors, en été, en plus de devoir entretenir régulièrement le jardin pour éviter que l'herbe ne pousse trop et provoque un incendie, il est également conseillé à tout le monde de vérifier le détecteur de fumée à l'intérieur de la maison. 市政府 呢 是 建议 居民 在 每年 夏令时 开始 的 时候 ，就 检查 自己 屋子 里面 的 烟雾 报警器 是不是 工作 。 |||||||giờ mùa hè||||||||||||| gouvernement municipal|particule interrogative|est|suggère|résidents|à|chaque année|heure d'été|début|particule possessive|moment|alors|vérifier|leur|maison|à l'intérieur|particule possessive|détecteur de fumée|alarme|est-ce que|fonctionne ||||residents|||Daylight saving time|||||||house|||smoke|smoke alarm|| La municipalité recommande aux résidents de vérifier si le détecteur de fumée dans leur maison fonctionne chaque année au début de l'heure d'été. 那 同时 呢 ， 正常 的 情况 您 一年 需要 更换 两次 这个 烟雾 报警器 里面 的 电池 ， 在 更换 完 电池 之后 呢 ， 您 最好 还要 检查一下 它 是不是 能够 正常 的 工作 ， 那么 检查 的 方法 也 很 简单 ， 我们 家里 都 有 扫帚 之类 的 东西 ， 常 摁 一下 上面 烟雾 报警器 上面 的 按纽 ， 如果 呢 你 能 听到 它 发出 “BI  BI” 这种 警报声 ， 那 就是 说明 呢 它 的 这个 工作 是 正常 的 。 En même temps, dans des conditions normales, vous devez changer les piles de ce détecteur de fumée deux fois par an. Après avoir changé les piles, il est préférable de vérifier s'il fonctionne correctement. La méthode de vérification est très simple, nous avons tous à la maison des balais ou des choses similaires. Appuyez régulièrement sur le bouton du détecteur de fumée. Si vous entendez un bip "BI BI", cela signifie qu'il fonctionne normalement. 那 如果 您 这个 烟雾 警报器 不管 用 了 ， 或者 是 没 电池 了 ， 然后 呢 您 这个 房子 又 是 租 的话 ， 那么 您 的 房东 是 有 责任 帮 你 来 更换 这个 烟雾 警报器 的 电池 或者 是 更换 这个 烟雾 警报器 的 。 So if your smoke alarm doesn’t work, or it’s out of battery, and if your house is rented again, then your landlord is responsible for replacing the battery of the smoke alarm or replacing the smoke alarm. Of the device. Si votre détecteur de fumée ne fonctionne pas ou s'il n'a pas de piles, et que vous louez cette maison, alors votre propriétaire a la responsabilité de vous aider à changer les piles de ce détecteur de fumée ou de le remplacer. 主播 : 还有 的 时候 呢 有些 朋友 说 ， 我 家里 那个 烟雾 报应 器 为什么 老是 过 一阵 就 “DI” 响 一声 ， 过 一阵 就 “DI” 响 一声 ， 也 没有 人 碰 它 。 Anchor: Sometimes, some friends say, why the smoke alarm in my house keeps beeping "DI" after a while, and then "DI" is beeping after a while, and no one touches it. Animateur : Il y a aussi des fois où certains amis disent : pourquoi mon détecteur de fumée à la maison fait toujours "DI" après un moment, puis "DI" encore après un moment, et personne ne le touche. 实际上 呢 那个 就是 电池 的 电量 已经 过低 的 警告 ，这个 时候 呢 就要 赶快 更换 电池 了 ，否则 的话 这个 烟雾 报警器 没有 办法 正常 工作 。 en fait|particule interrogative|ça|c'est|batterie|particule possessive|niveau de charge|déjà|trop bas|particule possessive|avertissement|ce|moment|particule|doit|rapidement|changer|batterie|particule d'action complétée|sinon|si|ce|fumée|détecteur de fumée|ne pas avoir|moyen|normalement|fonctionner ||||||battery level||too low||warning||||||||||||||||| In fact, that is a warning that the battery level is too low. At this time, the battery must be replaced as soon as possible, otherwise the smoke alarm will not work properly. En fait, c'est un avertissement que la batterie est déjà faible, à ce moment-là, il faut rapidement changer la batterie, sinon le détecteur de fumée ne pourra pas fonctionner correctement. 林沫 :嗯 ，那 这 也 是 一个 检查 的 办法 。 nom propre|oui|alors|cela|aussi|est|un|vérification|particule possessive|méthode Lin Mo: Well, then this is also a way to check. Lin Mo : Hmm, c'est donc aussi une méthode de vérification. 主播 : 其实 这个 烟雾 报警器 呢 真的 是 能 救命 ， 特别是在 人们 熟睡 的 时候 ， 万一 屋里 发生 了 火灾 ， 你 根本 自己 是 没有 办法 知道 的 ， 等到 你 被 烟雾 呛 醒 ， 可能 已经 太晚 了 。 Anchor: Actually, this smoke alarm can really save lives, especially when people are asleep. If there is a fire in the house, you have no way of knowing. When you are woken up by the smoke, it may be too late. Up. Animateur : En fait, ce détecteur de fumée peut vraiment sauver des vies, surtout quand les gens dorment profondément. Si un incendie se déclare dans la maison, vous ne pouvez pas le savoir vous-même, et quand vous êtes réveillé par la fumée, il se peut que ce soit déjà trop tard. 林沫 :对 。 nom propre|oui Lin Mo : Oui. 主播 :这个 烟雾 报警器 是 非常 重要 。 présentateur|ce|fumée|détecteur|est|très|important Animateur : Ce détecteur de fumée est très important. 林沫 :对 ，非常 有 必要 的 ，大家 最好 回家 再 检查一下 。 nom propre|oui|très|avoir|nécessaire|particule possessive|tout le monde|mieux|rentrer à la maison|encore|vérifier Lin Mo : Oui, c'est vraiment nécessaire, il vaut mieux que tout le monde vérifie chez soi. 那 除此之外 呢 ，在 夏季 吃 烧烤 也 是 澳大利亚人 的 一个 传统 的 习惯 。 ||||||nướng thịt|||||||| alors|en plus de cela|particule interrogative|à|été|manger|barbecue|aussi|est|Australiens|particule possessive|un|traditionnel|particule possessive|habitude |besides that|||summer||barbecue|||||||| Besides, eating barbecue in summer is also a traditional habit of Australians. En plus de cela, manger des barbecues en été est aussi une habitude traditionnelle des Australiens. 那 在 享受 这种 美食 的 时候 呢 你 也 一定 要 注意 防火 的 安全 ，你 可以 随身 呢 准备 一个 灭火 毯 ，这样 在 烧烤炉 的 附近 如果 发生 什么 小 的 火情 的话 ，您 可以 把 这个 灭火 毯 铺上去 ，就 可以 防止 这个 火情 的 扩散 ，尤其 是 在 野外 的 时候 。 ||||||||||||||||||||||dập lửa||||lò nướng BBQ||||||||hỏa hoạn||||||||đắp lên||||||||||||| alors|à|profiter de|ce type de|nourriture délicieuse|particule possessive|moment|particule interrogative|tu|aussi|certainement|doit|faire attention|prévention des incendies|particule possessive|sécurité|tu|peux|sur soi|particule interrogative|préparer|un|extincteur|couverture|ainsi|à|barbecue|particule possessive|près|si|se produit|quoi|petit|particule possessive|incendie|alors|vous|pouvez|particule|ce|extincteur|couverture|étendre|alors|peut|empêcher|ce|incendie|particule possessive|propagation|surtout|est|à|en plein air|particule possessive|moment ||enjoy|||||||||||fire prevention|||||with you||||fire extinguisher|blanket|||barbecue grill||||||||fire situation||||||fire extinguisher|blanket|put it on|||prevent||fire situation||spreading||||the outdoors|| Alors, lorsque vous profitez de cette délicieuse nourriture, vous devez également faire attention à la sécurité incendie. Vous pouvez préparer une couverture anti-feu à emporter avec vous, afin que si un petit incendie se déclare près du barbecue, vous puissiez la déployer pour empêcher la propagation du feu, surtout en plein air. 那 另外 呢 ， 在 使用 煤气罐 烧烤 的 时候 呢 ， 您 也 最好 要 检查一下 煤气罐 的 安全 。 De plus, lorsque vous utilisez une bouteille de gaz pour le barbecue, il est préférable de vérifier la sécurité de la bouteille. 那 还有 一个 可以 说 是 小窍门 ，提醒 大家 的 就是 在 吃完 烧烤 之后 ，您 最好 是 要 清理 好 这个 烧烤 台上 留下 的 这个 油脂 ，它们 也 有 可能 如果 温度 太高 的话 ，也 有 可能 会 产生 火情 。 ||||||mẹo nhỏ|||||||||||||||||nướng|||||dầu mỡ||||||||||||| alors|encore|un|peut|dire|est|petit conseil|rappeler|tout le monde|particule possessive|c'est|à|après avoir mangé|barbecue|après|vous|mieux|est|doit|nettoyer|bien|ce|barbecue|sur la table|laissé|particule possessive|ce|graisse|elles|aussi|ont|peut|si|température|trop élevée|alors|aussi|peuvent|peut|causer|produire|incendie ||||||little trick||||||||||||||||||||||grease||||||||||||| Un autre petit conseil à rappeler à tout le monde est qu'après avoir mangé du barbecue, il est préférable de bien nettoyer les graisses laissées sur la grille, car elles peuvent également provoquer un incendie si la température est trop élevée. 主播 : 嗯 ， 说起 这个 煤气罐 的 安全 ， 我 还 真的 是 亲眼看到 过 ， 在 朋友家 吃 烧烤 的 时候 突然 从 这个 煤气罐 的 这个 开关 的 地方 就 冒 出 火苗 了 ， 就是 因为 呢 它 里边 的 那个 垫圈 老化 了 ， 它 不 能够 有效 地 阻隔 煤气 和 外面 的 这个 空气 和 火星 接触 ， 结果 就 开始 着 起来 了 ， 真的 是 非常 危险 ， 所以 呢 大家 在 吃 烧烤 的 时候 ， 在 点燃 煤气炉 的 时候 一定 要 检查 这个 煤气罐 ， 而且 如果 很 长时间 没有 用 的 ， 不要 轻易 使用 ， 最好 去 换 一罐 安全 的 煤气 。 Animateur : Eh bien, en parlant de la sécurité de la bouteille de gaz, j'ai vraiment vu de mes propres yeux, lorsque j'étais chez un ami pour un barbecue, une flamme est soudainement sortie de l'endroit où se trouve le robinet de la bouteille de gaz, simplement parce que le joint à l'intérieur était usé. Il ne pouvait pas efficacement empêcher le gaz d'entrer en contact avec l'air extérieur et les étincelles, ce qui a provoqué un incendie. C'était vraiment très dangereux, donc lorsque vous faites un barbecue, assurez-vous de vérifier la bouteille de gaz avant d'allumer le barbecue, et si elle n'a pas été utilisée depuis longtemps, ne l'utilisez pas à la légère, il est préférable de remplacer la bouteille par une bouteille de gaz sûre. 林沫 :嗯 。 nom propre|ouais Lin Mo : Hmm. 主播 :因为 呢 在 更换 煤气 的 时候 ，煤气公司 都 会 对 每一个 煤气罐 的 阀门 ，它 的 安全 程度 ，密封 程度 进行 检查 。 ||||||||công ty khí đốt||||||||van||||||| présentateur|parce que|particule interrogative|à|changer|gaz|particule possessive|moment|compagnie de gaz|tous|va|à|chaque|bouteille de gaz|particule possessive|vanne|il|particule possessive|sécurité|niveau|étanchéité|niveau|effectuer|inspection ||||replacement||||gas company||||||||valve|||||sealing|| Anchor: Because when changing the gas, the gas company will check the safety and tightness of each gas tank valve. Animateur : Parce que, lors du changement de gaz, la compagnie de gaz vérifie chaque vanne de gaz, son niveau de sécurité et son niveau d'étanchéité. 林沫 : 嗯 ， 那 除了 我们 以上 说 的 这些 之外 呢 ， 在 夏天 我们 澳洲人 也 很 喜欢 出去 旅游 ， 因为 这个 天气 特别 的 好 ， 那 如果 您 是 选择 去 山上 度假 呢 ， 或者 是 自驾游 的 过程 中 会 经过 山路 的话 呢 ， 那么 建议您 提前 下载 一下 维多利亚 洲 政府 消防局 ， 乡村 消防局 CFA 制作 的 一款 手机 应用程序 ， 它 的 名字 叫 Fire Ready， 您 可以 在手 机上安装 这 款 应用程序 ， 这 款 应用程序 呢 可以 告诉您 所在 的 这个 地方 附近 20 公里 范围 内 正在 发生 的 火情 。 Lin Mo : Hmm, en plus de ce que nous avons mentionné, en été, nous, Australiens, aimons aussi partir en voyage, car le temps est particulièrement agréable. Si vous choisissez de partir en vacances à la montagne ou si vous empruntez des routes de montagne lors d'un voyage en voiture, je vous recommande de télécharger à l'avance une application mobile créée par le Bureau des pompiers du gouvernement de Victoria, le CFA, qui s'appelle Fire Ready. Vous pouvez installer cette application sur votre téléphone, elle peut vous informer des incendies en cours dans un rayon de 20 kilomètres autour de votre emplacement. 或者 是 呢 您 可以 自己 设定 一个 区域 ，比如说 你 要 去 某个 地方 ，可以 把 它 设定 为 一个 目的地 ，然后 呢 这个 手机 应用程序 呢 也 会 告诉 你 现在 在 这个 你 设定 的 地区 里面 有没有 火情 。 ou|est|particule interrogative|vous|pouvez|vous-même|définir|un|zone|par exemple|tu|veux|aller|certain|endroit|peut|mettre|cela|définir|comme|un|destination|ensuite|particule interrogative|ce|téléphone|application|particule interrogative|aussi|va|dire|tu|maintenant|dans|ce|tu|défini|particule possessive|région|à l'intérieur|s'il y a|incendie ||||||set||area||||||||||||||||||||||||||||region setting|||||fire situation Ou vous pouvez définir vous-même une zone, par exemple, si vous allez dans un certain endroit, vous pouvez le définir comme une destination, et cette application mobile vous informera également s'il y a des incendies dans la région que vous avez définie. 你 一旦 设定 好 之后 呢 ，这个 自动 程序 就 会 自动 通知 您 ，那么 有 需要 的 朋友 可以 在 apple store 或者 google play 上面 找到 这个 应用程序 叫 Fire Ready 。 |||||||||||||||||||||||||||||ứng dụng||| tu|une fois que|réglé|bien|après|particule interrogative|ce|automatique|programme|alors|va|automatiquement|notifier|vous|alors|avoir|besoin|particule possessive|amis|peuvent|à|||ou|||dessus|trouver|ce|application|s'appelle|| |once||||||automatic|program||||notify|||||||||||||play||||||| Une fois que vous l'avez configuré, ce programme automatique vous notifiera automatiquement. Les amis qui en ont besoin peuvent trouver cette application appelée Fire Ready sur l'Apple Store ou Google Play. 主播 :FireReady，其实 要是 出门在外 去 旅游 的话 ，这个 可能 还 真是 需要 必备 的 一个 软件 ，不怕 一万 就 怕 万一 。 |||||ra ngoài|||||||||||||||| présentateur||en fait|si|sortir|aller|voyager|particule conditionnelle|cela|peut-être|encore|vraiment|besoin|essentiel|particule possessive|un|logiciel|ne pas avoir peur|dix mille|juste|avoir peur|au cas où |||||when you're away from home|||||||really is||necessary||||not afraid|ten thousand|| Animateur : Fire Ready, en fait, si vous partez en voyage, c'est vraiment un logiciel indispensable, mieux vaut prévenir que guérir. 林沫 : 对 对 对 ， 是 ， 但是 除了 这个 软件 之外 呢 ， 这里 还有 一些 其他 的 信息 ， 您 可以 获得 信息 的 途径 ， 一旦 这个 软件 您 可能 或者 使用 不了 的话 呢 ， 您 还 可以 拨打 这个 维多利亚 洲 生活 信息 的 热线 ， 热线电话 是 1800240667。 Lin Mo : Oui, oui, oui, c'est vrai, mais en plus de ce logiciel, il y a d'autres informations que vous pouvez obtenir. Si jamais vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel, vous pouvez également appeler la ligne d'information sur la vie en Victoria, le numéro est le 1800240667. 那 您 也 可以 登录 乡村 消防局 CFA 的 推特 帐户 或者 是 FaceBook 页面 了解 一些 情况 ，那 当然 您 也 可以 收听 ABC 的 广播 。 ||||||cục cứu hỏa|||Twitter|||||trang|||||||||||| alors|vous|aussi|pouvez|se connecter|village|service d'incendie|CFA|particule possessive|Twitter|compte|ou|est|Facebook|page|comprendre|quelques|situations|alors|bien sûr|vous|aussi|pouvez|écouter|ABC|particule possessive|radio ||||log in|rural|fire department|||Twitter|account||||page||||||||||ABC||broadcast Then you can also log in to the CFA Twitter account or FaceBook page of the Rural Fire Department to find out some information. Of course, you can also listen to the ABC radio. Vous pouvez également vous connecter au compte Twitter ou à la page Facebook du CFA (Corps des pompiers de campagne) pour obtenir des informations, et bien sûr, vous pouvez écouter la radio ABC. 或者 是 一些 商业 电台 ，电视台 的 新闻 ，也 能 了解 到 火情 的 情况 。 ou|est|quelques|commercial|stations de radio|chaînes de télévision|particule possessive|nouvelles|aussi|peut|comprendre|jusqu'à|incendie|particule possessive|situation |||commercial|radio station|||||||||| Or some commercial radio or television news can also learn about the fire situation. Ou bien certaines stations de radio commerciales, ou chaînes de télévision, peuvent également fournir des informations sur la situation des incendies. 主播 :嗯 ，在 有 的 时候 呢 很 可能 去 的 地方 过于 偏远 ，没有 手机 的 这种 网络 覆盖 ，在 这样 的 情况下 可能 手机 的 App 和 上网 或者 是 甚至 打电话 已经 是 成为 不 可能 ，那 在 这样 的 时候 ，听听 收音机 里 播报 的 信息 也 是 我们 获取 资讯 的 一个 很 好 的 渠道 。 |||||||||||||hẻo lánh|||||mạng lưới phủ sóng|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| présentateur|euh|à|avoir|particule possessive|temps|particule interrogative|très|probablement|aller|particule possessive|endroit|trop|éloigné|pas avoir|téléphone portable|particule possessive|ce type de|réseau|couverture|dans|ainsi|particule possessive|situation|peut|téléphone portable|particule possessive|application|et|connexion internet|ou|est|même|passer des appels|déjà|est|devenu|pas|possible|alors|dans|ainsi|particule possessive|temps|écouter|radio|à l'intérieur|diffusion|particule possessive|informations|aussi|est|nous|obtenir|informations|particule possessive|un|très|bon|particule possessive|canal ||||||||||||too|remote|||||network coverage|||||||||||||||||||||||||||radio||broadcast||||||obtain|information||||||channel Animateur : Eh bien, il arrive parfois que l'endroit où l'on se rend soit trop éloigné, sans couverture réseau pour les téléphones portables. Dans ce cas, il peut être impossible d'utiliser des applications sur le téléphone, d'accéder à Internet ou même de passer des appels. Dans ces moments-là, écouter les informations diffusées à la radio est également un très bon moyen d'obtenir des informations. 林沫 :是的 ，没错 ，那 如果 大家 想 了解 更多 关于 防火 安全 的信息 呢 ，大家 可以 登录 一个 网站 ，网站 的 网址 是 www.mfb.vic.gov.au，上面 有 一些 关于 防火 的 更 详细 的信息 。 ||||||||||||||||||||||||địa chỉ web|||||||||||| nom propre|oui|c'est exact|alors|si|tout le monde|veut|comprendre|plus|à propos de|sécurité incendie|sécurité|informations|particule interrogative|tout le monde|peut|se connecter|un|site web|site|particule possessive|adresse|est||||||dessus|il y a|quelques|à propos de|incendie|particule possessive|plus|détaillées|informations ||||||||||||fire prevention|||||||log in|||||website||www|mfb|vic|website|au|||||| Lin Mo : Oui, c'est exact. Si vous souhaitez en savoir plus sur la sécurité incendie, vous pouvez vous rendre sur un site web, l'adresse du site est www.mfb.vic.gov.au, où vous trouverez des informations plus détaillées sur la prévention des incendies. 主播 :这个 网站 当然 说 是 维多利亚 洲 ，是 我们 所在 的 维多利亚 洲 的 网站 ，但是 我 相信 在 每一个 洲 都 有 相应 的 网站 ，大家 都 可以 搜索 到 去 了解 相应 的 信息 。 ||trang web|||||||||||||||||||||||||||||||||tương ứng| présentateur|ce|site web|bien sûr|dire|est|Victoria|continent|est|nous|situé|particule possessive|Victoria|continent|particule possessive|site web|mais|je|crois|à|chaque|continent|tous|avoir|correspondant|particule possessive|site web|tout le monde|tous|peuvent|rechercher|trouver|aller|comprendre|correspondant|particule possessive|informations ||||||Victoria||||whereabouts||Victoria 2|||||||||||||corresponding||||||search||||corresponding| Animateur : Ce site, bien sûr, est celui de l'État de Victoria, qui est le site de notre État de Victoria, mais je suis sûr qu'il existe des sites correspondants dans chaque État, et tout le monde peut les rechercher pour obtenir les informations pertinentes. 林沫 :对 ，而且 像 一些 常识性 的 东西 可能 都 是 相通 的 ，比如 我们 刚才 说 的 吃 烧烤 的 时候 ，或者 是 家里 的 这个 烟雾 报警器 ，每家每户 可能 都 会 遇到 这种 问题 。 |||||thông thường|||||||||||||||||||||||||||||| nom propre|oui|de plus|comme|certains|de bon sens|particule possessive|choses|peut-être|tous|sont|interconnectées|particule possessive|par exemple|nous|tout à l'heure|dit|particule possessive|manger|barbecue|particule possessive|temps|ou|est|à la maison|particule possessive|ce|fumée|détecteur|chaque famille|peut|tous|va|rencontrer|ce type|problème |||||common sense||||||common||||||||||||||||smoke||every household|||||| Lin Mo : Oui, et certaines choses de bon sens peuvent être communes, par exemple, ce que nous venons de dire sur le fait de manger des barbecues, ou le détecteur de fumée à la maison, chaque foyer peut rencontrer ce genre de problème. 主播 :对 。 présentateur|oui Animateur : Oui. 林沫 :那 在 夏天 除了 山火 比较 频发 之外 呢 ，我们 在 澳大利亚 也 知道 皮肤癌 的 发病率 是 很高 的 ，根据 澳大利亚 癌症 协会 的 数据 显示 呢 ，在 新增 的 癌症 病例 中有 80% 的 是 皮肤癌 。 |||||cháy rừng||thường xảy ra||||||||||||||||||||||||||ung thư|||| nom propre|alors|à|été|en plus de|incendies de forêt|relativement|fréquents|en dehors de|particule interrogative|nous|à|Australie|aussi|savons|cancer de la peau|particule possessive|taux d'incidence|est|très élevé|particule possessive|selon|Australie|cancer|association|particule possessive|données|montrent|particule interrogative|dans|nouveaux|particule possessive|cancer|cas|parmi|particule possessive|sont|cancer de la peau |||||bushfires||frequent||||||||skin cancer||incidence rate||||||||association||data|shows|||new cases||cancer cases|case||| Lin Mo : Alors, en été, en plus des incendies de forêt qui sont assez fréquents, nous savons aussi qu'en Australie, le taux de cancer de la peau est très élevé. Selon les données de l'Association australienne du cancer, 80 % des nouveaux cas de cancer sont des cancers de la peau. 主播 :80% 。 animateur Animateur : 80 %. 林沫 :是 。 nom propre|oui Lin Mo : Oui. 主播 : 这个 数字 可 真的 是 令人 惊讶 ， 因为 在 过去 这么 多年 来 ， 我 想 最近 这十及 二十年 来 ， 澳大利亚 的 防晒 ， 防止 皮肤癌 的 宣传 工作 还是 做 得 非常 到位 了 已经 。 Anchor: This number is really surprising, because over the past few years, I think in the past ten or twenty years, Australia’s publicity work on sun protection and skin cancer prevention has been done very well. Animateur : Ce chiffre est vraiment surprenant, car au cours de toutes ces années, je pense que ces dix ou vingt dernières années, la campagne de sensibilisation en Australie sur la protection solaire et la prévention du cancer de la peau a été très efficace. 林沫 : 是 的 ， 而且 在 这个 80% 的 皮肤癌 中 呢 ， 其中 有 95% 到 99% 的 原因 都 是因为 皮肤 过度 暴露 在 阳光 中 所 导致 的 。 Lin Mo: Yes, and in 80% of skin cancers, 95% to 99% of them are caused by excessive exposure of the skin to the sun. Lin Mo : Oui, et parmi ces 80 % de cancers de la peau, 95 % à 99 % des cas sont dus à une exposition excessive au soleil. 主播 :暴露 在 紫外线 下 。 présentateur|exposé|à|rayons UV|sous |exposed||ultraviolet rays| Anchor: Exposure to ultraviolet light. Animateur : Exposition aux rayons ultraviolets. 林沫 :暴露 在 紫外线 下 所 导致 的 ，而且 家庭医生 呢 每年 要 接诊 超过 100 万 咨询 皮肤癌 的 病人 ，所以 在 夏季 做好 防晒 工作 也 是 非常 必要 的 。 |||||||||bác sĩ gia đình||||tiếp nhận bệnh nhân||||||||||||||||| nom propre|exposition|à|rayons UV|sous|ce qui|cause|particule possessive|et|médecin de famille|particule interrogative|chaque année|doit|consulter|plus de|1 million|consultations|cancer de la peau|particule possessive|patients|donc|pendant|été|bien faire|protection solaire|travail|aussi|est|très|nécessaire|particule possessive ||||||caused|||family doctor||||see patients|||consultation||||||||sun protection|||||| Lin Mo : C'est causé par l'exposition aux rayons ultraviolets, et les médecins de famille doivent chaque année traiter plus d'un million de patients consultant pour un cancer de la peau, donc il est également très nécessaire de bien se protéger du soleil en été. 那 就 建议 大家 在 夏天 呢 要 涂 至少 是 防晒 指数 ，也就是 我们 所说 的 SPF ，指数 在 30 倍 以上 的 防晒霜 出门 ，那 在 您 外出 的 时候 呢 也 尽量 是 在 阴凉 的 地方 活动 ，或者 是 户外 有 挡棚 的 这些 地方 来 玩耍 。 ||||||||bôi|||chống nắng|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| alors|juste|conseiller|tout le monde|à|été|particule interrogative|doit|appliquer|au moins|est|crème solaire|indice|c'est-à-dire|nous|ce que nous disons|particule possessive|SPF|indice|à|fois|plus|particule possessive|crème solaire|sortir|alors|à|vous|sortie|particule possessive|temps|particule interrogative|aussi|autant que possible|est|à|ombre|particule possessive|endroit|activités|ou|est|extérieur|avoir|auvent|particule possessive|ces|endroits|pour|jouer ||||||||apply||||index||||||SPF|||times|||sunscreen|||||going out|||||as much as possible|is||in the shade||||||outdoors||protection|awning||| Then it is recommended that you apply at least SPF in summer, which is what we call SPF, sunscreen with an index of 30 times or more when you go out. When you go out, try to exercise in a cool place, or Play in these places where there are shelters outdoors. Il est donc conseillé à tout le monde d'appliquer au moins un écran solaire, c'est-à-dire ce que nous appelons un SPF, avec un indice supérieur à 30 avant de sortir. Lorsque vous êtes à l'extérieur, essayez de rester dans des endroits ombragés ou dans des zones extérieures avec des abris. 那 如果 是 有 必要 的话 呢 ，您 也 可以 佩戴 一下 这个 帽子 和 墨镜 来 遮挡 紫外线 。 ||||||||||||||||||tia UV alors|si|est|avoir|nécessaire|的话|particule interrogative|vous|aussi|pouvez|porter|un moment|ce|chapeau|et|lunettes de soleil|pour|protéger|rayons UV ||||||||||wear|||hat||sunglasses||shield|ultraviolet rays Si nécessaire, vous pouvez également porter un chapeau et des lunettes de soleil pour vous protéger des rayons ultraviolets. 而且 呢 因为 人体 呢 是 没有 办法 ， 是 无法 感知 紫外线 的 强度 的 ， 所以 人们 可能 在 不知不觉 中 呢 就 受到 紫外线 的 侵袭 了 。 Moreover, because the human body has no way to sense the intensity of ultraviolet rays, people may be attacked by ultraviolet rays unknowingly. De plus, comme le corps humain ne peut pas percevoir l'intensité des rayons ultraviolets, les gens peuvent être exposés aux rayons ultraviolets sans s'en rendre compte. 主播 : 尤其 呢 对 我们 的 孩子 来说 家长 更要 做好 这个 防晒 的 工作 ， 因为 小孩 的 皮肤 比较 娇嫩 ， 更 容易 受到 紫外线 的 伤害 ， 可能 一年 两年 没有 显 出来 ， 但是 若干年 之后 ， 多少 年前 受到 紫外线 过度 的 照射 的 这种 恶果 呢 ， 才 会 显现出来 ， 那个 时候 可能 就 已经 晚 了 ， 所以 呢 希望 家长 们 特别 的 要 在 户外 呢 照顾 好 自己 的 孩子 。 Animateur : Surtout pour nos enfants, les parents doivent bien faire ce travail de protection solaire, car la peau des enfants est plus délicate et plus susceptible d'être endommagée par les rayons ultraviolets. Cela peut ne pas se manifester pendant un ou deux ans, mais des années plus tard, les conséquences de l'exposition excessive aux rayons ultraviolets peuvent apparaître. À ce moment-là, il pourrait déjà être trop tard. Donc, j'espère que les parents feront particulièrement attention à bien s'occuper de leurs enfants à l'extérieur. 林沫 : 嗯 ， 对 ， 我们 说 到 这个 小孩子 啊 ， 除了 防晒 家长 朋友 们 要 注意 ， 而且 呢 脱水 也 是 经常 在 小孩子 的 身上 发生 的 一种 情况 ， 所以 呢 在 夏天 呢 由于 温度 比较 高 呢 ， 如果 不 及时 补充 水分 的话 呢 ， 人体 是 比较 容易 发生 脱水 的 这种 情况 的 。 Lin Mo : Oui, en parlant de ces petits enfants, en plus de la protection solaire, les parents doivent également faire attention à la déshydratation, qui est une situation qui se produit souvent chez les enfants. En été, en raison des températures élevées, si l'on ne réhydrate pas à temps, le corps est assez susceptible de se déshydrater. 那 如果 您 家里 有 老人 或者 小孩 的话 呢 ，可能 您 要 特别 留意 一下 他们 有没有 脱水 的一些 症状 ，比如说 口渴 啊 ，头痛 啊 ，昏睡 ，情绪 变化 和 反应迟钝 ，鼻腔 和 嘴唇 比较 干燥 ，然后 尿液 的 颜色 变得 比较 深 ，或者 是 感觉 身体 乏力 和 虚弱 ，而且 甚至 可能 会 出现 幻觉 。 ||||||||||||||chú ý|||||||||||||ngủ gà ngủ gật||||phản ứng chậm||||||||||||||||身体|mệt mỏi||||||| alors|si|vous|à la maison|avez|personnes âgées|ou|enfants|alors|particule interrogative|peut-être|vous|devez|particulièrement|faire attention|un peu|ils|ont|déshydratation|certains|symptômes|par exemple|soif|particule d'exclamation|mal de tête|particule d'exclamation|somnolence|humeur|changements|et|réactions lentes|cavité nasale|et|lèvres|relativement|sèches|puis|urine|particule possessive|couleur|devient|relativement|foncée|ou|est|sentir|corps|fatigue|et|faiblesse|et|même|peut|pourrait|apparaître|hallucinations ||||||||||||||pay attention||||dehydration|||symptoms||thirsty||||unconsciousness|emotions|||sluggish reaction|nasal cavity||lips||dry||urine||color||||||||weak||weak||||| Si vous avez des personnes âgées ou des enfants chez vous, vous devez particulièrement faire attention à leurs symptômes de déshydratation, comme la soif, les maux de tête, la somnolence, les changements d'humeur et la lenteur des réactions, les narines et les lèvres sèches, ou si la couleur de l'urine devient plus foncée, ou si vous ressentez de la fatigue et de la faiblesse, et même des hallucinations peuvent survenir. 那 如果 有 这些 情况 发生 的话 ，您 就要 及时 照顾 老人 和 小孩 ，多 补充 一些 水分 ，防止 脱水 的 发生 。 |||||||||||||||||nước|||| alors|si|il y a|ces|situations|se produisent|alors|vous|devez|rapidement|prendre soin de|personnes âgées|et|enfants|beaucoup|ajouter|un peu|d'hydratation|prévenir|déshydratation|particule possessive|se produire |||||||||||||||supplement|||prevent||| Si ces situations se produisent, vous devez rapidement prendre soin des personnes âgées et des enfants, en leur apportant plus de liquides pour prévenir la déshydratation. 主播 :其实 脱水 呢 会 给 身体 造成 非常 严重 的 破坏 。 ||mất nước||||||||| présentateur|en fait|déshydratation|particule interrogative|va|donner|corps|causer|très|grave|particule possessive|dommages Animateur : En fait, la déshydratation peut causer des dommages très graves au corps. 林沫 :对 。 nom propre|oui Lin Mo : Oui. 主播 :小孩 和 老人 在 户外活动 的 时候 要 经常 注意 补充 水 ，即便 他们 自己 觉得 不渴 。 |||||||||||||||||không khát présentateur|enfant|et|personne âgée|à|activités en plein air|particule possessive|moment|doit|souvent|faire attention|à compléter|eau|même si|ils|eux-mêmes|se sentent|pas soif |||||||||||||even if||||not thirsty Animateur : Les enfants et les personnes âgées doivent souvent faire attention à s'hydrater lorsqu'ils sont à l'extérieur, même s'ils ne se sentent pas assoiffés. 林沫 :对 。 nom propre|oui Lin Mo : Oui. 主播 :不渴 也 要 暗示 喝 一些 水 ，补充 水分 。 ||||gợi ý||||| présentateur|pas soif|aussi|doit|suggérer|boire|un peu|eau|compléter|hydratation ||||hint||||| Anchor: If you are not thirsty, you should also suggest to drink some water to add water. Animateur : Même si vous n'avez pas soif, il faut suggérer de boire un peu d'eau pour réhydrater. 林沫 :对 ，其实 等到 你 觉得 身体 渴 的 时候 已经 是 在 缺水 了 。 nom propre|oui|en fait|quand|tu|sens|corps|soif|particule possessive|moment|déjà|est|en|manque d'eau|particule d'action complétée |||||||||||||dehydrated| Lin Mo : Oui, en fait, lorsque vous sentez que votre corps a soif, c'est déjà un signe de déshydratation. 主播 :可能 已经 是 脱水 的 症状 了 。 présentateur|peut-être|déjà|est|déshydratation|particule possessive|symptômes|particule d'état changé host||||dehydration||| Animateur : Cela pourrait déjà être un symptôme de déshydratation. 林沫 : 对 ， 是 ， 而且 这个 脱水 的 症状 有轻 有重 ， 重 的 情况 真的 可能 是 威胁 生命 的 。 Lin Mo: Yes, yes, and the symptoms of dehydration can be mild or severe. Serious conditions may be life-threatening. Lin Mo : Oui, c'est vrai, et les symptômes de déshydratation peuvent varier en intensité, dans les cas graves, cela peut vraiment mettre la vie en danger. 主播 :是 ，在 那样 的 情况下 呢 不要 以为 自己 给 孩子们 喝 一些 水 就会 缓解 ，一定 要 赶快 找 医生 ，甚至 联络 急救 单位 。 ||||||||||||||||sẽ|||||||||cấp cứu présentateur|oui|dans|ainsi|particule possessive|situation|particule interrogative|ne pas|penser|soi-même|donner|enfants|boire|quelques|eau|va|soulager|certainement|doit|rapidement|trouver|médecin|même|contacter|urgence|unité ||||||||||||||||drinking water|relieve|||||||contact|first aid Anchor: Yes, in that case, don’t think that giving the children some water will relieve you. You must quickly find a doctor or even contact the emergency unit. Animateur : Oui, dans ce genre de situation, ne pensez pas qu'il suffit de donner un peu d'eau aux enfants pour soulager, il faut absolument consulter un médecin, voire contacter les services d'urgence. 林沫 :对的 ，没错 。 nom propre|oui|exact Lin Mo : C'est vrai, tout à fait. 主播 :把 孩子 们 送到 医院 里边 及时 的 救治 ，不要 大意 。 présentateur|marqueur d'objet|enfant|suffixe pluriel|envoyer|hôpital|à l'intérieur|rapidement|particule possessive|traitement|ne pas|être négligent anchor|||||||||treatment||careless Anchor: Send the children to the hospital for timely treatment, don't be careless. Animateur : Amenez les enfants à l'hôpital pour un traitement rapide, ne soyez pas négligent. 林沫 :是 ，那 除了 我们 人类 在 夏天 需要 注意 一些 防晒 ，防暑 ，防火 的 一些 情况 呢 ，其实 我们 的 动物 们 或者 是 宠物 们 ，在 夏天 的 时候 也 需要 您 给 他们 提供 一些 特殊 的 照顾 ，像 人 一样 的 ，动物 们 在 炎热 的 夏季 也 会 遭遇 过热 ，脱水 ，甚至 是 晒伤 的 情况 ，那 这里 呢 我们 也 为 宠物 主人 介绍 几个 简单易行 的 方法 来 预防 您 的 宠物 出现 以上 这些 情况 。 ||||||||||||phòng chống nóng||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||quá nóng|mất nước|||||||||||||||||đơn giản dễ thực hiện|||||||||| nom propre|oui|alors|en plus de|nous|humains|à|été|besoin|faire attention|quelques|protection solaire|protection contre la chaleur|prévention des incendies|particule possessive|certaines|situations|particule interrogative|en fait|nous|particule possessive|animaux|suffixe pluriel|ou|sont|animaux de compagnie|suffixe pluriel|à|été|particule possessive|moment|aussi|besoin|vous|donner|ils|fournir|quelques|soins spéciaux|particule possessive|soins|comme|humains|de la même manière|particule possessive|animaux|suffixe pluriel|à|chaleur|particule possessive|été|aussi|vont|rencontrer|surchauffe|déshydratation|même|sont|coup de soleil|particule possessive|situations|alors|ici|particule interrogative|nous|aussi|pour|animaux de compagnie|propriétaires|présenter|quelques|simples et pratiques|particule possessive|méthodes|pour|prévenir|vous|particule possessive|animaux de compagnie|apparaître|ci-dessus|ces|situations |||||humans|||||||heatstroke|fire prevention||||||||||||pets|||||||||||||special||||||||||the hot|||||encounter|overheating||||sunburn|sunburn|||||||||||||simple and easy to do||methods||prevent|||||| Lin Mo: Yes, in addition to some things that we humans need to pay attention to in summer, sun protection, heatstroke prevention, and fire prevention, in fact, our animals or pets also need you to provide them with some special care in summer, like Like humans, animals will also experience overheating, dehydration, and even sunburn in the hot summer. Here we also introduce a few simple and easy ways for pet owners to prevent your pets from these conditions. Lin Mo : Oui, en plus de ce que nous, les humains, devons faire attention à la protection solaire, à la prévention des coups de chaleur et des incendies en été, nos animaux ou nos animaux de compagnie ont également besoin que vous leur fournissiez des soins spéciaux en été, tout comme les humains. Les animaux peuvent également souffrir de surchauffe, de déshydratation, voire de coups de soleil pendant la chaleur estivale. Ici, nous allons également présenter quelques méthodes simples et faciles aux propriétaires d'animaux pour prévenir ces problèmes chez leurs animaux de compagnie. 那 如果 您 把 宠物 留在 室外 的话 呢 ，宠物 主人 一定 要 确保 给 宠物 准备 足够 的 凉水 ，并且 室外 一定 要 有 遮荫 的 地方 ，这样 可以 提供 给 宠物 来 休息 。 |||||||||||||||||||||||||mái che||||||||| alors|si|vous|marqueur d'objet|animal de compagnie|laisser|dehors|si|particule interrogative|animal de compagnie|propriétaire|doit|doit|s'assurer|donner|animal de compagnie|préparer|suffisamment|particule possessive|eau fraîche|et|dehors|doit|doit|avoir|ombre|particule possessive|endroit|ainsi|peut|fournir|à|animal de compagnie|pour|se reposer ||||||outdoors|||||||ensure||||||cool water|and|outdoors||||shade||||||||| Alors, si vous laissez votre animal de compagnie à l'extérieur, le propriétaire doit s'assurer de fournir suffisamment d'eau fraîche et il doit y avoir un endroit ombragé à l'extérieur pour que l'animal puisse se reposer. 那 为了 保证 水是 凉 的 呢 ， 您 可以 在 水 里面 加 一些 冰块 ， 或者说 如果 主人 在家 的 情况 呢 可以 让 它们 进入 到 室内 凉爽 的 地方 休息 ， 那 特别 要 注意 的 是 呢 宠物 们 尤其 是 ， 如果 您 是 养狗 ， 特别 是 狗狗 们 呢 ， 它们 在 夏天 呢 也 必须 要 保持 一定 的 运动量 ， 所以 呢 最好 的 遛狗 的 这个 时间 呢 ， 是 每天 的 早上 或者 是 傍晚 。 Pour garantir que l'eau reste fraîche, vous pouvez ajouter quelques glaçons dans l'eau, ou si le propriétaire est à la maison, il peut les laisser entrer dans un endroit frais à l'intérieur pour se reposer. Il est particulièrement important de noter que les animaux, surtout si vous avez un chien, doivent maintenir un certain niveau d'exercice pendant l'été. Il est donc préférable de promener le chien le matin ou le soir. 这样 呢 一个 呢 是 可以 防止 高温 引起 狗狗 身体 的 不适 ，那 另一个 呢 也 是 为了 防止 地面 温度 过高 ，这样 呢 可能 会 烫伤 这个 狗狗 的 爪子 。 |||||||||||||||||||||nhiệt độ mặt đất||||||bị bỏng|||| ainsi|particule interrogative|un|particule interrogative|est|peut|prévenir|haute température|causer|chien|corps|particule possessive|inconfort|alors|un autre|particule interrogative|aussi|est|pour|prévenir|sol|température|trop élevée|ainsi|particule interrogative|pourrait|va|brûler|ce|chien|particule possessive|pattes ||||||prevent||||||discomfort|||||||||ground temperature|too high|||||burn||||paws Cela peut prévenir l'inconfort physique des chiens causé par la chaleur, et cela permet également d'éviter que la température du sol ne soit trop élevée, ce qui pourrait brûler les pattes du chien. 主播 :嗯 ，其实 说到 狗狗 的 这种 防止 脱水 呢 ，可能 有的 时候 跟 我们 人类 的 感觉 是 不一样 的 ，因为 据说 狗 没有 汗腺 ，不能够 排汗 ，不能够 像 我们 人体 一样 来 自己 降温 。 ||||||||||||||||||||||||||||mồ hôi|||đổ mồ hôi|||| présentateur|euh|en fait|en parlant de|chien|particule possessive|ce type de|prévenir|déshydratation|particule interrogative|peut-être|parfois|temps|avec|nous|humains|particule possessive|sensation|est|pas la même|particule possessive|parce que|il est dit|chien|n'a pas|glandes sudoripares|ne peut pas|transpirer|ne peut pas|comme|nous|corps humain|de la même manière|pour|soi-même|se refroidir |||||||||dehydration|||||||||||||||||||sweat glands|||sweat|||| Animateur : Eh bien, en fait, en ce qui concerne la prévention de la déshydratation chez les chiens, il se peut que cela ne soit pas la même sensation que pour nous, les humains, car il est dit que les chiens n'ont pas de glandes sudoripares et ne peuvent pas transpirer, ils ne peuvent pas se refroidir comme notre corps. 林沫 :对 。 nom propre|oui Lin Mo : Oui. 主播 :所以 呢 就 更 需要 注意 在 热天 的 时候 ，闷热 的 天气 下 呢 怎么 照顾 好 我们 的 宠物 。 ||||||||ngày nóng||||||||||||| présentateur|donc|particule interrogative|alors|encore|besoin|faire attention|à|jours chauds|particule possessive|temps|humide et chaud|particule possessive|temps|sous|particule interrogative|comment|prendre soin|bien|nous|particule possessive|animaux de compagnie |||||need to|||hot days|||muggy|||||||||| Animateur : Donc, il est encore plus nécessaire de faire attention à la façon de bien s'occuper de nos animaux de compagnie par temps chaud et étouffant. 林沫 :对 ，所以 最后 一点 要 提醒 大家 的 是 呢 ，无论 在 任何 时候 宠物 主人 都 不能 在 高温 的 天气 下 把 您 的 宠物 留在 自己 的 车 里面 ，因为 车 内 的 温度 可以 在 很 短 的 时间 内 上升 到 70 度 ，这样 做 很 有 可能 导致 您 的 宠物 死亡 。 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||gây|||| nom propre|oui|donc|enfin|un point|doit|rappeler|tout le monde|particule possessive|est|particule interrogative|peu importe|à|tout|moment|animaux de compagnie|propriétaires|tous|ne peuvent pas|dans|haute température|particule possessive|temps|sous|mettre|vous|particule possessive|animaux de compagnie|laisser|soi-même|particule possessive|voiture|à l'intérieur|parce que|voiture|intérieur|particule possessive|température|peut|dans|très|court|particule possessive|temps|à l'intérieur|augmenter|jusqu'à|degrés|faire cela|faire|très|a|probablement|causer|vous|particule possessive|animaux de compagnie|mort |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||doing this||||lead to||||death Lin Mo : Oui, donc le dernier point que je veux rappeler à tout le monde est que, peu importe le moment, les propriétaires d'animaux ne doivent jamais laisser leurs animaux dans leur voiture par temps chaud, car la température à l'intérieur de la voiture peut rapidement atteindre 70 degrés, ce qui peut très probablement entraîner la mort de votre animal. 主播 :嗯 ，所以 大家 千万 不能 大意 。 présentateur|eh bien|donc|tout le monde|absolument|ne doit pas|être négligent ||||||be careless Animateur : Hmm, donc tout le monde ne doit pas être négligent. 林沫 :嗯 。 nom propre|ouais Lin Mo : Oui. 主播 :好 ，非常 林沫 给 我们 做 了 以上 的 介绍 ，谢谢 你 。 présentateur|bien|très|Lin Mo|a donné|nous|faire|marqueur d'action complétée|ci-dessus|particule possessive|présentation|merci|vous |||Lin Mo|||||||introduction|| Animateur : D'accord, merci à Lin Mo pour cette présentation.