大牌 义务 教练 助 姚明 做 暑假 训练 big-name|obligation|coach|assistant|Yao Ming||| stor stjerne|frivillig|trener|assistent|Yao Ming|gjøre|sommerferie|trening Ehrenamtlicher Trainer mit großem Namen hilft Yao Ming beim Training in den Sommerferien Big-name volunteer coaches help Yao Ming do summer training Un allenatore volontario di grande nome aiuta Yao Ming ad allenarsi durante le vacanze estive 大物ボランティアコーチがヤオ・ミンの夏期講習をサポート Treinador voluntário de renome ajuda Yao Ming a treinar nas férias de verão Тренер-волонтер с большим именем помогает Яо Мину тренироваться во время летних каникул Store navn frivillig trener hjelper Yao Ming med sommertreningen

最近 NBA 的 总决赛 打 的 如火如荼 ，但是 对于 中国 的 不少 球迷 来说 ，他们 更加 关心 的 是 火箭队 夏季 的 动态 。 |||NBA Finals|||in full swing||||||fans||they|||||Rockets|summer||news nylig|NBA|possessiv partikkel|finale|spille|partikkel|intens|men|for|Kina|possessiv partikkel|mange|fans|sier|de|enda mer|bekymret|partikkel|er|Rockets|sommer|possessiv partikkel|aktiviteter The recent NBA Finals are in full swing, but for many fans in China, they are more concerned about the Rockets' summer dynamics. Nylig har NBA-finalen vært i full gang, men for mange kinesiske basketballfans er det Houston Rockets' sommeraktiviteter de er mer opptatt av.

当然了 ，其中 最 主要 的 就是 姚明 在 夏季 的 动态 了 。 |||||||Yao Ming||summer||performance selvfølgelig|blant|mest|viktigste|partikkel|er|Yao Ming|i|sommer|partikkel|dynamikk|tidsmarkør Of course, the main one is Yao Ming's dynamic in the summer. Selvfølgelig er det Yao Mings sommeraktiviteter som er det viktigste.

现在 姚明 已经 结束 了 一些 商业活动 ，在 休斯顿 继续 这个 暑假 的 训练 。 |Yao Ming|||||||Houston||||| nå|Yao Ming|allerede|avsluttet|tidsmarkør|noen|forretningsaktiviteter|i|Houston|fortsette|denne|sommerferien|possessiv partikkel|trening Now Yao Ming has wrapped up some business activities and continues his training this summer in Houston. Nå har Yao Ming avsluttet noen forretningsaktiviteter og fortsetter sommertreningen i Houston.

新任 主帅 阿德尔曼 的 教练 班子 还 没有 正式 组建 ，姚明 的 训练 教练 当然 也 就 没有 定 下来 。 newly appointed|head coach||Adelman||coaching staff|coaching staff||||||||||||| ny|hovedtrener|Adelman|possessiv partikkel|trener|team|fortsatt|ikke|offisielt|dannet|Yao Ming|possessiv partikkel|trenings|trener|selvfølgelig|også|bare|ikke|bestemt|ned Der Trainer des neuen Trainers, Adelman, ist noch nicht formell ausgebildet worden, und Yao Mings Trainingstrainer wurde mit Sicherheit nicht festgelegt. The new coach Adelman's coaching team has not been formally established, and Yao Ming's training coach has certainly not been set. Den nye hovedtreneren Adelman har fortsatt ikke offisielt satt sammen sitt trenerteam, så Yao Mings treningscoach er heller ikke bestemt.

不过 这点 大家 都 不用 为 姚明 担心 了 ，现在 的 姚明 已经 有 了 两名 义务 私人 教练 帮助 他 进行 夏天 的 训练 。 ||||||||||||||||personal trainers|trainers|coaches||||||training men|dette|alle|alle|trenger ikke|for|Yao Ming|bekymre|allerede|nå|possessiv partikkel|Yao Ming|allerede|har|partikkel for fullført handling|to|frivillige|private|trenere|hjelpe|han|utføre|sommer|possessiv partikkel|trening But no one has to worry about Yao Ming. Now Yao Ming has two voluntary personal trainers to help him with his summer training. Men dette er noe alle kan slutte å bekymre seg for når det gjelder Yao Ming, for nå har Yao Ming allerede fått to frivillige personlige trenere som hjelper ham med sommertreningen.

说起 这 两名 教练 的 来头 都 不小 。 når det gjelder|dette|to|trenere|possessiv partikkel|bakgrunn|begge|ikke liten Speaking of the background of these two coaches is not small. Når vi snakker om disse to trenerne, har de begge en imponerende bakgrunn.

第一个 就是 火箭队 的 前任 主教练 道森 。 the first||||||Dawson første|er|rakettlaget|possessiv partikkel|tidligere|hovedtrener|Dawson The first is Dawson, the former head coach of the Rockets. Den første er den tidligere hovedtreneren for Rockets, Dawson.

姚明 可以 说 是 道森 的 杰作 ，因此 对于 这位 爱将 ，道森 也 算是 青睐有加 。 |||||Dawson||masterpiece||||favorite||| Yao Ming|kan|si|er|Dato Sen|partikkel|mesterverk|derfor|når det gjelder|denne|favorittspilleren|Dato Sen|også|regnes som|har vist stor interesse Yao Ming can be said to be Dawson's masterpiece, so Dawson is also a favorite for this favorite. Yao Ming kan sies å være et mesterverk av Daryl Morey, derfor har Morey også vist stor interesse for denne favoritten.

虽然 说道 森在 今年 4 月 退休 后 ，不再 担任 火箭队 的 总经理 ||Mori||||||served as||| selv om|sa|Sen|i år|april|pensjonert|etter|ikke lenger|inneha|Rockets|sin|general manager Although Dawson retired in April this year, he no longer served as the general manager of the Rockets. Selv om Daryl Morey trakk seg som general manager for Houston Rockets i april i år,

但是 为 火箭队 服务 了 30 年 的 道 森 依然 来到 训练场 帮助 姚明 训练 。 |||||||||||training ground||| men|for|Rockets|tjeneste|markerer fullført handling|30 år|eiendomsord|||fortsatt|kom|treningsfelt|hjelpe|Yao Ming|trening har Morey, som har tjent Rockets i 30 år, fortsatt kommet til treningsanlegget for å hjelpe Yao Ming med treningen.

很难 想象 一个 60 多岁 的 老人 能够 经受 和 姚明 一对一 这样 的 高强度 训练 veldig vanskelig|forestille seg|en|over 60 år gammel|partikkel|gammel mann|kan|tåle|og|Yao Ming|en mot en|slik|partikkel|høy intensitet|trening Det er vanskelig å forestille seg en over 60 år gammel mann som kan tåle så høyintensiv trening som en en-mot-en med Yao Ming.

在 训练 中 ，姚明 也 确实 很难 控制 自己 的 力量 。 i|trening|under|Yao Ming|også|faktisk|veldig vanskelig|kontrollere|seg selv|possessiv partikkel|styrke Under treningen var det også veldig vanskelig for Yao Ming å kontrollere sin egen styrke.

但是 道森 并 不在乎 ，他 一再 的 要求 姚明 在 训练 中 一定 要 狠 ，一定 要 猛 |Dawson||doesn't care||||||||||||||intense men|Dao Sen|ikke|bryr seg om|han|gjentatte ganger|possessiv partikkel|krav|Yao Ming|i|trening|under|absolutt|må|hard|absolutt|må|intens Aber Dawson war das egal. Er bat Yao Ming wiederholt, beim Training eifersüchtig zu sein. But Dawson didn't care. He repeatedly asked Yao Ming to be ruthless in training. Men Dawson brydde seg ikke, han krevde gjentatte ganger at Yao Ming måtte være hard og aggressiv under treningen.

相信 这样 的 姚明 才 是 道 森 愿意 看到 的 姚明 。 Han trodde at det var denne versjonen av Yao Ming som Dawson ønsket å se.

除了 道森 之外 ，另外 一名 义务 教练 就是 奥拉朱旺 了 。 |||||volunteer|||Olajuwon| bortsett fra|Dawson|utenom|i tillegg|en|frivillig|trener|er|Olajuwon|tidsmarkør I tillegg til Dawson var det en annen frivillig trener, nemlig Olajuwon.

奥拉朱旺 绰号 大梦 ，因为 他 脚步 动作 灵活 敏捷 ，假动作 逼真 多变 ，才 得 此 美名 。 |nickname|||||||||fake moves|realistic|||| Olajuwon|kallenavn|store drøm|fordi|han|fotarbeid|bevegelser|smidig|rask|feint|realistisk|variert|bare|fikk|dette|vakre navn Olajuwon is nicknamed the Big Dream because of his agile footwork and vivid and varied fake movements. Hakeem Olajuwon, kallenavnet "The Dream", fordi han har smidige og raske bevegelser, og hans fakes er realistiske og varierte, fikk dette vakre navnet.

外界 称 他 的 独特 步伐 为 “梦幻 脚步 ”。 omverden|kaller|han|possessiv partikkel|unik|skritt|som|drømme|skritt The outside world called his unique pace "dream footsteps". Utenfor kalles hans unike fotarbeid for "drømmefotarbeid".

现在 姚明 终于 有 机会 得到 了 大梦 的 亲自 指导 。 |||||||Hakeem Olajuwon||| nå|Yao Ming|endelig|har|mulighet|få|partikkel for fullført handling|Hakeem Olajuwon|possessiv partikkel|personlig|veiledning Now Yao Ming finally has the opportunity to get the personal guidance of Da Meng. Nå har Yao Ming endelig muligheten til å få personlig veiledning fra The Dream.

大梦 也 已经 表示 ，将 在 夏天 不定期 的 对 姚明 进行 训练 |||||||irregular||||| stor drøm|også|allerede|uttalt|vil|i|sommer|uregelmessig|partikkel|til|Yao Ming|gjennomføre|trening Da Meng has also said that he will train Yao Ming from time to time in the summer. The Dream har også allerede uttalt at han vil trene Yao Ming sporadisk i sommer.

除了 简单 的 对抗 之后 ，奥拉朱旺 对于 姚明 更多 的 帮助 是 在 心理 和 精神 上 的 。 |||competition|||||||||||||| i tillegg til|enkel|possessiv partikkel|motstand|etter|Olajuwon|når det gjelder|Yao Ming|mer|possessiv partikkel|hjelp|er|i|psykologisk|og|åndelig|på|possessiv partikkel In addition to the simple confrontation, Olajuwon's more help to Yao Ming is psychological and spiritual. I tillegg til den enkle motstanden, er Olajuwons største hjelp til Yao Ming mer på det mentale og åndelige planet.

有 了 两名 义务 教练 帮助 姚明 ，姚明 的 这个 夏天 不会 轻松 了 。 har|marker for completed action|to|frivillig|trenere|hjelpe|Yao Ming|Yao Ming|possessiv partikkel|denne|sommer|vil ikke|lett|marker for change of state With two volunteer coaches helping Yao Ming, Yao Ming's summer won't be easy. Med to frivillige trenere som hjelper Yao Ming, vil ikke denne sommeren bli lett for ham.

这 两位 教练 有 一点 非常 相似 ，就是 在 努力 的 指导 姚明 ，如何 在 一次 投篮不中 之后 ，做好 下 一次 进攻 的 准备 。 ||||||||||||||||missed shot||||||| dette|to|trenere|har|litt|veldig|lik|det er|i|hardt|possessiv partikkel|veiledning|Yao Ming|hvordan|etter|en|mislykket skudd|etter|forberede|neste|en|angrep|possessiv partikkel|forberedelse The two coaches are very similar in that they are trying to teach Yao Ming how to prepare for the next attack after a missed shot. Disse to trenerne har en veldig lik egenskap, nemlig å jobbe hardt med å veilede Yao Ming i hvordan han skal forberede seg til neste angrep etter å ha bommet på et skudd.

这种 连续 进攻 的 能力 ，恰恰 是 姚明 现在 比较 缺乏 的 。 denne|kontinuerlige|angrep|possessiv partikkel|evne|nettopp|er|Yao Ming|nå|relativt|mangler|partikkel This ability to attack continuously is precisely what Yao Ming lacks now. Denne evnen til kontinuerlig angrep er nettopp det Yao Ming mangler for øyeblikket.

两位 教练 在 一起 ，更 多 的 是 讨论 如何 让 姚明 变成 一个 更加 强壮 ，具有 进攻性 的 球员 。 |||||||||||||||||offensive|| to|trenere|er|sammen|mer|mye|partikkel|er|diskusjon|hvordan|la|Yao Ming|bli|en|enda mer|sterk|har|offensiv|partikkel|spiller The two coaches together, more of a discussion about how to make Yao Ming a stronger, offensive player. De to trenerne er sammen, og de diskuterer mer om hvordan de kan gjøre Yao Ming til en sterkere og mer offensiv spiller.

另外 ，关于 姚明 的 手术 问题 ，来自 休斯顿 的 消息 是 他 这个 夏天 肯定 不会 进行 手术 。 i tillegg|om|Yao Ming|possessiv partikkel|operasjon|spørsmål|kommer fra|Houston|possessiv partikkel|nyheter|er|han|denne|sommer|absolutt|ikke vil|gjennomføre|operasjon In Bezug auf die Operation von Yao Ming heißt es aus Houston, dass er sich in diesem Sommer definitiv keiner Operation unterziehen wird. Also, regarding Yao Ming's surgery, the news from Houston is that he definitely won't have surgery this summer. I tillegg er det fra Houston nyheter om at Yao Ming absolutt ikke vil gjennomgå kirurgi denne sommeren.

火箭队 将 对 姚明 的 肩膀 进行 保守 治疗 ，而 脚趾 则 是 更 多 的 以 保护 为主 。 Rockets|vil|til|Yao Ming|possessive particle|skulder|utføre|konservativ|behandling|og|tær|mens|er|mer|flere|partikkel|for|beskyttelse|hovedsakelig The Rockets will treat Yao Ming's shoulder conservatively, while the toe is more protective. Rockets vil gi Yao Mings skulder konservativ behandling, mens tærne vil bli mer beskyttet.

本文 参考 了 国际 在线 网站 的 新闻 。 denne artikkelen|refererte til|tidsmarkør|internasjonale|online|nettsted|eiendomsord|nyheter This article refers to news from international online sites. Denne artikkelen refererer til nyheter fra den internasjonale nettportalen.

好 了 ，感谢您 收听 青青 说 新闻 ，今天 的 内容 就 到 这里 了 。 bra|partikkel for fullført handling|takk skal du ha|for å lytte|navn|sier|nyheter|i dag|possessiv partikkel|innhold|bare|til|her|partikkel for fullført handling Well, thank you for listening to Qingqing Talking News, that's all for today's content. Bra, takk for at du lyttet til Qingqing som snakker nyheter, dagens innhold stopper her.