HSK 1, 课文 2: 你 看见 张 先生 了 吗?

A:你 看见 张 先生 了 吗 ? |ты|видеть|фамилия|господин|маркер завершенного действия|вопросительная частица |tu|voir|nom de famille|Monsieur|particule d'action complétée|particule interrogative |you|see|Mr Zhang|Mr|past tense marker|question marker |Jij|gezien|Zhang|meneer|verleden tijd marker|vraagpartikel |você|ver|Zhang|Senhor|partícula de ação completada|partícula interrogativa |bạn|thấy|Trương|ông|trợ từ quá khứ|từ nghi vấn |너|보았니|장|선생님|과거 시제 표시기|질문 조사 |tu|vedere|Zhang|signore|particella passata|particella interrogativa |你|看见|张|先生|了|吗 |ty|widziałeś|Zhang|pan|partykuła przeszła|partykuła pytająca |あなた|見ましたか|張|先生|過去形のマーカー|疑問詞 |Tú|ver|Zhang|Señor|partícula de acción completada|partícula interrogativa A: Haben Sie Herrn Zhang gesehen? A: Bay Zhang'ı gördünüz mü? A:你看见张先生了吗? A: Bạn có thấy ông Trương không? A: Hai visto il signor Zhang? A: 당신은 장 선생님을 보셨나요? A: Вы видели господина Чжана? A: Avez-vous vu M. Zhang ? A: ¿Has visto al Sr. Zhang? A: Heb je meneer Zhang gezien? A: Czy widziałeś pana Zhang? A: Você viu o Sr. Zhang? A:あなたは張さんを見ましたか？ A: Have you seen Mr. Zhang?

B:看见 了 ,他 去 学 开 车 了 。 |see|emphasis marker|he|go|learn|drive|car|past tense marker |見る|過去形のマーカー|彼|行く|学ぶ|運転する|車|完了形のマーカー B: Siehst du, er ist hingegangen, um fahren zu lernen. B: Ja, han gikk for å lære å kjøre bil. B:看见了，他去学开车了。 B: Có, ông ấy đi học lái xe. B: Sì, l'ho visto, è andato a imparare a guidare. B: 네, 그는 운전 배우러 갔어요. B: Да, я его видел, он пошел учиться водить машину. B: Oui, je l'ai vu, il est allé apprendre à conduire. B: Sí, lo vi, él fue a aprender a conducir. B: Ja, ik heb hem gezien, hij is naar de rijles gegaan. B: Tak, widziałem, poszedł uczyć się jeździć. B: Vi sim, ele foi aprender a dirigir. B:見ました、彼は運転を学びに行きました。 B: Yes, I saw him. He went to learn how to drive.

A:他 什么时候 能 回来 ? |он|когда|сможет|вернуться |il|quand|peut|revenir |he|when|can|come back |hij|wanneer|kan|terugkomen |ele|quando|pode|voltar |Anh ấy|cái gì|lúc nào|có thể |그|언제|능력|돌아올 |lui|che|tempo|può |他|什么|时候|能 |on|kiedy|może|wrócić |彼|いつ|能|戻る |él|cuándo|puede|regresar A: Wann wird er zurück sein? A:他什么时候能回来? A: Ông ấy sẽ về lúc nào? A: Quando può tornare? A: 그가 언제 돌아올 수 있나요? A: Когда он сможет вернуться? A: Quand pourra-t-il revenir ? A: ¿Cuándo podrá regresar? A: Wanneer kan hij terugkomen? A: Kiedy on wróci? A: Quando ele pode voltar? A:彼はいつ戻ってきますか？ A: When will he be back?

B:40 分钟 后 回来 。 |minutes|later|come back |40 minutos|depois|voltar |40 minut|po|wrócić |40分|後|戻る B: Komm in 40 Minuten zurück. B: Kom tilbake om 40 minutter. B:40分钟后回来。 B: Ông ấy sẽ về sau 40 phút. B: Tornerà tra 40 minuti. B: 40분 후에 돌아올 거예요. B: Он вернется через 40 минут. B: Il reviendra dans 40 minutes. B: Regresará en 40 minutos. B: Hij komt over 40 minuten terug. B: Wróci za 40 minut. B: Ele volta em 40 minutos. B:40分後に戻ります。 B: He will be back in 40 minutes.

看见 see sehen 看见 Nhìn thấy Vedere 보다 Увидеть voir Ver Zien Widziałem Ver 見える see 先生 господин Monsieur Mr meneer Senhor thầy Herr 선생님 signore Mr Pan せんせい (sensei) Señor Herr 先生 Ngài Signore 선생님 господин monsieur Señor Meneer pan Senhor 先生 mister 开 open 開 öffnen 开 Lái Guidare 운전하다 водить conduire Conducir Rijden prowadzić Dirigir 運転する drive 车 car Auto 车 Xe Auto 차 машину voiture Coche Auto samochód Carro 車 car 回来 come back zurückkommen 回来 Trở lại Torna 돌아오다 Вернуться Retourner volver terug wróć voltar 戻る Come back 分钟 minute Minute 分钟 Phút Minuti 분 минуты Minute minuto minuten minut minuto 分 Minutes 后 back 後 后 Sau Dopo 후 после Après después later po depois 後 Later 张 Zhang 张 Trương Zhang 장 Чжан Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang 張 Zhang