移民 加拿大 最 敢 说 的 快递 小哥 ,听说 在 大陆 聊 这些 ,100% 进 监狱 !(5)
иммигрант|Канада|самый|смелый|говорить|притяжательная частица|курьер|молодой человек|слышал|в|материковый Китай|обсуждать|эти|попасть|в тюрьму
immigrant|Canada|most|dare|say|attributive marker|express delivery|delivery guy|heard that|in|mainland|chat|these|go to|prison
Einwanderer Kanadas freimütigster Kurierjunge, ich habe gehört, dass man zu 100% ins Gefängnis kommt, wenn man auf dem Festland darüber plaudert! (5)
Immigrati Il ragazzo del corriere più schietto del Canada, ho sentito dire che se si chiacchiera di questo nel continente, il 100% va in prigione! (5)
移民 カナダで最も発言力のある宅配便ボーイ 本土でこの話をすると100%刑務所行きらしい! (5)
The courier who dares to speak the most about immigration to Canada, I've heard that talking about this in the mainland will get you 100% sent to prison! (5)
Иммигрант из Канады, самый смелый курьер, слышал, что обсуждая это на материке, 100% попадет в тюрьму! (5)
还有 那么 多 留在 大陆 的 科学家
еще|так много|много|остаться|материк|частица притяжательности|ученые
still|so|many|stay in|mainland|attributive marker|scientists
还有那么多留在大陆的科学家
And there are so many scientists who remain in the mainland.
А еще так много ученых, оставшихся на материке.
这些 学者
эти|ученые
these|scholars
这些学者
These scholars.
Эти ученые.
基本上 没有 什么 好 下场 的
в основном|нет|ничего|хорошего|следующего матча|частица притяжательности
basically|no|anything|good|outcome|attributive marker
基本上没有什么好下场的
Basically, they have no good outcome.
В основном, у них нет хорошей судьбы.
所以 你 现在 能 跑 出来
так что|ты|сейчас|можешь|бегать|выйти
so|you|now|can|run|out
所以你现在能跑出来
So you are able to run away now.
Так что ты сейчас можешь выбежать.
我 不 劝 你 不 劝 他们 跑
я|не|советую|тебе|не|советую|им|бегать
I|not|advise|you|not|advise|them|run
我不劝你 不劝他们跑
I don't advise you, nor do I advise them to run.
Я не советую тебе, не советую им бежать.
能 跑 出来 你 是 烧 了 高香 了
может|бегать|выйти|ты|есть|жечь|маркер завершенного действия|благовония|маркер завершенного действия
can|run|out|you|are|burn|emphasis marker|incense|past tense marker
能跑出来你是烧了高香了
If you can run out, you must have burned a lot of incense.
Если ты можешь выбежать, значит, ты сжег много благовоний.
你 是 积 了 几辈子 德 了
ты|есть|накапливать|маркер завершенного действия|сколько жизней|добродетель|маркер завершенного действия
you|are|accumulate|past tense marker|how many lifetimes|virtue|emphasis marker
你是积了几辈子德了
You must have accumulated virtue for several lifetimes.
Ты накопил добродетели за несколько жизней.
我 真的 不 想 多 说 什么
я|действительно|не|хочу|много|говорить|что
I|really|not|want|much|say|anything
我真的不想多说什么
I really don't want to say much more.
Я действительно не хочу много говорить.
你 愿意 留在 中国 的话 你 就 留在 中国 好 了
ты|готов|остаться|Китай|если|ты|тогда|оставайся|в Китае|хорошо|частица завершенности
you|willing|stay in|China|if|you|then|stay in|China|good|emphasis marker
你愿意留在中国的话你就留在中国好了
If you are willing to stay in China, then just stay in China.
Если ты хочешь остаться в Китае, оставайся в Китае.
反正 总 要 有人 牺牲 了 历史 的 车轮 碾 过去
в любом случае|всегда|нужно|кто-то|пожертвовать|маркер завершенного действия|история|притяжательная частица|колесо|катить|в прошлом
anyway|always|need|someone|sacrifice|past tense marker|history|attributive marker|wheels|grind|past
反正总要有人牺牲了历史的车轮碾过去
Anyway, someone has to be sacrificed for the wheels of history to roll over.
В любом случае, кто-то должен пожертвовать собой, чтобы колесо истории прокатилось.
总 有人 被 碾到 的
всегда|кто-то|быть|сбитым|частица принадлежности
always|someone|by|run over|attributive marker
总有人被碾到的
There will always be someone who gets crushed.
Всегда найдется кто-то, кого это затопчет.
不 可能 每个 人 都 跑 出来 的
не|возможно|каждый|человек|все|бегать|выйти|частица принадлежности
not|possible|every|person|all|run|out|emphasis marker
不可能每个人都跑出来的
It's impossible for everyone to run out.
Невозможно, чтобы каждый выбежал.
能 跑 出来 真的 是 你 积 了 德 了
может|бегать|выйти|действительно|есть|ты|накопил|маркер завершенного действия|добродетель|маркер завершенного действия
can|run|out|really|is|you|accumulate|emphasis marker|virtue|emphasis marker
能跑出来真的是你积了德了
If you can run out, you really have accumulated virtue.
Тот, кто смог выбежать, действительно накопил добродетель.
你 如果 再 不 珍惜 还 回流 回去
ты|если|снова|не|ценишь|еще|вернуться|вернуться
you|if|again|not|cherish|still|flow back|go back
你如果再不珍惜还回流回去
If you still don't cherish it, it will flow back.
Если ты не будешь ценить это, всё вернётся обратно.
我 真的 无话可说
я|действительно|нечего сказать
I|really|have nothing to say
我真的无话可说
I really have nothing to say.
Мне действительно нечего сказать.
真的 是 无话可说
действительно|есть|нечего сказать
really|is|nothing to say
真的是无话可说
It really is nothing to say.
Действительно, нечего сказать.
那 这 就是 你 的 命 吧
это|это|есть|ты|притяжательная частица|судьба|частица предположения
that|this|is|you|attributive marker|fate|emphasis marker
那这就是你的命吧
Then this is your fate, right?
Так что это твоя судьба.
是不是
是不是
Isn't it?
Правда?
SENT_CWT:AsVK4RNK=2.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.57 SENT_CWT:9r5R65gX=5.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.61
en:AsVK4RNK ru:9r5R65gX
openai.2025-02-07
ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=19 err=0.00%) cwt(all=134 err=0.75%)