無印良品 ( 光良 Michael Wong + 品冠 Victor Wong)【 掌心 Palm of the hand】 Muji (Guangliang Michael Wong + Victor Wong)【Palm of the hand】 無印良品(光良Michael Wong + 品冠 Victor Wong) [Palma de la mano MUJI (Guang Liang Michael Wong + Pin Guan Victor Wong) [Paume de la main 無印良品(光良Michael Wong + 品冠 Victor Wong) [Palmo della mano 無印良品(光良마이클 웡 + 品冠 빅터 웡) [손바닥 모양 無印良品(光良Michael Wong + 品冠 Victor Wong) [Palm of the hand 無印良品(光良Michael Wong + 品冠 Victor Wong) [Palma da mão 無印良品(光良Майкл Вонг + 品冠 Виктор Вонг) [Palm of the hand 無印良品(光良Michael Wong + 品冠 Victor Wong) [Palm of the hand 無印良品 (光良Michael Wong + 品冠 Victor Wong) [Долоня руки 无印良品(光良Michael Wong + 品冠Victor Wong)【掌心Palm of the hand】 無印良品 (光良 Michael Wong + 品冠 Victor Wong)【掌心 Palm of the hand】 Muji (Michael Wong + Victor Wong)【Palm of the hand】

掌心 作詞 作曲 光良 Handfläche|Text schreiben|Musik komponieren|Guang Liang |lyrics|compose| 手のひら|作詞|作曲|光良 Handwriting Lyrics and Composers Guangliang 掌心 作詞 作曲 光良 Palm of the hand, Text und Musik von Michael Wong 妳 手中 的 感情 線 是 不肯 洩漏 的 天機 Du|in der Hand|possessives Partikel|Gefühls|Linie|ist|nicht bereit|zu verraten|possessives Partikel|Geheimnis you|in your hands||feelings|line|is|not willing|leak||heavenly opportunity あなた|手の中|の|感情|線|は|決して|漏らさない|の|秘密 The feeling line in your hand is a secret that is unwilling to leak あなたの手の中の感情線は決して漏れない天機です Die Gefühlslinie in deiner Hand ist ein Geheimnis, das nicht preisgegeben werden will.

那 也許 是 我 一生 不能 去 的 禁區 das|vielleicht|ist|ich|ein Leben lang|kann nicht|gehen|possessives Partikel|Sperrgebiet |maybe|||lifetime|cannot|go||forbidden zone それ|もしかしたら|は|私|一生|できない|行く|の|禁区 That may be the forbidden area that I can't go to in my life. それはもしかしたら私が一生行けない禁区かもしれません Das könnte vielleicht das Verbotene Gebiet sein, das ich mein ganzes Leben lang nicht betreten kann.

我 到底 在 不在 妳 掌心 還是 只 在 夢境 中 紮營 ich|letztendlich|in|nicht|du|Handfläche|oder|nur|in|Traum|während|campen I|at last|at|not|you|palm|still|only|in|a dream||setting up camp 私|一体|いる|いない|あなた|手のひら|それとも|ただ|いる|夢の中|中|キャンプしている Am I in your palm or am I only camping in a dream 私は結局あなたの掌の中にいるのか、それともただ夢の中でキャンプをしているのか Bin ich wirklich in deiner Handfläche oder bin ich nur im Traumlager?

在 茫茫 的 天 和 地 尋覓 一場 未知 的 感情 in|endlos|possessives Partikel|Himmel|und|Erde|suchen|ein|unbekannt|possessives Partikel|Gefühl |the vast|||||search|a|unknown|| 在|茫茫|の|空|と|地|探し|一つの|未知の|の|感情 Looking for an unknown feeling in the vast sky and earth 広大な天と地の中で未知の感情を探し求める In der weiten Himmels- und Erdlandschaft suche ich nach einer unbekannten Liebe.

愛上 妳 是不是 天生 的 宿命 verlieben|du|ist es|angeboren|possessives Partikel|Schicksal fall in love with||is it|innately||fate 愛する|あなた|そうですか|生まれつき|の|運命 Is it destiny to fall in love with you? あなたを愛することは生まれつきの宿命なのか Ist es mein Schicksal, dich zu lieben?

深夜 裡 夢裡 總 都 是 妳 倩影 tiefe Nacht|in|Traum|immer|alle|ist|du|schöne Silhouette late at night|inside|in the dream|always||||your graceful figure 深夜|の中|夢の中|常に|すべて|は|あなた|美しい影 In the dark of night, you are always in your dreams 深夜の夢の中にはいつもあなたの美しい影がいる In der tiefen Nacht sind es immer dein schönes Bild in meinen Träumen.

而 心痛 是 妳 給 我 的 無期徒刑 und|Herzschmerz|ist|du|gibst|mir|possessives Partikel|lebenslange Haftstrafe |heartache|||for|||life imprisonment しかし|心の痛み|は|あなた|与えた|私に|の|無期懲役 And the heartache is the life sentence you gave me そして、心の痛みはあなたが私に与えた無期懲役です Und der Herzschmerz ist die lebenslange Haftstrafe, die du mir gegeben hast.

攤開 妳 的 掌心 讓 我 看看 妳 玄之又玄 的 秘密 öffne|Du|possessives Partikel|Handfläche|lass|ich|schauen|Du|tiefgründig|possessives Partikel|Geheimnis open up||||let||||mysterious||secret 開いて|あなた|の|手のひら|させて|私|見る|あなた|謎めいた|の|秘密 Spread out your palm and let me see your mysterious and mysterious secrets あなたの掌を開いて、あなたの神秘的な秘密を見せてください Öffne deine Handfläche, lass mich deine geheimnisvollen Geheimnisse sehen.

看看 裡面 是不是 真的 有 我 有 妳 schauen|innen|ob|wirklich|gibt|ich|habe|du |inside||really|||| 見る|中|かどうか|本当に|ある|私|あなた|あなた See if there really is me and you in there 中に本当に私がいて、あなたがいるかどうか見てみましょう Schau hinein, ob wirklich ich und du darin sind.

攤開 妳 的 掌心 握緊 我 的 愛情 不要 如此 用力 öffne|du|possessives Partikel|Handfläche|halte fest|ich|possessives Partikel|Liebe|nicht|so|fest ||||grip tightly|||love|||force 開いて|あなた|の|手のひら|握りしめて|私|の|愛|しないで|そんなに|力を入れて Spread your palms and hold my love tightly, don't be so hard あなたの掌を開いて、私の愛をしっかりと握って、そんなに力を入れないでください Öffne deine Handfläche und halte meine Liebe fest, aber nicht so fest.

這樣 會握 痛握 碎 的 的 心 This will hold a broken heart これでは握ると痛み、心が砕けてしまう So wird das Herz schmerzhaft zerdrückt.

也 割破 妳 的 掌 妳 的 心 auch|aufschneiden|du|possessives Partikel|Handfläche|du|possessives Partikel|Herz |cut open|||palm||| も|割る|あなた|の|手のひら|あなた|の|心 Also cut your palm and your heart あなたの掌を切り裂き、あなたの心を傷つける Es wird auch deine Hand und dein Herz verletzen.