电子邮件 email email e-mail E-Mail e-mail correo electrónico courriel Email 電子メール e-mail e-mail Электронная почта 电子邮件 電子郵件 Email Email

今天 早上 我 查看 邮箱 ，发现 收件箱 里 有 三封 新 邮件 ，垃圾 箱 里 有 七十七 封 邮件 。 hoje|manhã|eu|verificar|caixa de entrada|descobrir|caixa de entrada|dentro|tem|três|novas|e-mails|lixo|caixa|dentro|tem|setenta e sete|envelopes|e-mails Ich habe heute Morgen meine Mailbox überprüft und drei neue Nachrichten im Posteingang und 77 Nachrichten im Papierkorb gefunden. I checked my mailbox this morning and found three new messages in the inbox and 77 messages in the trash. Ce matin, j'ai vérifié ma boîte mail et j'ai découvert qu'il y avait trois nouveaux e-mails dans ma boîte de réception et soixante-dix-sept e-mails dans ma boîte de spams. Сегодня утром я проверил свой почтовый ящик и обнаружил, что в папке "Входящие" три новых письма, а в папке "Спам" - семьдесят семь писем. Sáng nay tôi kiểm tra hộp thư, phát hiện trong hộp thư đến có ba email mới, trong hộp thư rác có bảy mươi bảy email. Hoje de manhã eu verifiquei minha caixa de entrada e descobri que havia três novos e-mails na caixa de entrada e setenta e sete e-mails na caixa de spam.

我 最 讨厌 垃圾邮件 ，所以 看 都 没 看 就 把 他们 全都 删除 了 。 tôi|nhất|ghét|thư rác|vì vậy|xem|đều|không|xem|thì|đã|họ|hoàn toàn|xóa|đã |||spam||||||||||| I||hate|junk mail|so|look|all||||||all|deleted| |||spam||||||||||cancellato| eu|mais|odeio|spam|então|ler|todos|não|ler|apenas|partícula de disposição|eles|todos|deletar|partícula de ação completada I hate spam the most, so I deleted them all without looking at them. Je déteste les spams, donc je ne les ai même pas lus et les ai tous supprimés. Odio lo spam, quindi li cancello tutti senza nemmeno guardarli. 私はスパムが一番嫌いなので、見ずにすべて削除しました。 Tôi ghét email rác nhất, vì vậy tôi không thèm xem mà đã xóa hết chúng. Eu odeio spam, então não olhei e deletei todos eles.

接着 我 到 收件箱 里 查看 我 的 新 邮件 ，老胡 用 附件 发了 一张 他 去 植物园 的 照片 。 tiếp theo|tôi|đến|hộp thư đến|trong|kiểm tra|tôi|của|mới|email|Lão Hồ|sử dụng|tệp đính kèm|đã gửi|một|anh ấy|đi|vườn thực vật|của|bức ảnh ensuite|||||vérifier|||||Lao Hu||pièce jointe|a envoyé||||jardin botanique|| then|||inbox||check||||email|Old Hu|with|attachment|sent||||botanical garden|| ||||||||||Lao Hu||allegato|||||giardino botanico|| em seguida|eu|até|caixa de entrada|dentro|verificar|meu|partícula possessiva|novo|e-mail|Lao Hu|usar|anexo|enviou|uma|ele|ir|jardim botânico|partícula possessiva|foto Dann ging ich zu meinem Posteingang, um meine neue E-Mail zu überprüfen, und Lao Hu schickte als Anhang ein Foto von ihm, wie er in den botanischen Garten ging. Then I checked my new email in the inbox, and Lao Hu sent an attached photo of him to the botanical garden. Ensuite, je suis allé voir mes nouveaux e-mails dans ma boîte de réception, Lao Hu a envoyé une photo de lui allant au jardin botanique en pièce jointe. Затем я зашла в папку "Входящие", чтобы проверить новую почту, и обнаружила, что Ху прислал в качестве вложения фотографию своего визита в ботанический сад. Sau đó, tôi vào hộp thư đến để xem email mới của mình, Lão Hồ đã gửi một bức ảnh anh ấy chụp ở vườn thực vật qua tệp đính kèm. Em seguida, fui à caixa de entrada para verificar meus novos e-mails, e o velho Hu enviou uma foto dele no jardim botânico como anexo.

小李 转发 了 一个 笑话 ，小张 回复 说 书 已经 看完 了 ，明天 就 可以 还给 我 。 Tiểu Lý|chuyển tiếp|trợ từ quá khứ|một|câu chuyện cười|Tiểu Trương|trả lời|nói|sách|đã|đọc xong|trợ từ hoàn thành|ngày mai|thì|có thể|trả lại|tôi Xiao Li|forward|||joke|Xiao Zhang|Reply(1)|||||||||can|return |ha inoltrato|||||ha risposto|||||||||| Pequeno Li|reencaminhou|partícula de ação completada|um|piada|Pequeno Zhang|respondeu|disse|livro|já|terminado de ler|partícula de ação completada|amanhã|então|pode|devolver|eu Xiaoli retweeted a joke, Xiao Zhang replied that the book had been read and could be returned to me tomorrow. Xiao Li a transféré une blague, Xiao Zhang a répondu en disant que le livre était déjà terminé et qu'il pouvait me le rendre demain. Li ha inviato una battuta a Zhang, che ha risposto che aveva finito il libro e che me lo avrebbe restituito domani. Xiao Liは冗談を転送し、Xiao Zhangは本を読み終えたので、明日私に返すことができると答えました。 Ли переслал шутку Чжану, который ответил, что закончил читать книгу и вернет ее мне завтра. Tiểu Lý đã chuyển tiếp một câu chuyện cười, Tiểu Trương trả lời rằng sách đã đọc xong, ngày mai có thể trả lại cho tôi. O Xiao Li compartilhou uma piada, e o Xiao Zhang respondeu que já terminou de ler o livro e que pode me devolver amanhã.

好 ，我们 今天 的 话题 是 电子邮件 EMAIL 。 tốt|chúng ta|hôm nay|trợ từ sở hữu|chủ đề|là|email| ||||topic|||email bom|nós|hoje|partícula possessiva|tópico|é|e-mail|e-mail Okay, today our topic is email. D'accord, notre sujet d'aujourd'hui est l'e-mail EMAIL. Được rồi, chủ đề hôm nay của chúng ta là email. Certo, o nosso tópico de hoje é e-mail.

电子邮件 是 现在 最 方便 最 省钱 的 联系 方式 。 email|là|bây giờ|nhất|tiện lợi|nhất|tiết kiệm|từ chỉ sở hữu|liên lạc|phương thức ||||most convenient||saving money||contact method|method e-mail|é|agora|o mais|conveniente|o mais|econômico|partícula possessiva|contato|forma E-mail is now the most convenient and cost-effective way to contact. L'e-mail est le moyen de contact le plus pratique et le moins cher actuellement. Электронная почта сегодня является самым удобным и экономичным способом связи с людьми. Email là cách liên lạc tiện lợi và tiết kiệm nhất hiện nay. O e-mail é a forma de contato mais conveniente e econômica atualmente.

早上 我 查看 邮箱 ， 查看 邮箱 ， 登录 邮箱 ， 打开 邮箱 都 是 一个 意思 。 In the morning, I checked my mailbox, checked my mailbox, logged in to my mailbox, and opened the mailbox. Le matin, je consulte ma boîte mail, je regarde ma boîte mail, je me connecte à ma boîte mail, ouvrir ma boîte mail a tous le même sens. Al mattino controllo la mia casella di posta elettronica, controllo la mia casella di posta elettronica, accedo alla mia casella di posta elettronica e apro la mia casella di posta elettronica, tutto con lo stesso significato. Утром я проверяю свой почтовый ящик, заглядываю в него, вхожу в него, открываю его, и все это означает одно и то же. Buổi sáng tôi kiểm tra hộp thư, xem hộp thư, đăng nhập vào hộp thư, mở hộp thư đều có nghĩa giống nhau. De manhã, eu verifico a caixa de entrada, olho a caixa de entrada, faço login na caixa de entrada, abrir a caixa de entrada, tudo isso significa a mesma coisa.

通过 在 互联网 上 自己 的 用户名 和 密码 进入 自己 的 邮箱 。 thông qua|tại|internet|trên|chính mình|trợ từ sở hữu|tên người dùng|và|mật khẩu|vào|chính mình|trợ từ sở hữu|hộp thư by logging in||the Internet||||username||password|log in||| ||||||nome utente|||||| através de|em|internet|sobre|próprio|partícula possessiva|nome de usuário|e|senha|entrar|próprio|partícula possessiva|caixa de entrada Enter your mailbox with your username and password on the Internet. Je me connecte à ma boîte mail avec mon nom d'utilisateur et mon mot de passe sur Internet. インターネット上のユーザー名とパスワードを使用してメールボックスを入力します。 Получите доступ к своему почтовому ящику через собственное имя пользователя и пароль в Интернете. Đăng nhập vào hộp thư của mình bằng tên người dùng và mật khẩu trên Internet. Acesse seu e-mail na internet usando seu nome de usuário e senha.

我 发现 收件箱 里 有 三封 新邮件 ，垃圾箱 里 有 77 封 邮件 。 tôi|phát hiện|hộp thư đến|trong|có|ba|thư mới|hộp thư rác|trong|có|77|thư ||||||nouveaux e-mails||||| |||||three emails|new emails|Spam folder|||letters|emails ||||||nuove email|cestino della posta|||| eu|descobrir|caixa de entrada|dentro|tem|três|novos e-mails|caixa de lixo|dentro|tem|77|e-mails I found three new messages in the inbox and 77 messages in the trash. Je découvre qu'il y a trois nouveaux e-mails dans ma boîte de réception et 77 e-mails dans ma boîte de spam. Tôi phát hiện ra rằng trong hộp thư đến có ba email mới, trong thùng rác có 77 email. Eu descobri que havia três novos e-mails na caixa de entrada e 77 e-mails na lixeira.

现在 的 电子邮箱 一般 都 是 有 收件箱 、发件箱 、垃圾箱 。 bây giờ|từ chỉ sở hữu|hộp thư điện tử|thường|đều|là|có|hộp thư đến|hộp thư đi|hộp rác ||||||||boîte d'envoi| ||email|||||inbox|sent items|Spam folder ||||||||posta inviata| agora|partícula possessiva|correio eletrônico|geralmente|todos|é|tem|caixa de entrada|caixa de saída|caixa de lixo Today's e-mail boxes generally have inboxes, outboxes, and trash bins. Les boîtes e-mail d'aujourd'hui ont généralement une boîte de réception, une boîte d'envoi et une corbeille. Hộp thư điện tử hiện nay thường có hộp thư đến, hộp thư đi và thùng rác. Os e-mails eletrônicos de hoje geralmente têm caixa de entrada, caixa de saída e lixeira.

收件箱 里 一般 是 朋友 给 我 的 邮件 ，而 发件箱 里 放着 我 给 朋友 的 回信 。 hộp thư đến|trong|thường|là|bạn|gửi|tôi|trợ từ sở hữu|thư|và|hộp thư đi|trong|để|tôi|gửi|bạn|trợ từ sở hữu|thư trả lời |||||||||but|sent items||put|continuous aspect marker|||friends| ||||||||||posta inviata||||||| caixa de entrada|dentro|geralmente|é|amigos|dar|eu|partícula possessiva|e-mails|e|caixa de saída|dentro|armazenar|eu|dar|amigos|partícula possessiva|respostas Inboxes are usually emails sent by friends, and in the outboxes are my reply to friends. Dans la boîte de réception, il y a généralement des e-mails de mes amis, tandis que la boîte d'envoi contient mes réponses à mes amis. В папке "Входящие" обычно хранятся письма от моих друзей, а в папке "Исходящие" - мои ответы друзьям. Trong hộp thư đến thường là email từ bạn bè gửi cho tôi, còn trong hộp thư đi là những bức thư tôi gửi cho bạn bè. Na caixa de entrada, geralmente estão os e-mails que amigos me enviaram, enquanto na caixa de saída estão as respostas que enviei aos amigos.

垃圾箱 常 是 一些 令人讨厌 的 垃圾邮件 ，常常 是 一些 广告 。 thùng rác|thường|là|một số|gây khó chịu|của|thư rác|thường xuyên|là|một số|quảng cáo ||||ennuyeux|||||| |often|||annoying||junk email||||advertisements ||||fastidiosa|||||| caixa de lixo|frequentemente|é|alguns|irritantes|partícula possessiva|spam|muitas vezes|é|alguns|anúncios Trash is some nasty spam, often some ads. La corbeille contient souvent des courriels indésirables ennuyeux, souvent des publicités. В папку "Спам" часто попадает назойливый спам, нередко - рекламные объявления. Thùng rác thường là một số thư rác khó chịu, thường là một số quảng cáo. A lixeira geralmente contém alguns e-mails indesejados, muitas vezes são anúncios.

我 最 讨厌 垃圾邮件 ，所以 看 都 没 看 就 把 他们 全都 删除 了 。 tôi|nhất|ghét|thư rác|vì vậy|xem|đều|không|xem|thì|đã|họ|hoàn toàn|xóa|đã |||spam||look||||||||deleted| eu|mais|odeio|spam|então|ler|todos|não|ler|apenas|partícula de disposição|eles|todos|deletar|partícula de ação completada I hate spam the most, so I deleted them all without looking at them. Je déteste les spam, donc je les ai tous supprimés sans même les regarder. Tôi ghét thư rác nhất, vì vậy tôi đã xóa tất cả mà không thèm nhìn. Eu odeio e-mails indesejados, então eu os deletei todos sem nem olhar.

“ 看 都 没 看 就 怎样 ” 就是 “ 没 看 ， 然后 很快 地 做 一件 事 ” 的 意思 What if you do n’t see it, it means “do n’t see it, and then do something quickly” "Ne pas regarder du tout" signifie "ne pas regarder, puis faire rapidement quelque chose". "Fare qualcosa senza guardare" significa "non guardare e poi fare qualcosa molto velocemente". "Делать что-то не глядя" означает "не смотреть, а потом делать что-то очень быстро". "Không thèm nhìn thì sao" có nghĩa là "không nhìn, rồi nhanh chóng làm một việc gì đó." "Sem nem olhar" significa "não olhei e rapidamente fiz algo."

我 没有 看 垃圾邮件 ，很快 就 把 他们 全部 删除 了 。 tôi|không|đọc|thư rác|rất nhanh|thì|đã|chúng|tất cả|xóa|đã |||||||||deleted| eu|não|ler|spam|rapidamente|então|partícula de disposição|eles|todos|deletar|partícula de ação completada I didn't read the spam emails and quickly deleted them all. Je n'ai pas regardé les spam, je les ai tous supprimés rapidement. Tôi không xem thư rác, nhanh chóng xóa tất cả. Eu não olhei os e-mails indesejados e rapidamente os deletei todos.

再 举个 例子 看看 这种 用法 。例如 ，我 很 讨厌 吃 香菜 lại|đưa ra một|ví dụ|xem|loại này|cách sử dụng|chẳng hạn|tôi|rất|ghét|ăn|rau mùi |||||||||||coriandre |give an example|example 1|||Usage (1)||||||cilantro |fare un|||||||||| novamente|dar um|exemplo|ver|este tipo de|uso|por exemplo|eu|muito|odeio|comer|coentro Sehen wir uns diese Verwendung als weiteres Beispiel an. Ich hasse zum Beispiel Koriander Let ’s take another example to see this usage, I hate eating coriander Prenons un autre exemple pour voir ce type d'utilisation. Par exemple, je déteste manger de la coriandre. Позвольте мне привести еще один пример, иллюстрирующий это употребление. Например, я ненавижу есть петрушку. Hãy đưa ra một ví dụ khác để xem cách sử dụng này. Ví dụ, tôi rất ghét ăn rau mùi. Vou dar outro exemplo para ver esse uso. Por exemplo, eu odeio comer coentro.

今天 的 菜 全都 是 香菜 ，我 尝 都 没尝 就 去 看电视 了 。 hoje|partícula possessiva|comida|tudo|é|coentro|eu|provar|já|não provei|então|fui|assistir televisão|partícula de ação completada Today's dishes are all coriander. I went to watch TV without trying them. Tous les plats d'aujourd'hui sont à la coriandre, je ne les ai même pas goûtés et je suis allé regarder la télévision. Sono andata a guardare la TV senza nemmeno assaggiare il coriandolo, che era tutto quello che c'era nel menu di oggi. 今日の料理はすべてコリアンダーです。私はそれを試さずにテレビを見に行きました。 Сегодняшняя еда состояла из петрушки, и я пошел смотреть телевизор, даже не попробовав ее. Món ăn hôm nay toàn là rau mùi, tôi chưa thử một chút nào đã đi xem tivi. Hoje, todos os pratos são de coentro, eu nem experimentei e fui assistir televisão.

意思 是 我 没有 尝 今天 的 菜 ，很快 就 去 看电视 了 。 nghĩa|là|tôi|không|thử|hôm nay|trợ từ sở hữu|món ăn|rất nhanh|thì|đi|xem tivi|trợ từ hoàn thành |||didn't|tasted|||||||| significado|é|eu|não|provar|hoje|partícula possessiva|comida|muito rápido|então|ir|assistir televisão|partícula de ação completada It means that I didn't taste today's dish, and soon went to watch TV. Cela signifie que je n'ai pas goûté les plats d'aujourd'hui, je suis rapidement allé regarder la télévision. Significa che oggi non ho assaggiato il cibo e sono andato a guardare la televisione subito dopo. 今日の食べ物は食べなかったので、すぐにテレビを見に行きました。 Ý nghĩa là tôi chưa thử món ăn hôm nay, đã nhanh chóng đi xem tivi. O que quero dizer é que eu não experimentei a comida de hoje, rapidamente fui assistir televisão.

再 举个 例子 ，例如 ，我 觉得 日语 很难 ，学 都没学 就 放弃 了 。 lại|đưa ra một|ví dụ|chẳng hạn|tôi|cảm thấy|tiếng Nhật|rất khó|học cũng chưa học|thì|từ bỏ|rồi| |||||||||n'a pas appris||| |give an example|example|||think|Japanese|very difficult|it|didn't learn||give up| ||||||||studiare|non ho studiato||| novamente|dar um|exemplo|por exemplo|eu|acho que|japonês|muito difícil|estudar|nem sequer estudei|então|desisti|partícula de ação completada For another example, I find it difficult to learn Japanese and give up without learning. Prenons un autre exemple, par exemple, je trouve que le japonais est très difficile, je n'ai même pas étudié et j'ai déjà abandonné. 別の例を挙げると、日本語はとても難しいと思い、学ばずに諦めました。 Приведу еще один пример: например, японский язык дался мне очень трудно, и я бросил его еще до того, как выучил. Hãy đưa ra một ví dụ khác, ví dụ, tôi thấy tiếng Nhật rất khó, chưa học đã từ bỏ. Vou dar outro exemplo, por exemplo, eu acho que o japonês é muito difícil, não estudei e desisti.

意思 是 我 没学 日语 ，很快 地 就 放弃 了 日语 。 nghĩa|là|tôi|không học|tiếng Nhật|rất nhanh|trạng từ|thì|từ bỏ|trợ từ quá khứ|tiếng Nhật |||didn't learn|||quickly||gave up|| significado|é|eu|não aprendi|japonês|muito rápido|partícula adverbial|então|desisti|partícula de ação completada|japonês It means that I didn't learn Japanese, and soon gave up Japanese. Cela signifie que je n'ai pas étudié le japonais et que j'ai rapidement abandonné. Ý nghĩa là tôi không học tiếng Nhật, rất nhanh đã từ bỏ tiếng Nhật. Isso significa que eu não estudei japonês e rapidamente desisti do japonês.

接下来 ，我 把 77 封 垃圾 邮寄 全部 删除 了 。 tiếp theo|tôi|từ chỉ hành động|77 bức|rác|gửi|tất cả|xóa|trợ từ hoàn thành |||letters||mailed||deleted| |||||spedito||| a seguir|eu|partícula de disposição|77 cartas|lixo|correio|tudo|deletar|partícula de ação completada Next, I deleted all 77 spam mails. Ensuite, j'ai supprimé toutes les 77 courriers indésirables. Затем я удалил все 77 нежелательных писем. Tiếp theo, tôi đã xóa toàn bộ 77 bức thư rác. Em seguida, eu deletei todas as 77 mensagens de spam.

这句 话 换个 说法 就是 77 封 垃圾邮件 全部 被 我 删除 了 。 câu này|lời nói|thay đổi|cách diễn đạt|chính là|phong|thư rác|tất cả|bị|tôi|xóa|trợ từ quá khứ ||autre||||||||| this sentence||rephrase|rephrase|that||||by||deleted| ||in un'altra||||||||| esta frase|palavra|trocar|forma de dizer|é|contador de|spam|todos|ser|eu|deletado|partícula de ação completada In other words, I deleted all 77 spam messages. Cette phrase peut être reformulée en disant que j'ai supprimé 77 courriers indésirables. Другими словами, я удалил все 77 писем со спамом. Câu này nói cách khác là 77 bức thư rác đã bị tôi xóa hết. Essa frase, em outras palavras, é que todas as 77 mensagens de spam foram deletadas por mim.

我们 可以 说 ，出去 逛 了 一天 ，我 把 钱 全 花完 了 。 chúng tôi|có thể|nói|ra ngoài|đi dạo|trợ từ quá khứ|một ngày|tôi|từ chỉ hành động|tiền|toàn bộ|đã tiêu hết|trợ từ hoàn thành |||||||||tout l'argent|dépensé|| ||||shopping|||||all the money|spent all|| |||||||||tutti i soldi|spesi tutti|| nós|pode|dizer|sair|passear|partícula de ação completada|um dia|eu|partícula de objeto|dinheiro|todo|gastar tudo|partícula de ação completada We can say that after going out for a day, I ran out of money. On peut dire que je suis sorti faire du shopping toute la journée et que j'ai dépensé tout mon argent. Можно сказать, что после целого дня шопинга я потратил все свои деньги. Chúng ta có thể nói, ra ngoài đi dạo cả ngày, tôi đã tiêu hết tiền. Podemos dizer que, depois de passar o dia fora, eu gastei todo o meu dinheiro.

意思 是 ， 出去 逛 了 一天 ， 钱 全 被 我 花完 了 。 It means that I spent all my money after going out for a day. Cela signifie que je suis sorti faire du shopping toute la journée et que j'ai dépensé tout mon argent. Это значит, что я потратил все свои деньги, выйдя на улицу на целый день. Ý nghĩa là, ra ngoài đi dạo cả ngày, tiền đều bị tôi tiêu hết. Isso significa que, depois de sair para passear o dia todo, eu gastei todo o meu dinheiro.

“ 把 ” 和 “ 被 ” 的 用法 很难 。 The use of "ba" and "be" is difficult. Трудно использовать "put" и "be". Cách sử dụng "把" và "被" rất khó. O uso de "把" e "被" é muito difícil.

我们 今天 先 记住 两对 简单 的 句子 ：我 把 花瓶 打碎 了 ，花瓶 被 我 打碎 了 。 chúng tôi|hôm nay|trước tiên|nhớ|hai cặp|đơn giản|từ sở hữu|câu|tôi|từ chỉ hành động|bình hoa|làm vỡ|trợ từ hoàn thành|bình hoa|bị|tôi|làm vỡ|trợ từ hoàn thành ||||||||j'ai cassé le vase|vase||a été cassé|||||| |||remember|two pairs|simple|||I broke the vase.|vase|by me|broke|||||| ||||due frasi||||ho rotto||||||||| Nós|Hoje|primeiro|lembrar|duas|simples|partícula possessiva|frases|eu|partícula|vaso|quebrar|partícula de ação completada|vaso|partícula passiva|eu|quebrar|partícula de ação completada Let's remember two simple sentences today: I broke the vase, and I broke the vase. Nous allons d'abord retenir deux paires de phrases simples : J'ai cassé le vase, le vase a été cassé par moi. 今日はまず、2組の簡単な文章を覚えよう：私は花瓶を割った。 Для начала давайте вспомним две пары простых предложений: I broke the vase и I broke the vase. Hôm nay chúng ta hãy nhớ hai cặp câu đơn giản: Tôi đã làm vỡ bình hoa, Bình hoa đã bị tôi làm vỡ. Hoje, vamos lembrar de duas frases simples: eu quebrei o vaso, o vaso foi quebrado por mim.

老胡 把 衣服 弄脏 了 ，衣服 被 老胡 弄脏 了 。 Lão Hồ|trợ từ chỉ hành động|áo|làm bẩn|trợ từ hoàn thành|áo|bị|Lão Hồ|làm bẩn|trợ từ hoàn thành ||||||||salir| ||clothes|got dirty|||by||got dirty| Lao Hu|partícula que indica a ação|roupa|sujar|partícula de ação completada|roupa|partícula passiva|Lao Hu|sujar|partícula de ação completada Lao Hu beschmutzte die Kleidung und die Kleidung wurde von Lao Hu beschmutzt. The beard stained the clothes, and the clothes were stained with the beard. Vieil Hu a sali les vêtements, les vêtements ont été salis par Vieil Hu. 胡錦濤は服を汚した。 Старый Ху испачкал свою одежду. Lão Hồ đã làm bẩn quần áo, Quần áo đã bị lão Hồ làm bẩn. O velho Hu sujou a roupa, a roupa foi sujada pelo velho Hu.

现在 我们 再 来看 短文 。 bây giờ|chúng ta|lại|xem|đoạn văn ||||texte |||look at|short text 1 ||||il testo agora|nós|novamente|olhar|texto curto Now let ’s look at the essay again. Maintenant, regardons à nouveau le texte court. Теперь вернемся к тексту. Bây giờ chúng ta hãy xem văn bản ngắn. Agora vamos olhar para o texto curto.

我 删除 了 所有 的 垃圾邮件 ，接着 ，我 到 收件箱 里 查看 我 的 新邮件 。 tôi|xóa|trợ từ quá khứ|tất cả|từ sở hữu|thư rác|sau đó|tôi|đến|hộp thư đến|trong|kiểm tra|tôi|từ sở hữu|thư mới |deleted|||||then|||inbox||check||| eu|deletar|partícula de ação completada|todos|partícula possessiva|spam|então|eu|fui|caixa de entrada|dentro|verificar|eu|partícula possessiva|novos e-mails I deleted all spam, and then I went to my inbox to check my new messages. J'ai supprimé tous les courriers indésirables, puis j'ai vérifié mes nouveaux courriels dans ma boîte de réception. Tôi đã xóa tất cả các thư rác, sau đó, tôi vào hộp thư đến để kiểm tra thư mới của mình. Eu deletei todos os spams, em seguida, fui à caixa de entrada para verificar meus novos e-mails.

我 收到 了 三封 新邮件 ，第一封 是 老胡 写 给 我 的 ，他 用 附件 发了 一张 去 植物园 的 照片 。 tôi|nhận được|trợ từ quá khứ|ba|email mới|email đầu tiên|là|Lão Hồ|viết|cho|tôi|từ sở hữu|anh ấy|sử dụng|tệp đính kèm|đã gửi|một|đến|vườn thực vật|từ sở hữu|bức ảnh ||||||||Hu|||||||||||| |received||||the first email||old|Old Hu||||||attachment 1||||the botanical garden|| |||||la prima||||||||||||||| eu|receber|partícula de ação completada|três|novos e-mails|primeiro|é|Lao Hu|escrever|para|eu|partícula possessiva|ele|usar|anexo|enviou|uma|ir|jardim botânico|partícula possessiva|foto I received three new emails. The first one was written to me by Lao Hu. He sent a photo of going to the Botanical Garden with an attachment. J'ai reçu trois nouveaux courriels, le premier est celui de Lao Hu, il m'a envoyé une photo allant au jardin botanique en pièce jointe. Ho ricevuto tre nuove e-mail: la prima è di Hu, che mi ha inviato in allegato una foto della sua visita al Giardino Botanico. Я получил три новых письма. Первое - от Ху, который прислал мне во вложении фотографию своего визита в Ботанический сад. Tôi đã nhận được ba thư mới, bức thư đầu tiên là của ông Hồ gửi cho tôi, ông ấy đã gửi một bức ảnh đi vườn thực vật qua tệp đính kèm. Recebi três novos e-mails, o primeiro foi escrito pelo velho Hu, ele enviou uma foto de uma visita ao jardim botânico como anexo.

我们 要用 email 发 比较 大 的 文件 的时候 可以 用 附件 的 形式 。 chúng tôi|cần sử dụng|email|gửi|tương đối|lớn|trợ từ sở hữu|tệp tin|khi|có thể|sử dụng|tệp đính kèm|trợ từ sở hữu|hình thức |devons utiliser|||||||||||| |to use||||||file|||||attachment| |dobbiamo usare|||||||||||| nós|precisamos usar|email|enviar|relativamente|grande|partícula possessiva|arquivo|quando|pode|usar|anexo|partícula possessiva|forma When we want to send larger files by email, we can use attachments. Cuando queremos usar el correo electrónico para enviar archivos relativamente grandes, podemos usar la forma de archivos adjuntos. Quand nous devons envoyer des fichiers assez lourds par email, nous pouvons utiliser le format pièce jointe. Когда мы хотим отправить по электронной почте большой файл, мы можем прикрепить его в качестве вложения. Khi chúng ta cần gửi tệp lớn qua email, chúng ta có thể sử dụng hình thức tệp đính kèm. Quando precisamos enviar arquivos maiores por e-mail, podemos usar o formato de anexo.

第二封 邮件 是 小李 转发 给 我 的 一个 笑话 。 thứ hai|thư|là|Tiểu Lý|chuyển tiếp|cho|tôi|trợ từ sở hữu|một|câu chuyện cười deuxième|mail|||||||| the second email|||||forwarded|||| seconda||||||||| segunda|e-mail|é|Xiao Li|encaminhou|para|eu|partícula possessiva|um|piada The second email was a joke that Xiao Li forwarded to me. Второе письмо было шуткой, пересланной мне Ли. Email thứ hai là một câu chuyện cười mà Tiểu Lý chuyển tiếp cho tôi. O segundo e-mail é uma piada que o Xiao Li me encaminhou.

转发 ，意思 是 把 别人 发 的 邮件 发给 另外 一个 人 。 chuyển tiếp|nghĩa|là|đưa|người khác|gửi|trợ từ sở hữu|email|gửi cho|khác|một|người forward||||others||||to another person|another person|| reencaminhar|significa|é|partícula que indica a ação de levar|outros|enviar|partícula possessiva|e-mail|enviar para|outro|um|pessoa Forwarding, which means sending emails from others to another person. Переслать - значит отправить письмо, отправленное кем-то другим, другому человеку. Chuyển tiếp, có nghĩa là gửi email mà người khác đã gửi cho một người khác. Encaminhar significa enviar um e-mail que outra pessoa enviou para outra pessoa.

就 像 这里 说 的 ， 别人 把 笑话 发给 小李 ， 小李 再 发给 我 ， 这 就 叫 转发 ， 在 email 里 用 “FW” 表示 。 As said here, others sent the joke to Xiao Li, and Xiao Li sent it to me again. This is called forwarding, which is indicated by "FW" in email. Proprio come in questo caso, quando qualcuno invia una barzelletta a Li e Li la invia a me, si parla di inoltro, indicato con "FW" nelle e-mail. Точно так же, как в данном случае, когда кто-то другой отправляет шутку Ли, а Ли отправляет ее мне, это называется пересылкой, которая в электронной почте обозначается "FW". Giống như ở đây nói, người khác đã gửi câu chuyện cười cho Tiểu Lý, Tiểu Lý lại gửi cho tôi, điều này gọi là chuyển tiếp, trong email được biểu thị bằng "FW". Como dito aqui, alguém enviou a piada para o Xiao Li, e o Xiao Li a enviou para mim, isso é chamado de encaminhamento, que é indicado por "FW" em e-mails.

第三封 邮件 是 小张 的 回复 ，我 前几天 写 email 问 小张 ，借 给 他 的 书 看完 了 没有 。 terceira|e-mail|é|Xiao Zhang|partícula possessiva|resposta|eu|há alguns dias|escrever|e-mail|perguntar|Xiao Zhang|emprestar|para|ele|partícula possessiva|livro|terminar de ler|partícula de ação completada|não The third email was Xiao Zhang's reply. I wrote to Zhang a few days ago and asked Xiao Zhang, did you finish reading the book I lent him? Третье письмо - ответ от Сяо Чжана. Несколько дней назад я написал ему письмо, чтобы спросить, закончил ли он читать книгу, которую я ему одолжил. Email thứ ba là phản hồi của Tiểu Trương, vài ngày trước tôi đã viết email hỏi Tiểu Trương, có đọc xong cuốn sách tôi đã cho mượn không. O terceiro e-mail é a resposta do Xiao Zhang, eu escrevi um e-mail para o Xiao Zhang alguns dias atrás perguntando se ele já tinha terminado de ler o livro que eu emprestei.

所以 今天 呢 ，他 回复 我 的 email 说 ，书 已经 看完 了 ，明天 可以 把 书 还给 我 了 。 vì vậy|hôm nay|từ nhấn mạnh|anh ấy|trả lời|tôi|từ sở hữu|email|nói|sách|đã|đọc xong|trợ từ hoàn thành|ngày mai|có thể|từ chỉ hành động|sách|trả lại|tôi|trợ từ hoàn thành ||||a répondu||||||||||||||| ||||replied||||||||||||||| então|hoje|partícula interrogativa|ele|responder|eu|partícula possessiva|email|disse|livro|já|ler|partícula de ação completada|amanhã|pode|partícula de objeto|livro|devolver|eu|partícula de ação completada So today, he replied to my email that the book has been read, and I can return it to me tomorrow. Donc aujourd'hui, il m'a répondu par email en disant que le livre est déjà terminé et qu'il peut me le rendre demain. Vì vậy, hôm nay, anh ấy đã trả lời email của tôi rằng, cuốn sách đã đọc xong, ngày mai có thể trả sách cho tôi. Então, hoje, ele me respondeu por email dizendo que já leu o livro e que pode me devolver amanhã.

我们 要 回复 别人 的 邮件 ，在 邮箱 里 点 “reply” 就 可以 了 。 chúng tôi|cần|trả lời|người khác|trợ từ sở hữu|email|trong|hộp thư|bên trong|nhấp|“trả lời|thì|có thể|trợ từ hoàn thành |||||||||répondre|||| ||||||||click inside|reply|||| ||rispondere||||||nella email|rispondere|||| nós|precisamos|responder|outros|partícula possessiva|e-mail|em|caixa de entrada|dentro|clicar|responder|então|pode|partícula de ação completada We want to reply to other people's emails, just click "reply" in the mailbox. Nous devons répondre aux emails des autres, il suffit de cliquer sur "répondre" dans la boîte de réception. Se vogliamo rispondere alla posta di qualcun altro, possiamo semplicemente fare clic su "Rispondi" nella casella di posta. Если мы хотим ответить на чье-то письмо, мы можем просто нажать кнопку "Ответить" в почтовом ящике. Chúng ta chỉ cần nhấn "trả lời" trong hộp thư để trả lời email của người khác. Para responder aos emails de outras pessoas, basta clicar em "responder" na caixa de entrada.

确实 ，有了 email 以后 ，我们 的 生活 方便 多 了 。 đúng vậy|có|email|sau khi|chúng tôi|của|cuộc sống|tiện lợi|nhiều|trạng từ nhấn mạnh indeed||||after|||life|more convenient| realmente|tendo|email|depois|nós|partícula possessiva|vida|conveniente|muito|partícula de mudança de estado Indeed, with email, our lives are much more convenient. En effet, avec l'email, notre vie est devenue beaucoup plus facile. Quả thật, từ khi có email, cuộc sống của chúng ta đã tiện lợi hơn rất nhiều. De fato, com o email, nossa vida se tornou muito mais conveniente.

真 不敢 想象 ，没有 email 的 生活 会 变成 怎样 。 thật|không dám|tưởng tượng|không có|email|trợ từ sở hữu|cuộc sống|sẽ|trở thành|như thế nào |dare|imagine||||||become|what realmente|não ouso|imaginar|sem|email|partícula possessiva|vida|irá|se tornar|como I ca n’t imagine what life would be like without email. Je n'ose vraiment pas imaginer à quoi ressemblerait la vie sans email. メールがなかったら、どんな生活になるのか想像もつかない。 Я не могу представить, какой была бы жизнь без электронной почты. Thật không dám tưởng tượng, cuộc sống sẽ ra sao nếu không có email. Realmente não consigo imaginar como seria a vida sem email.

好 ，现在 我 再 用 正常 的 语速 朗读 一遍 这个 短文 tốt|bây giờ|tôi|lại|dùng|bình thường|trợ từ sở hữu|tốc độ nói|đọc to|một lần|cái này|đoạn văn |||||normal||speech speed|read aloud|once||passage bom|agora|eu|novamente|usar|normal|partícula possessiva|velocidade da fala|ler em voz alta|uma vez|este|texto curto Okay, now I will read this essay again at normal speed Bien, maintenant je vais relire ce court texte à un rythme normal. Ora rileggerò il testo a velocità normale. Теперь я снова прочитаю текст с нормальной скоростью. Được rồi, bây giờ tôi sẽ đọc lại đoạn văn này với tốc độ bình thường. Ok, agora eu vou ler este texto novamente em uma velocidade normal.

今天 早上 我 查看 邮箱 ，发现 收件箱 里 有 三封 新邮件 ，垃圾箱 里 有 七十七 封 邮件 。 hôm nay|buổi sáng|tôi|kiểm tra|hộp thư|phát hiện|hộp thư đến|trong|có|ba|email mới|hộp thư rác|trong|có|bảy mươi bảy|thư|email Today||||||inbox|||||||||| ||||||||||||||||email hoje|manhã|eu|verificar|caixa de entrada|descobrir|caixa de entrada|dentro|tem|três|novos e-mails|caixa de lixo|dentro|tem|setenta e sete|contador de cartas|e-mails This morning, I checked my mailbox and found three new emails in my inbox and 77 emails in my trash. Ce matin, j'ai vérifié ma boîte mail et j'ai découvert qu'il y avait trois nouveaux emails dans ma boîte de réception et soixante-dix-sept emails dans ma boîte de spam. Stamattina ho controllato la mia casella di posta elettronica e ho scoperto che c'erano tre nuovi messaggi nella posta in arrivo e 77 messaggi nel cestino. Sáng nay tôi kiểm tra hộp thư, phát hiện trong hộp thư đến có ba email mới, trong hộp thư rác có bảy mươi bảy email. Esta manhã eu verifiquei meu e-mail e descobri que havia três novas mensagens na caixa de entrada e setenta e sete mensagens na lixeira.

我 最 讨厌 垃圾邮件 ，所以 看 都 没 看 就 把 他们 全都 删除 了 。 tôi|nhất|ghét|thư rác|vì vậy|xem|đều|không|xem|thì|đã|họ|hoàn toàn|xóa|đã |||||||||||||deleted| eu|mais|odeio|spam|então|ler|todos|não|ler|apenas|partícula de disposição|eles|todos|deletar|partícula de ação completada I hate spam, so I deleted them all without even reading them. Je déteste les spams, alors je les supprime tous sans même les ouvrir. Tôi ghét email rác nhất, vì vậy tôi đã xóa tất cả mà không thèm xem. Eu odeio spam, então não olhei nem uma vez e deletei tudo.

接着 我 到 收件箱 里 查看 我 的 新邮件 ，老胡 用 附件 发了 一张 他 去 植物园 的 照片 。 tiếp theo|tôi|đến|hộp thư đến|trong|kiểm tra|tôi|của|thư mới|lão Hồ|dùng|tệp đính kèm|đã gửi|một|anh ấy|đi|vườn thực vật|của|bức ảnh ||||||||||Hu|||||||| ||||||||||Hu|attachment|||||botanical garden|| ||||||||||il signor Hu|||||||| em seguida|eu|até|caixa de entrada|dentro|verificar|meu|partícula possessiva|novo e-mail|Lao Hu|usar|anexo|enviou|uma|ele|ir|jardim botânico|partícula possessiva|foto Then I went to my inbox to check my new e-mail, and Hu sent a picture of his visit to the botanical gardens as an attachment. Ensuite, je vais dans ma boîte de réception pour voir mes nouveaux emails, et le vieux Hu m'a envoyé une photo de lui au jardin botanique en pièce jointe. Sau đó, tôi vào hộp thư đến để xem email mới của mình, lão Hu đã gửi một bức ảnh anh ấy đi vườn thực vật qua tệp đính kèm. Em seguida, fui à caixa de entrada para verificar meus novos e-mails, e o velho Hu enviou uma foto dele no jardim botânico como anexo.

小李 转发 了 一个 笑话 ，小张 回复 说书 已经 看完 了 ，明天 就 可以 还给 我 。 Tiểu Lý|chuyển tiếp|trợ từ quá khứ|một|câu chuyện cười|Tiểu Trương|trả lời|nói rằng|đã|đọc xong|trợ từ hoàn thành|ngày mai|thì|có thể|trả lại|tôi |||||||livre|||||||| ||||joke||replied|storytelling||||||||give back |||||||il libro|||||||| Pequeno Li|reenviar|partícula de ação completada|um|piada|Pequeno Zhang|respondeu|livro|já|terminar de ler|partícula de ação completada|amanhã|então|pode|devolver|eu Xiao Li forwarded a joke, and Xiao Zhang replied that he has finished reading the book and can return it to me tomorrow. Xiao Li a transféré une blague, et Xiao Zhang a répondu qu'il avait déjà fini le livre et qu'il pouvait me le rendre demain. Li ha inoltrato una battuta a Zhang, che ha risposto di aver finito di leggere il libro e che me lo avrebbe restituito domani. Tiểu Lý đã chuyển tiếp một câu chuyện cười, Tiểu Trương trả lời rằng đã xem xong, ngày mai có thể trả lại cho tôi. O pequeno Li compartilhou uma piada, e o pequeno Zhang respondeu que já tinha terminado de ler o livro e que poderia me devolver amanhã.