你 是 哪年 出生 的 ？ ||||naître أنت|كون|أي|سنة|ولدت 너|는|어느 해|태어났|의 you|are|which year|born|emphasis marker In welchem Jahr wurden Sie geboren? ¿En qué año nació? Quelle est votre année de naissance ? In che anno è nato? 何年生まれですか？ In welk jaar ben je geboren? Em que ano nasceu? В каком году вы родились? Kaç yılında doğdun? 你是哪年出生的？ 너는 몇 년에 태어났니? What year were you born?

男 ：丽丽 ，你 是 哪年 出生 的 ？ |Lili||||| رجل|لي لي|أنت|هى|أي|سنة|ولدت 남자|리리|너는|이다|어느 해|태어난|의 男|||||| male|Lili|you|are|which year|born|attributive marker M : Lili, en quelle année es-tu née ? 남자: 리리, 너는 몇 년에 태어났니? Male: Lili, what year were you born?

女 ：我 是 1986 年 的 。 female|I|am|year|attributive marker 여자: 나는 1986년에 태어났어. Female: I was born in 1986. 你 呢 ？ you|emphasis marker 너|질문 조사 너는? How about you?

男 ：我 和 你 一样 ，今年 也 是 25 岁 。 male|I|and|you|the same|this year|also|is|years old M : Comme vous, j'ai 25 ans cette année. 남자: 나도 너와 같아, 올해 25살이야. Man: I am 25 years old this year, just like you. 女 ：原来 我们 是 同龄人 。 |alors|||du même âge امرأة|原来 تعني||| 여자|원래|우리는|이다|동갑 |なるほど|||同じ年齢の人 female|originally|we|are|peers Femme : En fait, nous sommes du même âge. 여자: 원래 우리는 동갑이구나. Woman: So we are the same age.

男 ：丽丽 ，你 是 哪年 出生 的 ？ male|Lili|you|are|which year|born|attributive marker 남자|리리|너는|이다|어느 해|태어난|의 Homme : Lili, en quelle année es-tu née ? 남자: 리리, 너는 몇 년에 태어났어? Man: Lili, what year were you born?

女 ：我 是 1986 年 的 。 female|I|am|year 1986|attributive marker Femme : Je suis née en 1986. 여자: 나는 1986년에 태어났어. Woman: I was born in 1986. 你 呢 ？ you|emphasis marker 너|질문 조사 너는? What about you?

男 ：我 和 你 一样 ，今年 也 是 25 岁 。 male|I|and|you|the same|this year|also|is|years old 남자: 나도 너랑 같아, 올해 25살이야. Man: I am 25 years old this year, just like you. 女 ：原来 我们 是 同龄人 。 ||||du même âge female|originally|we|are|peers 여자|원래|우리는|이다|동갑 女|||| 여자: 원래 우리는 동갑이구나. Woman: So we are the same age.

男 ：丽丽 ，你 是 哪年 出生 的 ？ male|Lili|you|are|which year|born|attributive marker 남자|리리|너는|이다|어느 해|태어난|의 남자: 리리, 너는 몇 년에 태어났어? Man: Lili, what year were you born?

女 ：我 是 1986 年 的 。 female|I|am|year 1986|attributive marker 여자: 나는 1986년에 태어났어. Woman: I was born in 1986. 你 呢 ？ you|emphasis marker 너|질문 조사 너는? How about you?

男 ：我 和 你 一样 ，今年 也 是 25 岁 。 male|I|and|you|the same|this year|also|am|years old 남자: 나도 너와 같아, 올해 25살이야. Man: I'm the same as you, I'm also 25 this year. 女 ：原来 我们 是 同龄人 。 |il s'avère||| female|originally|we|are|peers 여자|원래|우리는|이다|동갑 여자: 원래 우리는 동갑이었군요. Woman: So we are the same age.

词语 단어 Word

“ 出生 ”，“ 出生 ” "출생", "출생" "Birth", "Birth"

“ 一样 ”，，“ 一样 ” "같다", "같다" "Same", "Same"

“ 原来 ” “ 原来 ” "원래", "원래" "Originally", "Originally"

“同龄人 ”，“同龄人 ” peers|peers “또래”,”또래” "Peers", "Peers"