绿色 Зелёный vert green Verde màu xanh lá Grün green Verde più verde よりグリーン 친환경 groener verde зеленее grönare daha yeşil зеленіший 绿色 Xanh lá Vert

若 不是 你 突然 闯进 我 生活 。 |не было бы|||||жизнь si|n'est pas|tu|soudainement|entrer|je|vie if|not||suddenly|burst into||life Se|||de repente|invadiu|| nếu|không phải|bạn|đột nhiên|xông vào|tôi|cuộc sống |||plötzlich|in mein Leben|| もし||||入ってくる|| If not, you suddenly broke into my life. もし、あなたが突然私の人生に入ってこなかったら。 Se você não de repente invadiu minha vida. Nếu không phải bạn đột ngột xông vào cuộc sống của tôi. Si tu n'étais pas soudainement entré dans ma vie.

我 怎会 把 死守 的 寂寞 放任 了 。 |||||одиночество|| je|comment|particle|tenir à|particule possessive|solitude|abandonner|particule aspectuelle |how could|emphasizer|deathly guard||loneliness|let go| |Como poderia||defender obstinadamente||solidão|deixar ir| tôi|làm sao|đưa|giữ chặt|trợ từ sở hữu|cô đơn|buông lỏng|trợ từ quá khứ |||||Einsamkeit|gewähren lassen| |どうして||死守||孤独|放任| How can I let the lonely loneliness let go. しがみついている孤独をどうやって放っておけばいいのか。 Como posso deixar de lado a solidão que mantenho. Làm sao tôi có thể buông lỏng sự cô đơn mà tôi đã giữ chặt. Comment aurais-je pu laisser aller la solitude que je tenais si fermement.

说 不 痛苦 那 是 假 的 。 nói|không|đau khổ|thì|là|giả|từ chỉ sở hữu dire|ne|pas|cela|est|faux|particule possessive ||pain|that||fake|(pain) ||痛み|||偽り| ||doloroso|||falso| It is false to say no pain. 苦痛ではないと言うのは誤りです。 Dizer que não há dor seria uma mentira. Nói không đau khổ thì đó là giả. Dire que ce n'est pas douloureux, c'est faux.

毕竟 我 的 心 也 是 肉 做 的 。 ||||тоже|||сделано из| après tout|je|particule possessive|cœur|aussi|est|chair|fait de|particule descriptive after all|||heart|||flesh|made|possessive particle Afinal||||||carne|| 毕竟|tôi|trợ từ sở hữu|trái tim|cũng|là|thịt|làm|trợ từ nhấn mạnh やはり|||||||| After all, my heart is also made of meat. 結局のところ、私の心は肉でできています。 Afinal, meu coração também é feito de carne. Dù sao thì trái tim của tôi cũng được làm bằng thịt. Après tout, mon cœur est aussi fait de chair.

你 离开 时 我 心里 的 彩虹 。 |уходишь||||| tu|partir|quand|je|dans mon cœur|particule possessive|arc-en-ciel you|left|when|I|heart||rainbow |partir|||||arco-íris bạn|rời đi|khi|tôi|trong lòng|từ sở hữu|cầu vồng ||||心の中|| The rainbow in my heart when you leave. Khi bạn rời đi, cầu vồng trong lòng tôi. Quand tu es parti, l'arc-en-ciel dans mon cœur.

就 变成 灰色 。 thì|trở thành|màu xám alors|devenir|gris then|become|grey ||灰色 |tornar-se|cinza It turns grey. 灰色になります。 Đã trở thành màu xám. est devenu gris.

说 不 心酸 那 是 假 的 。 nói|không|đau lòng|thì|là|giả|từ chỉ sở hữu dire|ne|triste|cela|est|faux|particule possessive ||heart-wrenching|that|is|fake|(reality) ||Coração partido|||falso| It’s not a sad thing to say it’s fake. Nói không đau lòng thì đó là giả. Dire que je ne suis pas triste, c'est faux.

如果 我 真的 没 那么 爱过 。 nếu|tôi|thật sự|không|đến mức đó|đã yêu si|je|vraiment|pas|autant|aimé if||really||that much|loved |||||Amei tanto If I really don't love it so much. 私が本当にそれほど愛していないなら。 Nếu tôi thực sự không yêu nhiều như vậy. Si je n'avais vraiment pas aimé autant.

爱着 一个 没有 灵魂 的 人 。 yêu|một|không có|linh hồn|trợ từ sở hữu|người aimer|un|sans|âme|particule possessive|personne loving|a|without|soul|| Amando|||alma|| Love a person without a soul. 魂のない人に恋をしている。 Yêu một người không có linh hồn. Aimer une personne sans âme.

世界 都 是 黑色 。 thế giới|đều|là|màu đen monde|tous|est|noir world|all||black |||preto The world is black. 世界はブラックだ。 Thế giới đều là màu đen. Le monde est tout noir.

若 不是 你 突然 闯进 我 生活 。 nếu|không phải|bạn|đột nhiên|xông vào|tôi|cuộc sống si|n'est pas|tu|soudainement|entrer|je|vie if|not||suddenly|burst into||life |||de repente|invadiu|| If not, you suddenly broke into my life. もし、あなたが突然私の人生に入ってこなかったら。 Nếu không phải bạn đột nhiên xông vào cuộc sống của tôi. Si tu n'étais pas soudainement entré dans ma vie.

我 怎会 把 死守 的 寂寞 放任 了 。 tôi|làm sao|đưa|giữ chặt|trợ từ sở hữu|cô đơn|buông lỏng|trợ từ quá khứ je|comment|particle|tenir à|particule possessive|solitude|abandonner|particule aspectuelle |how could|particle|deathly guard||loneliness|let go| |||||solidão|deixar ir| How can I let the lonely loneliness let go. Làm sao tôi có thể buông lỏng sự cô đơn mà tôi đã giữ chặt. Comment pourrais-je laisser aller la solitude que je défends si ardemment.

爱 我 的话 你 都 说 。 yêu|tôi|nếu|bạn|đều|nói aimer|je|si|tu|tous|dis love||if||all|say Ame||se possível||| If you love me, you say it. あなたが私を愛していることを言ってください。 Nếu bạn yêu tôi, bạn sẽ nói. Si tu m'aimes, tu le dis.

爱 我 的 事 你 不 做 。 |||thing||| You don't do what you love me. 私を愛することをしないでください。 Não faças o que é do meu agrado. Nhưng những điều bạn không làm cho tôi. Mais tu ne fais pas les choses que tu devrais faire si tu m'aimais.

我 却 把 甜言蜜语 当做 你 爱 我 的 躯壳 。 tôi|nhưng|đưa|lời nói ngọt ngào|coi như|bạn|yêu|tôi|của|vỏ bọc je|pourtant|marqueur d'objet|mots doux|considérer comme|tu|amour|je|particule possessive|coquille |but|as|sweet words|treat as||love|||body |no entanto||Palavras doces|considero|||||casca vazia But I regard sweet words as the body you love me. Mas eu tomo tuas palavras doces como a tua forma de me amar. Tôi lại xem những lời ngọt ngào như là vỏ bọc cho tình yêu của bạn. Pourtant, je prends les mots doux comme l'enveloppe de ton amour pour moi.

你 的 悲伤 难过 我 不 参破 。 bạn|trợ từ sở hữu|buồn bã|đau khổ|tôi|không|hiểu rõ tu|particule possessive|tristesse|chagrin|je|ne|comprends ||sadness|is hard|||will be broken ||tristeza|tristeza profunda|||não entendo I do not share your grief and sorrow. あなたの悲しみは悲しいです、そして私は参加しません。 Eu não me intrometo na tua tristeza e sofrimento. Nỗi buồn và sự đau khổ của bạn tôi không thể hiểu được. Ta tristesse et ta peine, je ne les comprends pas.

我 也 会 把 曾经 的 且 过 当 施舍 。 tôi|cũng|sẽ|từ chỉ hành động|từng|từ sở hữu|và|đã|khi|bố thí je|aussi|peux|particule de disposition|autrefois|particule possessive|et|particule d'expérience|quand|donner |also|can||the past||the past|past|as|given ||||já foi||e mesmo|||caridade I will also treat the past and give alms. また、自分がやったことは慈善事業として扱います。 Tôi cũng sẽ cho đi những gì đã qua. Je donnerai aussi ce que j'ai vécu dans le passé.

不去 计较 你 太 多 。 không cần|so đo|bạn|quá|nhiều ne pas|chipoter|tu|trop|beaucoup not go|worry about||too|much Não vou|importar-se com||| Don't bother you too much. あまり気にしないでください。 Không cần phải tính toán quá nhiều về bạn. Je ne vais pas m'attarder sur toi trop longtemps.

从此 你 在 我 心里 。 từ đây|bạn|ở|tôi|trong trái tim depuis ce moment|tu|es|je|cœur from now on||||my heart A partir|||| From then on you are in my heart. Từ nay bạn sẽ ở trong trái tim tôi. Désormais, tu es dans mon cœur.

只 剩 绿色 。 chỉ|còn lại|màu xanh lá seulement|reste|vert only|left|green Apenas|| Only green is left. 緑だけが残っています。 Chỉ còn lại màu xanh. Il ne reste que du vert.

说 很快 活 那 是 假 的 。 nói|rất nhanh|sống|đó|là|giả|từ sở hữu dire|très vite|vivant|cela|est|faux|particule possessive |very fast|alive|||fake|possessive particle ||vivo|||| It is said that it is alive soon. Falar rapidamente viver é falso. Nói nhanh sống thì đó là giả. Dire que c'est vite vivant est faux.

你 的 名字 依然 那么 深刻 。 bạn|trợ từ sở hữu|tên|vẫn|như vậy|sâu sắc tu|particule possessive|nom|toujours|si|profond ||name|still||deep |||ainda||marcante Your name is still so profound. Seu nome ainda tão profundo. Tên của bạn vẫn sâu sắc như vậy. Ton nom est toujours aussi profond.

每个 字 都 刺穿 我 的 心脏 。 mỗi|chữ|đều|đâm thủng|tôi|của|trái tim chaque|caractère|tous|transpercer|je|particule possessive|cœur every|word|all|pierced|||heart |||perfurar|||coração Every word pierces my heart. 一言一言が胸に突き刺さる。 Cada palavra perfura meu coração. Mỗi chữ đều đâm xuyên trái tim tôi. Chaque mot transperce mon cœur.

那 鲜明 的 痛 是 红色 。 đó|rõ ràng|từ chỉ sở hữu|đau|là|màu đỏ cela|vif|particule possessive|douleur|est|rouge |vivid||pain||red |viva||dor intensa||vermelho That distinct pain is red. Aquela dor aguda é vermelha. Cái đau rõ ràng đó là màu đỏ. Cette douleur vive est rouge.

若 不是 你 突然 闯进 我 生活 。 nếu|không phải|bạn|đột nhiên|xông vào|tôi|cuộc sống si|n'est pas|tu|soudainement|entrer|je|vie if|||suddenly|burst into||life Se|||de repente|invadiu|| If not, you suddenly broke into my life. Se não fosses tu que entraste de repente na minha vida. Nếu không phải là bạn đột ngột xông vào cuộc sống của tôi. Si tu n'étais pas soudainement entré dans ma vie.

我 怎会 把 死守 的 寂寞 放任 了 。 tôi|làm sao|đưa|giữ chặt|trợ từ sở hữu|cô đơn|buông lỏng|trợ từ quá khứ je|comment|particle|tenir à|particule possessive|solitude|abandonner|particule aspectuelle |How could|particle|guard to the death||loneliness|let go| |Como poderia|deixar|defender obstinadamente|de|solidão|deixar ir| How can I let the lonely loneliness let go. Como poderia eu ter deixado de lado a solidão que guardava tão arduamente. Tôi làm sao có thể buông lỏng sự cô đơn mà tôi đã giữ chặt. Comment aurais-je pu laisser aller la solitude que je tenais si fermement.

爱 我 的话 你 都 说 。 yêu|tôi|nếu|bạn|đều|nói aimer|je|si|tu|tous|dis ||if||all| If you love me, you say it. Nếu bạn yêu tôi, bạn hãy nói ra. Si tu m'aimes, dis-le.

爱 我 的 事 你 不 做 。 You don't do things that love me. Yêu tôi thì bạn không làm. L'amour que tu ne fais pas pour moi.

我 却 把 甜言蜜语 当做 你 爱 我 的 躯壳 。 tôi|nhưng|đưa|lời nói ngọt ngào|coi như|bạn|yêu|tôi|của|vỏ bọc je|pourtant|marqueur d'objet|mots doux|considérer comme|tu|amour|je|particule possessive|coquille |but||sweet words|treat as||love|||body |||Palavras doces|||||| I use sweet words as the body you love me. Tôi lại coi những lời ngọt ngào là vỏ bọc cho tình yêu của bạn dành cho tôi. Pourtant, je prends les mots doux comme l'enveloppe de ton amour pour moi.

你 的 悲伤 难过 我 不 参破 。 bạn|trợ từ sở hữu|buồn bã|đau khổ|tôi|không|hiểu rõ tu|particule possessive|tristesse|chagrin|je|ne|comprends ||sadness|is hard|||will be broken Your sorrow is sad, I don't break. Nỗi buồn và sự đau khổ của bạn tôi không thể thấu hiểu. Je ne comprends pas ta tristesse.

我 也 会 把 曾经 的 且 过 当 施舍 。 tôi|cũng|sẽ|từ chỉ hành động|từng|từ sở hữu|và|đã|khi|bố thí je|aussi|peux|particule|autrefois|particule possessive|et|particule aspectuelle|quand|donner ||can|that|the past||the past|passed|as|given I will also treat the past and give alms. Tôi cũng sẽ coi những gì đã qua như một sự bố thí. Je donnerai aussi ce qui était autrefois.

不去 计较 你 太多 。 không cần|so đo|bạn|quá nhiều ne pas|chipoter|tu|trop don't go|worry about||too Don't care too much about you. Đừng quá bận tâm về bạn. Je ne vais pas me soucier de toi trop.

从此 你 在 我 心里 。 từ đây|bạn|ở|tôi|trong trái tim depuis ce moment|tu|es|je|cœur from now on||||my heart Since then you are in my heart. Từ đây bạn ở trong lòng tôi. Désormais, tu es dans mon cœur.

只 剩 绿色 。 chỉ|còn lại|màu xanh lá seulement|reste|vert only|left|green Only green is left. Chỉ còn lại màu xanh. Il ne reste que du vert.

呼 ～ 。 gọi appeler huh Chamar ～. Call ~. Hô ～. Appel ～.

若 不是 你 突然 闯进 我 生活 。 nếu|không phải|bạn|đột nhiên|xông vào|tôi|cuộc sống si|n'est pas|tu|soudainement|entrer|je|vie |||suddenly|burst into||life If not, you suddenly broke into my life. Nếu không phải bạn đột ngột xông vào cuộc sống của tôi. Si tu n'étais pas soudainement entré dans ma vie.

我 怎会 把 死守 的 寂寞 放任 了 。 tôi|làm sao|đưa|giữ chặt|trợ từ sở hữu|cô đơn|buông lỏng|trợ từ quá khứ je|comment|particle|tenir à|particule possessive|solitude|abandonner|particule aspectuelle |how could||deathly guard||loneliness|let go| How can I let the lonely loneliness let go. どうすれば孤独を手放せるのか？ Làm sao tôi có thể buông lỏng sự cô đơn mà tôi đã giữ chặt. Comment aurais-je pu laisser aller la solitude que je tenais si fermement.

爱 我 的话 你 都 说 。 yêu|tôi|nếu|bạn|đều|nói aimer|je|si|tu|tous|dis love||if|you|all|say If you love me, you say it. Nếu bạn yêu tôi, bạn sẽ nói. Tu dis que tu m'aimes.

爱 我 的 事 你 不 做 。 yêu|tôi|trợ từ sở hữu|việc|bạn|không|làm aimer|je|particule possessive|choses|tu|ne|fais |||thing|||do You don't do things that love me. Nhưng những điều yêu tôi, bạn lại không làm. Mais tu ne fais pas ce qu'il faut pour m'aimer.

我 却 把 甜言蜜语 当做 你 爱 我 的 躯壳 。 tôi|nhưng|đưa|lời nói ngọt ngào|coi như|bạn|yêu|tôi|trợ từ sở hữu|vỏ bọc je|pourtant|marqueur d'objet|mots doux|considérer comme|tu|amour|je|particule possessive|coquille |but|as|sweet words|||||| I use sweet words as the body you love me. Tôi lại coi những lời ngọt ngào là vỏ bọc cho tình yêu của bạn. Je considère pourtant les mots doux comme l'enveloppe de ton amour pour moi.

若 不是 你 突然 闯进 我 生活 。 nếu|không phải|bạn|đột nhiên|xông vào|tôi|cuộc sống si|n'est pas|tu|soudainement|entrer|je|vie |not||suddenly|burst into|| Se|||||| If not, you suddenly broke into my life. Nếu không phải bạn đột ngột xâm nhập vào cuộc sống của tôi. Si tu n'étais pas soudainement entré dans ma vie.

我 怎会 把 死守 的 寂寞 放任 了 。 tôi|làm sao|đưa|giữ chặt|trợ từ sở hữu|cô đơn|buông lỏng|trợ từ quá khứ je|comment|particle|tenir à|particule possessive|solitude|abandonner|particule aspectuelle |how could|particle|deathly guard||loneliness|let go| |||||solidão|deixar ir| How can I let the lonely loneliness let go. Làm sao tôi có thể buông bỏ sự cô đơn mà tôi đã giữ chặt. Comment aurais-je pu laisser aller la solitude que je tenais si fermement.

爱 我 的话 你 都 说 。 yêu|tôi|nếu|bạn|đều|nói aimer|je|si|tu|tous|dis love||if||all| You say all the things you love about me. Nếu bạn yêu tôi, bạn đã nói hết rồi. Tu dis tout si tu m'aimes.

爱 我 的 事 你 不 做 。 yêu|tôi|trợ từ sở hữu|việc|bạn|không|làm aimer|je|particule possessive|choses|tu|ne|fais Love me for the things you don't do. Yêu tôi thì bạn không làm. L'amour que tu ne fais pas pour moi.

我 却 把 甜言蜜语 当做 你 爱 我 的 躯壳 。 tôi|nhưng|đưa|lời nói ngọt ngào|coi như|bạn|yêu|tôi|của|vỏ bọc je|pourtant|marqueur d'objet|mots doux|considérer comme|tu|amour|je|particule possessive|coquille |but||sweet words|treat as|||||body And I'm using sweet words as a shell of your love for me. Tôi lại coi những lời ngọt ngào là vỏ bọc cho tình yêu của bạn dành cho tôi. Pourtant, je prends les mots doux comme l'enveloppe de ton amour pour moi.

你 的 悲伤 难过 我 不 参破 。 bạn|trợ từ sở hữu|buồn bã|đau khổ|tôi|không|hiểu rõ tu|particule possessive|tristesse|chagrin|je|ne|comprends ||sadness|is hard|||will be broken ||tristeza|||| I don't know what you're going through. Nỗi buồn và sự đau khổ của bạn tôi không thể thấu hiểu. Je ne comprends pas ta tristesse.

我 也 会 把 曾经 的 且 过 当 施舍 。 tôi|cũng|sẽ|từ chỉ hành động|đã từng|từ sở hữu|và|đã|khi|bố thí je|aussi|peux|particule|autrefois|particule possessive|et|particule aspectuelle|quand|mendier ||||once|that|||as|given |||||||||施し I will also consider what I have been and what I have done as alms. Tôi cũng sẽ coi những gì đã qua như một sự bố thí. Je donnerai aussi ce qui a été dans le passé.

若 不是 你 突然 闯进 我 生活 。 nếu|không phải|bạn|đột nhiên|xông vào|tôi|cuộc sống si|n'est pas|tu|soudainement|entrer|je|vie If not, you suddenly broke into my life. Nếu không phải bạn đột nhiên xông vào cuộc sống của tôi. Si tu n'étais pas soudainement entré dans ma vie.

我 怎会 把 死守 的 寂寞 放任 了 。 tôi|làm sao|đưa|giữ chặt|trợ từ sở hữu|cô đơn|buông lỏng|trợ từ quá khứ je|comment|particle|tenir à|particule possessive|solitude|abandonner|particule aspectuelle |||deathly guard||loneliness|let go| How can I let the lonely loneliness let go. Làm sao tôi có thể buông lỏng sự cô đơn mà tôi đã giữ chặt. Comment aurais-je pu laisser aller la solitude que je tenais si fermement.

爱 我 的话 你 都 说 。 yêu|tôi|nếu|bạn|đều|nói aimer|je|si|tu|tous|dis ||if||| If you love me, you say it. Nếu bạn yêu tôi, bạn sẽ nói. Si tu m'aimes, dis-le.

爱 我 的 事 你 不 做 。 yêu|tôi|trợ từ sở hữu|việc|bạn|không|làm aimer|je|particule possessive|choses|tu|ne|fais You don't do things that love me. Nhưng những điều yêu tôi, bạn lại không làm. Mais tu ne fais pas ce qu'il faut pour m'aimer.

我 却 把 甜言蜜语 当做 你 爱 我 的 躯壳 。 tôi|nhưng|đưa|lời nói ngọt ngào|coi như|bạn|yêu|tôi|của|vỏ bọc je|pourtant|marqueur d'objet|mots doux|considérer comme|tu|amour|je|particule possessive|coquille |||sweet words|treat as|||I|that|body But I take sweet words as a shell of your love for me. Tôi lại coi những lời ngọt ngào là vỏ bọc cho tình yêu của bạn. Je considère pourtant les mots doux comme l'enveloppe de ton amour pour moi.