🍰Picnic野餐 野餐 Picknick picnic Picnic yě cān 🍰Picknick Picknick 🍰Picnic Picnic 🍰Picnic Picnic ピクニック 🍰ピクニック Picknick Picknick 🍰 Пикник 🍰Picnic 野餐 🍰Picnic dã ngoại 🍰Picnic 🍰 Piquenique

我 是 佩奇 。 Tôi|là|Peppa I||Peppa eu|sou|Peppa yo|soy|Peppa This is Page. Tôi là Peppa. Yo soy Peppa. Eu sou a Peppa.

这 是 我 的 弟弟 ，乔治 。 này|là|tôi|của|em trai|George ||||younger brother|George isso|é|eu|partícula possessiva|irmão mais novo|George esto|es|yo|partícula posesiva|hermano menor|Jorge This is my brother, George. Đây là em trai tôi, George. Este es mi hermano, George. Este é o meu irmão, George.

这 是 我 的 妈妈 ， đây|là|tôi|của|mẹ ||||mother isso|é|eu|partícula possessiva|mãe esto|es|yo|partícula posesiva|mamá Đây là mẹ tôi, Esta es mi mamá, Esta é a minha mãe,

这 是 我 的 爸爸 。 đây|là|tôi|của|bố ||||dad isso|é|eu|partícula possessiva|pai esto|es|yo|partícula posesiva|papá Đây là bố của tôi. Este es mi papá. Este é o meu pai.

小猪 佩奇 heo con|Peppa Peppa Pig|Peppa porquinho|Peppa cerdito|Peppa Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig

野餐 野餐 picnic piquenique picnic picnic picnic Dã ngoại picnic piquenique

今天 是 个 阳光明媚 的 好日子 。 |||sunny||good day hoje|é|partícula de contagem|ensolarado|partícula possessiva|bom dia hôm nay|là|một|nắng đẹp|từ chỉ sở hữu|ngày tốt heute|||sonnig||guter Tag |||阳光明媚||好日子 hoy|es|partícula de medida|soleado|partícula posesiva|buen día Today is a sunny day. Hôm nay là một ngày đẹp trời. Hoy es un buen día soleado. Hoje é um lindo dia ensolarado.

佩奇 和 家人们 要 去 郊外 野餐 ！ Peppa||||||the outskirts Peppa|e|família|vai|ir|campo|piquenique Peppa Pig|và|gia đình|sẽ|đi|ngoại ô|picnic ||||||Umland ||||||郊外 Peppa|y|familia|quiere|ir|campo|picnic Peppa and his family are going to have a picnic in the countryside! Peppa và gia đình sẽ đi dã ngoại ở ngoại ô! ¡Peppa y su familia van a hacer un picnic en el campo! Peppa e a família vão fazer um piquenique no campo!

猪 爸爸 手里 拿 着 野餐 篮子 。 pig||in his hand|holding|holding|a picnic|basket porco|pai|na mão|segurando|partícula de ação contínua|piquenique|cesta lợn|bố|trong tay|cầm|trạng từ tiếp diễn|picnic|giỏ ||in der Hand|||| ||手里||||篮子 cerdo|papá|en la mano|sosteniendo|partícula de acción continua|picnic|cesta Daddy Pig holds a picnic basket in his hands. Bố heo cầm giỏ picnic. Papá Pig lleva la cesta de picnic. Papai Pig está segurando a cesta de piquenique.

我 带 了 野餐 布 、 |brought||picnic|blanket eu|trazer|partícula de ação completada|piquenique|toalha tôi|mang|trợ từ quá khứ|picnic|khăn trải ||||decke |||野餐|布 yo|llevar|partícula de acción completada|picnic|manta I brought a picnic cloth, Mình mang theo khăn trải picnic, He traído la manta de picnic, Eu trouxe a toalha de piquenique,

面包 、 bánh mì bread pão pan bread, bánh mì, pan, pão,

奶酪 、 cheese queijo phô mai Käse cheese queso cheese, Phô mai, Queso, Queijo,

番茄 ， cà chua tomato tomate tomate tomato, cà chua, tomate, tomate,

还有 柠檬水 。 |lemonade ainda|limonada còn|nước chanh |Zitronenwasser |lemonade además|agua de limón And lemonade. và nước chanh. y también agua de limón. e também água com limão.

有 什么 东西 忘记 拿 了 吗 ？ có|gì|đồ vật|quên|mang|trợ từ quá khứ|từ nghi vấn have|what|thing|forgot||| tem|o que|coisa|esquecer|pegar|partícula de ação completada|partícula interrogativa hay|qué|cosas|olvidar|llevar|partícula de acción completada|partícula interrogativa Did you forget something? Avez-vous oublié quelque chose ? Có cái gì quên mang theo không? ¿Olvidamos algo? Esquecemos de pegar alguma coisa?

妈妈 的 草莓 蛋糕 ！ ||strawberry|cake mãe|partícula possessiva|morango|bolo Mẹ|của|dâu tây|bánh ||Erdbeere| ||草莓| mamá|partícula posesiva|fresa|pastel Mom's strawberry cake! Le gâteau aux fraises de maman ! Bánh kem dâu tây của mẹ! ¡El pastel de fresa de mamá! O bolo de morango da mamãe!

我 是 在 逗 你 了 ！ |||teasing|| eu|sou|estar|brincando|você|partícula de ação completada tôi|là|đang|trêu chọc|bạn|đã |||ärgern|| |||逗|| yo|soy|en|bromeando|tú|partícula de acción completada I am kidding you! Je vous taquine ! Tôi đang đùa bạn đấy! ¡Te estoy bromeando! Eu estava só brincando com você!

猪 妈妈 的 自制 蛋糕 当然 拿好 了 。 pork|||homemade||of course|held well| porco|mãe|partícula possessiva|caseiro|bolo|claro|pegar bem|partícula de ação completada heo|mẹ|trợ từ sở hữu|tự làm|bánh|đương nhiên|lấy|xong |||selbstgemacht|||| |||自制|||| cerdo|mamá|partícula posesiva|casero|pastel|por supuesto|listo|partícula de acción completada Of course, Mother Pig’s homemade cake is ready. Bánh tự làm của mẹ heo thì chắc chắn là ngon rồi. Por supuesto que el pastel casero de mamá cerdo está bien. Claro que o bolo caseiro da mamãe porca está ótimo.

准备 好了吗 ？ chuẩn bị|đã sẵn sàng chưa ready|ready preparar|pronto preparar|¿estás listo Are you ready? Bạn đã chuẩn bị xong chưa? ¿Estás listo? Você está pronto?

准备 好 了 ！ chuẩn bị|tốt|trạng từ hoàn thành preparar|bem|partícula de ação completada preparar|bien|partícula de acción completada Ready! Chuẩn bị xong rồi! ¡Listo! Preparados!

那 我们 出发 吧 ！ thì|chúng ta|xuất phát|nhé ||depart| então|nós|partir|partícula sugestiva entonces|nosotros|salir|partícula imperativa ||depart| Then let's go! Vậy chúng ta khởi hành thôi! ¡Entonces, vamos! Então vamos partir!

这个 地方 看上去 很 适合 我们 野餐 呢 ！ |place|looks||suitable||picnic|(question particle) este|lugar|parece|muito|adequado|nós|piquenique|partícula de ênfase cái này|địa điểm|nhìn có vẻ|rất|thích hợp|chúng ta|picnic|trợ từ nhấn mạnh ||||geeignet||Picknick| ||seems||suitable||picnic| este|lugar|parece|muy|adecuado|nosotros|picnic|partícula modal This place looks great for our picnic! Nơi này trông rất thích hợp cho buổi picnic của chúng ta! ¡Este lugar parece perfecto para nuestro picnic! Este lugar parece ótimo para um piquenique!

好棒 ！ Awesome! muito bom Great! Tuyệt quá! ¡Genial! Incrível!

出来 玩儿 真 开心 呐 ！ ra ngoài|chơi|thật|vui vẻ|nhé out|play|really|happy|啊 sair|brincar|realmente|feliz|partícula de ênfase salir|jugar|realmente|feliz|partícula de énfasis ||||啊 So happy to come out to play! Ra ngoài chơi thật vui quá! ¡Salir a jugar es realmente divertido! Sair para brincar é realmente divertido!

我们 应该 稍微 跑 一下 ， |should|a little|run|a bit nós|deveríamos|um pouco|correr|uma vez chúng ta|nên|một chút|chạy|một chút |||laufen| ||a little|跑| nosotros|deberíamos|un poco|correr|una vez We should run a little bit, Nous devrions courir un peu. Chúng ta nên chạy một chút, Deberíamos correr un poco, Devemos correr um pouco,

做些 锻炼 ！ some|exercise fazer algum|exercício làm một ít|tập thể dục mach ein bisschen| do some|锻炼 hacer algo|ejercicio Do some exercise! Faites des exercices ! tập thể dục một chút! ¡hacer algo de ejercicio! fazer algum exercício!

我 想 吃 点 东西 ，再 睡 一会儿 。 tôi|muốn|ăn|một ít|đồ ăn|sau đó|ngủ|một chút |want|eat|some|something|again|sleep|a little while eu|quero|comer|um pouco|comida|depois|dormir|um pouco yo|quiero|comer|un poco|comida|luego|dormir|un rato I want to eat something and sleep for a while. Je veux manger quelque chose et dormir un peu. Mình muốn ăn một chút gì đó, rồi ngủ thêm một chút. Quiero comer algo y luego dormir un rato. Quero comer algo e depois dormir um pouco.

我 可 不想 再 跑来跑去 了 。 |can|don't want to||running back and forth| eu|mas|não quero|mais|correr para lá e para cá|partícula de mudança de estado tôi|nhưng|không muốn|nữa|chạy tới chạy lui|trạng từ nhấn mạnh ||||herumrennen| ||||run around| yo|pero|no quiero|más|correr de un lado a otro|partícula de cambio de estado I don't want to run around anymore. Je ne veux plus courir partout. Tôi không muốn chạy tới chạy lui nữa. No quiero seguir corriendo de un lado a otro. Eu não quero mais ficar correndo de um lado para o outro.

也许 只有 爸爸 该 去 做些 锻炼 。 maybe|||应该||| maybe|only||should|should go|some|exercise talvez|só|pai|deve|ir|fazer algum|exercício quizás|solo|papá|debería|ir|hacer algo de|ejercicio có thể|chỉ có|bố|nên|đi|làm một ít|tập thể dục Maybe only Dad should do some exercise. Có lẽ chỉ có bố nên đi tập thể dục. Quizás solo papá debería hacer algo de ejercicio. Talvez só o papai deva fazer algum exercício.

他 的 肚子 真的 太大 了 ！ anh ấy|trợ từ sở hữu|bụng|thật sự|quá lớn|từ nhấn mạnh His belly|possessive particle|belly|really|too big| ele|partícula possessiva|barriga|realmente|muito grande|partícula de mudança de estado él|partícula posesiva|barriga|realmente|demasiado grande|partícula de cambio de estado ||肚子||太大| His belly is really too big! Bụng của ông ấy thật sự quá lớn! ¡Su barriga realmente es demasiado grande! A barriga dele realmente está muito grande!

我 的 肚子 才 不大 呢 。 tôi|trợ từ sở hữu|bụng|chỉ|không lớn|từ nhấn mạnh ||||nicht groß| ||belly|just|not big| eu|partícula possessiva|barriga|apenas|não grande|partícula interrogativa yo|partícula posesiva|barriga|solo|no grande|partícula interrogativa My belly is not big. Bụng của tôi thì không lớn đâu. ¡Mi barriga no es grande en absoluto! A minha barriga não é grande.

待会儿 就算 你们 不 锻炼 ， later|even if|you|don't|exercise mais tarde|mesmo que|vocês|não|exercitar sau một lát|ngay cả khi|các bạn|không|tập thể dục |selbst wenn||| 待会儿|即使|||exercise más tarde|incluso si|ustedes|no|ejercitar Even if you don’t exercise later, Chờ một chút, cho dù các bạn không tập luyện, Más tarde, aunque ustedes no hagan ejercicio, Mais tarde, mesmo que vocês não se exercitem,

我 也 会 自己 去 的 。 tôi|cũng|sẽ|tự mình|đi|trợ từ nhấn mạnh ||can|myself|go| eu|também|posso|sozinho|ir|partícula possessiva yo|también|puedo|solo|ir|partícula de énfasis I will also go by myself. Je m'y rendrai également seul. tôi cũng sẽ tự đi. yo iré por mi cuenta. eu irei sozinho.

我们 开动 吧 ！ chúng ta|bắt đầu|từ nhấn mạnh |let's get started| nós|começar a comer|partícula sugestiva Nosotros|empezar a comer|partícula de sugerencia |开始| Let's start! Mangeons ! Chúng ta bắt đầu thôi! ¡Empecemos! Vamos começar!

好主意 ， tốt boa ideia buen good idea, Ý kiến hay, Buena idea, Boa ideia,

猪 妈妈 ！ heo|mẹ porco|mãe cerdo|mamá Mama Pig! Mẹ heo! ¡Mamá cerdo! Mamãe porca!

我 实在 是 太 饿 了 ！ tôi|thật sự|thì|quá|đói|trạng từ nhấn mạnh |really||too|hungry| eu|realmente|sou|muito|faminto|partícula de estado yo|realmente|es|demasiado|hambriento|partícula de estado cambiado |真的|||| I'm so hungry! Con thực sự rất đói! ¡Realmente tengo mucha hambre! Eu realmente estou com muita fome!

真 好吃 ！ thật|ngon really|delicious realmente|delicioso realmente|delicioso Really tasty! C'est délicieux ! Ngon quá! ¡Está delicioso! Está realmente delicioso!

我 感觉 有 一点儿 困了 ！ |feel||a little|tired eu|sinto|ter|um pouco|cansado tôi|cảm thấy|có|một chút|buồn ngủ ||||müde ||||困 yo|siento|tener|un poco|cansado I feel a little sleepy! Con cảm thấy hơi buồn ngủ! ¡Siento que estoy un poco cansado! Estou começando a me sentir um pouco cansado!

我 记得 你 说 想 去 跑步 锻炼 一下 呢 ？ tôi|nhớ|bạn|nói|muốn|đi|chạy bộ|tập thể dục|một chút|từ hỏi |remember||said|||go for a run|exercise|a bit| eu|lembrar|você|disse|quer|ir|correr|exercitar|um pouco|partícula interrogativa yo|recordar|tú|decir|querer|ir|correr|ejercicio|un momento|partícula interrogativa I remember you said you wanted to go for a run and exercise? Je croyais que tu avais dit que tu voulais aller courir et faire un peu d'exercice. Tôi nhớ bạn đã nói muốn đi chạy bộ để tập thể dục một chút nhỉ? Recuerdo que dijiste que querías salir a correr un poco, ¿verdad? Eu me lembro que você disse que queria sair para correr um pouco, né?

过 一会儿 吧 …… qua|một lát|nhé over|a while| passar|um momento|partícula modal pasar|un momento|partícula modal In a while... Plus tard. ...... Chờ một chút nhé ... ¿Quizás después de un rato...? Vamos esperar um pouco...

瞧 ！ nhìn schau look olha mira Look! Voilà ! Nhìn kìa! ¡Mira! Olha! 那里 有 一群 小鸭子 ！ there||a group|little ducks lá|tem|um grupo de|patinhos đó|có|một đàn|vịt con ||eine Gruppe|Entenküken ||a group of|小鸭子 allí|hay|un grupo de|patitos There is a group of ducklings there! Ở đó có một bầy vịt con! ¡Allí hay un grupo de patitos! Ali tem um grupo de patinhos!

妈妈 ，我们 可以 去 喂 鸭子 吗 ？ mẹ|chúng ta|có thể|đi|cho ăn|vịt|từ hỏi ||||feed|ducks| mãe|nós|podemos|ir|alimentar|patos|partícula interrogativa mamá|nosotros|podemos|ir|alimentar|patos|partícula interrogativa ||||喂|鸭子| Mom, can we go feed the ducks? Maman, on peut aller nourrir les canards ? Mẹ ơi, chúng ta có thể đi cho vịt ăn không? Mamá, ¿podemos ir a alimentar a los patos? Mamãe, podemos ir alimentar os patos?

当然了 ， tất nhiên rồi claro que sim por supuesto Of course, Tất nhiên rồi, Por supuesto, Claro,

可以 把 剩下 的 面包 都 拿去 。 can||the rest||bread|all|take pode|partícula de objeto|restante|partícula possessiva|pão|todos|levar có thể|lấy|còn lại|từ chỉ sở hữu|bánh mì|tất cả|mang đi |partikel für die Handlung des Verbs|übrig||Brot|| ||剩下|||| puede|partícula que indica la acción sobre el objeto|restante|partícula posesiva|pan|todo|llevar You can take all the remaining bread. có thể mang hết bánh mì còn lại đi. podemos llevar todo el pan que sobró. podemos levar todo o pão que sobrou.

佩奇 和 乔治 最 喜欢 喂 鸭子 了 。 Peppa|và|George|nhất|thích|cho ăn|vịt|trợ từ nhấn mạnh Peppa||George|most||feed|ducks| Peppa|e|George|mais|gosta de|alimentar|patos|partícula de ação completada Peppa|y|George|más|gusta|alimentar|patos|partícula de acción completada Peppa and George love feeding ducks the most. Peppa và George thích cho vịt ăn nhất. A Peppa y a George les encanta alimentar a los patos. Peppa e George adoram alimentar os patos.

妈妈 ，我 觉得 他们 想要 再来 一点 。 mẹ|tôi|cảm thấy|họ|muốn|thêm|một chút |I|think|they|want|again|come mãe|eu|acho que|eles|querem|mais|um pouco mamá|yo|siento|ellos|quieren|venir de nuevo|un poco Mom, I think they want to do it again. Mẹ ơi, con cảm thấy họ muốn thêm một chút nữa. Mamá, creo que ellos quieren un poco más. Mãe, eu acho que eles querem mais um pouco.

那些 面包 吃完 就 没了 ， những|bánh mì|ăn xong|thì|không còn nữa those|bread|eat|finished|then aqueles|pão|comer|então|acabou esos|pan|comer|entonces|se acabó The bread is gone after eating, Những chiếc bánh mì đó ăn xong là hết, Esos panes se acabarán. Aqueles pães acabaram.

我 觉得 已经 够 了 。 tôi|cảm thấy|đã|đủ|rồi eu|acho que|já|suficiente|partícula de mudança de estado yo|siento|ya|suficiente|partícula de cambio de estado I think it is enough. con cảm thấy đã đủ rồi. Creo que ya es suficiente. Eu acho que já é suficiente.

对不起 ，鸭子 女士 。 xin lỗi|vịt|quý cô ||Frau Sorry|Duck|Miss desculpe|pato|senhora lo siento|pato|señora Sorry, Ms. Duck. Xin lỗi, cô vịt. Lo siento, señora pato. Desculpe, senhora pato.

我们 的 面包 吃完 了 。 chúng tôi|trợ từ sở hữu|bánh mì|ăn xong|trợ từ hoàn thành ||||finished nós|partícula possessiva|pão|comer tudo|partícula de ação completada Nosotros|partícula posesiva|pan|terminar de comer|partícula de acción completada Our bread is finished. Bánh mì của chúng ta đã ăn hết rồi. Se nos acabó el pan. O nosso pão acabou.

鸭子 想要 更 多 吃 的 。 vịt|muốn|hơn|nhiều|ăn|trợ từ sở hữu |wants|more|more|eat| pato|quer|mais|muito|comer|partícula possessiva pato|quiere|más|mucho|comer|partícula posesiva The duck wants more food. Con vịt muốn ăn nhiều hơn. El pato quiere comer más. O pato quer comer mais.

猪 爸爸 也 只是 嘴上 说 说 要 锻炼 ！ heo|ba|cũng|chỉ|trên miệng|nói|nói|muốn|tập thể dục ||||nur verbal|||| |||just|on the lips|say|say|will|exercise porco|pai|também|apenas|na boca|dizer|dizer|quer|exercitar cerdo|papá|también|solo|en la boca|decir|decir|quiere|hacer ejercicio Daddy Pig just talked about exercising! Bố heo cũng chỉ nói miệng là muốn tập thể dục! Papá cerdo solo dice que quiere hacer ejercicio. O papai porco também só fala que vai se exercitar!

怎么 了 ？ tại sao|từ chỉ trạng thái como|partícula de mudança de estado qué|partícula de cambio de estado what's happenin? Có chuyện gì vậy? ¿Qué pasa? O que aconteceu?

又 是 你们 呐 ！ lại|là|các bạn|nhé |||啊 de novo|é|vocês|partícula de ênfase otra vez|es|ustedes|partícula de énfasis It's you again! Lại là các bạn đây ! ¡Otra vez ustedes! É vocês de novo!

佩奇 说 过 了 ， Peppa|nói|đã|trợ từ hoàn thành Peppa|said|| Peppa|dizer|partícula de ação completada|partícula de passado Peppa|decir|partícula de acción completada|partícula de estado cambiado Peppa said, Peppa đã nói rồi, Peppa ya lo dijo, A Peppa já disse,

已经 没有 面包 了 。 đã|không có|bánh mì|từ chỉ sự thay đổi trạng thái already|no|bread| já|não tem|pão|partícula de mudança de estado ya|no hay|pan|partícula de cambio de estado There is no bread anymore. không còn bánh mì nữa. ya no hay pan. não há mais pão.

妈妈 ， 我们 不是 还有 一点 草莓 蛋糕 吗 ？ Mom, don’t we still have some strawberry cake? Mẹ ơi, chúng ta không còn một chút bánh dâu tây nào sao? Mamá, ¿no nos queda un poco de pastel de fresa? Mamãe, nós ainda temos um pouco de bolo de morango, não temos?

如果 蛋糕 剩下 的话 ， nếu|bánh kem|còn lại|thì if|cake|| se|bolo|sobrar|partícula condicional si|pastel|sobrar|partícula condicional If the cake is left, Nếu còn lại bánh ngọt, Si queda pastel, Se sobrar bolo,

你 可以 喂给 鸭子 吃 。 bạn|có thể|cho ăn|vịt|ăn ||füttern|| ||feed to|ducks| você|pode|alimentar|pato|comer Tú|puedes|dar de comer|pato|comer You can feed it to the ducks. bạn có thể cho vịt ăn. puedes dárselo a los patos. você pode dar para os patos.

大家 都 喜欢 猪 妈妈 的 自制 草莓 蛋糕 ！ mọi người|đều|thích|heo|mẹ|của|tự làm|dâu tây|bánh ||||||homemade|strawberry|cake todos|todos|gostam de|porco|mãe|partícula possessiva|caseiro|morango|bolo todos|también|gusta|cerdo|mamá|partícula posesiva|casero|fresa|pastel Everyone loves Mama Pig’s homemade strawberry cake! Mọi người đều thích bánh dâu tây tự làm của mẹ heo! ¡A todos les gusta el pastel de fresa casero de Mamá Cerdita! Todo mundo gosta do bolo de morango caseiro da Mamãe Porca!

天呐 ！ trời ơi oh my god oh céu ¡Dios mío Oh my god! Trời ơi! ¡Dios mío! Meu Deus! 一只 黄蜂 ！ một con|ong vò vẽ a|yellow jacket uma|vespa una|avispa A wasp! Một con ong bắp cày! ¡Una avispa! Uma vespa!

我 讨厌 黄蜂 ！ tôi|ghét|ong vò vẽ |hate|yellow jacket eu|odeio|vespas yo|odio|avispa I hate wasps! Tôi ghét ong bắp cày! ¡Odio las avispas! Eu odeio vespas! 走开 ！ đi ra ngoài Get out saia ¡vete Go away! Biến đi! ¡Aléjate! Saia daqui!

这 有 什么 关系 ，猪 妈妈 。 này|có|gì|quan hệ|lợn|mẹ das hat||||| this has||relationship||| isso|tem|o que|relação|porco|mãe esto|tiene|qué|relación|cerdo|mamá What does it matter, Mother Pig. Điều này có liên quan gì, mẹ heo. ¿Qué tiene eso que ver, mamá cerdo? Qual é a relação com isso, mamãe porca?

一只 小 黄蜂 而已 ！ một|nhỏ|ong bắp cày|mà thôi |small|yellow jacket|that's all uma|pequena|vespa|apenas una|pequeña|avispa|nada más Just a little wasp! Chỉ là một con ong bắp cày nhỏ thôi! ¡Solo una pequeña avispa! Apenas uma pequena vespa!

走开 ！ đi ra ngoài Get out saia ¡vete go away! Đi ra đi! ¡Aléjate! Saia daqui!

黄蜂 ！ ong bắp cày yellow jacket vespa avispa Wasp! Ong bắp cày! ¡Avispa! Vespa!

你 呆着 别动 ，猪 妈妈 。 bạn|đứng yên|đừng cử động|lợn|mẹ |||nicht bewegen| |stay|progressive aspect marker|don't move| você|ficar parado|não se mova|porco|mamãe Tú|quedarte|no te muevas|cerdo|mamá Stay still, Mama Pig. Đứng yên đó, mẹ heo. Quédate quieta, mamá cerdo. Fique parado, Mamãe Porca.

它 就 会 飞走 的 。 nó|thì|sẽ|bay đi|trợ từ nhấn mạnh it||will|fly|away ele/ela|então|vai|voar|partícula possessiva eso|entonces|puede|volar lejos|partícula de énfasis It will fly away. Nó sẽ bay đi. ¡Se irá volando! Ele vai voar embora.

看 ！ nhìn olhar mirar Look! Nhìn kìa! ¡Mira! Olha! 飞走 了 ， bay đi|trạng từ hoàn thành wegfliegen| flew away| voar para longe|partícula de ação completada volar lejos|partícula de acción completada flew away, Bay đi rồi, Se ha ido volando, Voou embora,

你 只要 呆着 别动 就行了 。 bạn|chỉ cần|ở lại|đừng di chuyển|thì được |nur||| |as long as|stay|with|don't move você|apenas|ficar|não se mover|está bom Tú|solo necesitas|quedarte|no moverte|está bien You just need to stay still. Bạn chỉ cần đứng yên là được. solo tienes que quedarte quieto. você só precisa ficar parado.

快 走开 ！ nhanh|đi ra quick|go away rápido|saia rápido|¡sal de aquí Go away! Nhanh lên, tránh ra! ¡Rápido, aléjate! Saia rápido!

走开 ！ đi ra ngoài saia ¡vete Tránh ra! ¡Aléjate! Saia!

救命 啊 ！ cứu mạng|à Hilfe| save me| socorro|partícula de chamada ¡Ayuda|partícula de exclamación Help! Cứu tôi với! ¡Ayuda! Socorro!

走开 ！ đi ra ngoài saia ¡vete Go away! Tránh ra! ¡Aléjate! Saia!

不要 跟着 我 ！ đừng|theo|tôi don't|follow| não|seguir|eu no|seguir|yo Stop following me! Đừng đi theo tôi! ¡No me sigas! Não me siga!

希望 那 只 黄蜂 不要 叮到 爸爸 。 hy vọng|đó|chỉ|ong bắp cày|không|chích vào|bố |||||stechen| |||yellow jacket|not|sting| espero|que|só|vespa|não|picar|papai esperanza|eso|solo|avispa|no|picar|papá I hope that wasp won't sting Dad. Hy vọng con ong bắp cày đó không đốt bố. Espero que esa avispa no pique a papá. Espero que aquela vespa não pique o papai.

快 走开 ！ nhanh|đi ra quick|go away rápido|saia rápido|aléjate Go away! Nhanh lên, tránh xa đi! ¡Aléjate! Saia rápido!

你 这 只 小虫子 ！ bạn|cái này|chỉ|con sâu nhỏ |||little bug você|isso|partícula de contagem|pequeno inseto Tú|esto|clasificador|pequeño insecto You little bug! Con sâu nhỏ này! ¡Tú, pequeño bicho! Você, insetinho!

不会 的 ， không thể|trợ từ sở hữu will not| não saber|partícula possessiva no saber|partícula posesiva Will not, Không thể được, No, no. Não vai.

爸爸 跑 得 很快 ， bố|chạy|trạng từ chỉ mức độ|rất nhanh |ran||very fast pai|correr|partícula de resultado|muito rápido papá|correr|partícula de grado|muy rápido Dad ran fast, Bố chạy rất nhanh, Papá corre muy rápido. O papai corre muito rápido.

黄蜂 追 不到 他 的 。 ong bắp cày|đuổi|không đuổi kịp|anh ấy|trợ từ sở hữu yellow jacket|||| vespa|perseguir|não conseguir alcançar|ele|partícula possessiva avispa|perseguir|no puede alcanzar|él|partícula posesiva The Hornets can't catch him. Ong bắp cày không đuổi kịp ông ấy. Las avispas no pueden alcanzarlo. As vespas não conseguem alcançá-lo.

走开 ！ đi ra ngoài saia ¡vete Go away! Đi ra ngoài! ¡Aléjate! Saia!

趁 黄蜂 还没有 回来 ， nhân dịp|ong bắp cày|vẫn chưa|trở lại während||| while|yellow jacket||not enquanto|vespa|ainda não|voltar mientras|avispa|todavía no|regresar Before the wasp came back, Nhân lúc ong bắp cày chưa trở về, Aprovechemos que las avispas aún no han vuelto, Aproveite que a vespa ainda não voltou,

我们 把 蛋糕 吃 了 吧 ！ chúng ta|từ chỉ hành động|bánh sinh nhật|ăn|trợ từ hoàn thành|từ nhấn mạnh nós|partícula de disposição|bolo|comer|partícula de ação completada|partícula sugestiva Nosotros|partícula de disposición|pastel|comer|partícula de acción completada|partícula de sugerencia Let's eat the cake! chúng ta ăn bánh đi! ¡comamos el pastel! vamos comer o bolo!

噢 不 ！ ôi|không Oh| oh|não oh|no Oh no! Ôi không! ¡Oh no! Oh não! 我们 忘 了 给 鸭子 留 点儿 了 。 chúng tôi|quên|trợ từ quá khứ|cho|vịt|để lại|một chút|trợ từ nhấn mạnh |||||lassen|| |forgot||for|the duck|leave|a bit| nós|esquecer|partícula de ação completada|dar|pato|deixar|um pouco|partícula de ação completada Nosotros|olvidar|partícula de acción completada|dar|pato|dejar|un poco|partícula de acción completada We forgot to save some for the duck. Chúng ta quên để lại một ít cho vịt. Olvidamos dejar un poco para los patos. Esquecemos de deixar um pouco para o pato.

黄蜂 没有 跟着 吧 ！ ong bắp cày|không có|theo dõi|từ nhấn mạnh hornet|don't|follow| vespa|não tem|seguindo|partícula modal avispa|no|siguiendo|partícula modal The Hornets did not follow it! Ong bắp cày không theo kịp đâu! ¡Las avispas no te están siguiendo! As vespas não estão seguindo, certo!

你 说 过 要 跑 两圈 锻炼 一下 的 ，猪爸爸 ， bạn|nói|đã|muốn|chạy|hai vòng|tập thể dục|một chút|trợ từ sở hữu|bố heo |||||zwei Runden|||| |||||two laps|exercise||| você|dizer|partícula de ação completada|querer|correr|duas voltas|exercitar|um pouco|partícula possessiva|Papai Porquinho Tú|decir|partícula de experiencia|querer|correr|dos vueltas|ejercicio|un momento|partícula posesiva|Papá Cerdo You said you would run two laps to exercise, Daddy Pig, Bạn đã nói rằng sẽ chạy hai vòng để tập thể dục, Ba heo, Dijiste que ibas a correr dos vueltas para hacer ejercicio, papá cerdo, Você disse que ia correr duas voltas para se exercitar, Papai Porco,

可 我 看 你 什么 都 没 做 ！ nhưng|tôi|nhìn|bạn|gì|đều|không|làm can||||what||haven't|done mas|eu|ver|você|o que|tudo|não|fazer pero|yo|ver|tú|qué|todo|no|hacer But I think you did nothing! Nhưng tôi thấy bạn chẳng làm gì cả! ¡pero yo veo que no has hecho nada! mas eu vejo que você não fez nada!

幸好 ， felizmente afortunadamente fortunately, May quá, Por suerte, Ainda bem,

我 把 我 的 草莓 蛋糕 紧紧 抓 在 手里 。 tôi|từ chỉ hành động|tôi|từ sở hữu|dâu|bánh kem|chặt chẽ|nắm|ở|trong tay ||||||fest|halten|| |(particle for the passive voice)||my|strawberry|cake|tightly|grab||in my hand eu|partícula de objeto|eu|partícula possessiva|morango|bolo|firmemente|segurar|em|mão yo|partícula de objeto|mi|partícula posesiva|fresa|pastel|firmemente|sostener|en|mano I hold my strawberry cake tightly in my hand. Tôi nắm chặt chiếc bánh dâu tây của mình trong tay. ¡Sostengo mi pastel de fresa con fuerza! Eu segurei meu bolo de morango firmemente na mão.

别 吃 了 ，爸爸 ！ đừng|ăn|từ chỉ hành động đã hoàn thành|bố don't|eat|| não|comer|partícula de ação completada|pai no|comer|partícula de acción completada|papá Stop eating, Dad! Đừng ăn nữa, bố! ¡No comas, papá! Não coma, papai!

剩下 的 蛋糕 是 要 留给 鸭子 吃 的 ！ còn lại|trợ từ sở hữu|bánh|thì|phải|để lại|vịt|ăn|trợ từ nhấn mạnh |||||left for||| restante|partícula possessiva|bolo|é|deve|deixar|pato|comer|partícula de ação completada sobrado|partícula posesiva|pastel|es|debe|dejar|pato|comer|partícula de acción completada The rest of the cake is for the ducks! Chiếc bánh còn lại là để dành cho vịt ăn! ¡El pastel que queda es para que lo coma el pato! O resto do bolo é para os patos comerem!

噢 。 ô oh oh Ôi. Oh. Oh.

你们 是 非常 幸运 的 鸭子 。 các bạn|là|rất|may mắn|trợ từ sở hữu|vịt ||very|lucky|| vocês|são|muito|sortudos|partícula possessiva|patos ustedes|son|muy|afortunados|partícula posesiva|patos You are very lucky ducks. Các bạn là những con vịt rất may mắn. Ustedes son unos patos muy afortunados. Vocês são patos muito sortudos.

快点 和 我 爸爸 说 谢谢 吧 ！ nhanh lên|và|tôi|bố|nói|cảm ơn|từ nhấn mạnh |||||thank you| rápido|e|eu|pai|dizer|obrigado|partícula de sugestão rápido|y|yo|papá|decir|gracias|partícula modal Hurry up and say thank you to my dad! Nhanh lên, hãy nói cảm ơn bố tôi đi! ¡Apresúrense a darle las gracias a mi papá! Rápido, diga obrigado ao meu pai!

不用 那么 客气 。 không cần|như vậy|khách sáo no need|that polite|polite não precisa|tão|formalidade no necesitas|tan|cortés you are very welcome. Không cần khách sáo như vậy. No es necesario ser tan cortés. Não precisa ser tão educado.

我们 该 回家 啦 ， chúng tôi|nên|về nhà|từ nhấn mạnh ||go home|emphasis particle nós|deveríamos|voltar para casa|partícula modal Nosotros|deberíamos|volver a casa|partícula modal We should go home, Chúng ta nên về nhà thôi, Ya es hora de que volvamos a casa. Nós devemos voltar para casa.

和 鸭子 们 说 再见 吧 。 và|vịt|từ chỉ số nhiều|nói|tạm biệt|từ nhấn mạnh ||plural marker||goodbye| e|pato|partícula plural|dizer|adeus|partícula de sugestão y|pato|sufijo plural|decir|adiós|partícula imperativa Say goodbye to the ducks. Hãy nói lời tạm biệt với những chú vịt. Di adiós a los patos. Diga adeus aos patos.

再见 了 ，鸭子 们 。 tạm biệt|từ nhấn mạnh|vịt|từ chỉ số nhiều adeus|partícula de mudança de estado|pato|sufixo plural adiós|partícula de cambio de estado|pato|sufijo plural Goodbye, ducks. Tạm biệt, những chú vịt. Adiós, patos. Adeus, patos.

下次 再见 啦 ！ lần sau|tạm biệt|từ nhấn mạnh next time|| próxima vez|até logo|partícula de ênfase próxima vez|adiós|partícula modal See you next time! Hẹn gặp lại lần sau! ¡Hasta la próxima! Até a próxima!