TheCarterFamilyE7卡特家庭7：奥利弗的新眼镜 The Carter Family||E7 Die Familie Carter E7 Die Familie Carter 7: Olivers neue Brille The Carter Family E7 The Carter Family 7: Las nuevas gafas de Oliver La famille Carter E7 La famille Carter 7 : Les nouvelles lunettes d'Oliver La famiglia Carter E7 La famiglia Carter 7: I nuovi occhiali di Oliver A Família Carter E7 A Família Carter 7: Os Novos Óculos de Oliver Семейство Картер E7 Семейство Картер 7: Новые очки Оливера The Carter Family E7 卡特家庭7：奥利弗的新眼镜 The Carter Family E7: Oliver's New Glasses カーター家 E7：オリバーの新しい眼鏡

奥利弗 要 配戴 眼镜 了 。 Oliver|need to|wear|glasses|emphasis marker オリバー|必要|着用する|メガネ|状態変化を示す助詞 Oliver wird eine Brille brauchen. Oliver is going to wear glasses. オリバーは眼鏡をかけることになった。 “我 不 想 戴 眼镜 。 I|not|want|wear|glasses 私|ない|したい|かける|メガネ "I don't want to wear glasses." 「私は眼鏡をかけたくない。」 ”奥利弗 说 。 Oliver|said オリバー|言った Oliver said. 」オリバーは言った。 “眼镜 可以 帮助 你 看 得 更 清楚 。 glasses|can|help|you|see|degree marker|more|clearly メガネ|できる|助ける|あなた|見る|状態補語|もっと|はっきり "Glasses can help you see more clearly." 「眼鏡はあなたがもっとはっきり見るのを助けることができます。」 ”妈妈 说 。 mom|said お母さん|言う Mom said. とお母さんが言いました。 “我 现在 也 看得 很 清楚 。 I|now|also|see|degree marker|very 私|今|も|見ることができる|とても|はっきり "I can see very clearly now too." 「今は私もとてもはっきり見えます。」 ”奥利弗 嘟囔 着 说 。 Oliver|mumble|ongoing action marker|say オリバー|つぶやき|状態を示す助詞|言った Oliver mumbled. とオリバーがぶつぶつ言いました。 妈妈 开车 带 奥利弗 到 了 眼镜店 。 mom|drive|take|Oliver|to|past tense marker|glasses store ママ|車を運転する|連れて行く|オリバー|に|過去形のマーカー|メガネ店 Meine Mutter hat Oliver zum Optiker gefahren. Mom drove Oliver to the glasses store. ママは車を運転してオリバーを眼鏡店に連れて行きました。 奥利弗 戴上 了 他 的 新 眼镜 。 Oliver|put on|past tense marker|he|attributive marker|new|glasses オリバー|かける|過去形のマーカー|彼|所有格の助詞|新しい|メガネ Oliver put on his new glasses. オリバーは新しい眼鏡をかけました。 “我 看起来 真 丑 。 I|look like|really|ugly 私|見える|本当に|醜い "I look really ugly." 「僕は本当に醜く見える。」 ”奥利弗 说 。 Oliver|said オリバー|言った " Oliver said. 」オリバーは言いました。 “你 看起来 很 帅气 。 you|look|very|handsome あなた|見た目|とても|ハンサムです "You look very handsome." 「あなたはとてもかっこよく見えます。」 ”妈妈 说 。 mom|said お母さん|言う Mom said. と母が言った。 “而且 你 也 可以 看得 更 清楚 了 。 moreover|you|also|can|see|more|clearly|emphasis marker さらに|あなた|も|できる|見ることができる|より|はっきりと|状態の変化を示す助詞 "And you can see even clearer now." 「そして、あなたはもっとはっきり見ることができます。」 ”那天 晚上 ，冰淇淋 车 来 了 。 that day|evening|ice cream|truck|came|emphasis marker あの日|夜|アイスクリーム|車|来る|完了形の助詞 That night, the ice cream truck came. その晩、アイスクリームトラックが来た。 妈妈 给 了 哈利 很多 硬币 。 mom|gave|past tense marker|Harry|many|coins お母さん|与|過去形のマーカー|ハリー|たくさんの|硬貨 Mom gave Harry a lot of coins. お母さんはハリーにたくさんのコインをくれました。 孩子 们 跟 在 冰淇淋 车 的 后面 跑 。 child|plural marker|with|at|ice cream|truck|attributive marker|behind|run 子供|複数形|と|で|アイスクリーム|車|の|後ろ|走っている The children ran behind the ice cream truck. 子供たちはアイスクリームトラックの後ろを走っていました。 “ 等 一下 ！ "Wait a minute!" 「ちょっと待って！」 ”奥利弗 喊道 。 Oliver|shouted オリバー|大声で叫んだ Oliver shouted. オリバーが叫びました。 “我们 想要 冰淇淋 ！ we|want|ice cream 私たち|欲しい|アイスクリーム "We want ice cream!" 「アイスクリームが欲しい！」 ”哈利 喊 。 Harry|shout ハリー|呼ぶ Harry shouted. とハリーが叫んだ。 奥利弗 、哈利 ，还有 艾米 飞快地 在 路上 跑着 。 Oliver|Harry|and also|Amy|quickly|adverb marker|on|road オリバー|ハリー|そして|エイミー|速く|で|道|走いている Oliver, Harry, and Amy were running quickly on the road. オリバー、ハリー、そしてエイミーは、道を急いで走っていた。 突然 哈利 被 绊倒 了 。 suddenly|Harry|by|tripped|emphasis marker 突然|ハリー|に|つまずかせられた|状態変化のマーカー Suddenly, Harry tripped. 突然、ハリーがつまずいた。 所有 的 钱 都 被 抛 向 了 空中 。 all|attributive marker|money|all|passive marker|throw|towards|past tense marker|air 所有|の|お金|すべて|受け身の助詞|投げられ|向けて|過去形の助詞|空中 All the money was thrown into the air. すべてのお金が空中に投げられた。 硬币 被 撒 得 满地 都 是 。 coin|by|scatter|degree marker|all over the ground|all|are 硬币|被|撒|得|满地|都|是 Coins were scattered all over the ground. コインが地面に散らばっている。 孩子 们 捡起 了 硬币 。 child|plural marker|picked up|past tense marker|coins 子供|複数形|拾い上げる|過去形のマーカー|硬貨 The children picked up the coins. 子供たちはコインを拾った。 但是 有 两枚 硬币 找不到 了 。 but|have|two|coins|find|cannot find しかし|ある|2枚の|硬貨|見つけられない|状態の変化を示す助詞 But two coins could not be found. しかし、2枚のコインが見つからなかった。 “啊 ，糟糕 ！ ah|terrible ああ|まずい "Ah, this is bad!" 「ああ、まずい！」 ”艾米 说 。 Amy|said エイミー|言った Amy said. エイミーが言った。 “我们 的 钱 不够 。 we|attributive marker|money|not enough 私たち|の|お金|足りない "We don't have enough money. 「私たちのお金が足りない。」 ”“现在 我们 买 不成 冰淇淋 了 。 now|we|buy|unable to|ice cream|emphasis marker 今|私たち|買う|できない|アイスクリーム|状態の変化を示す助詞 "Now we can't buy ice cream." 「今、アイスクリームを買うことができない。」 ”哈利 说 。 Harry|said ハリー|言った " said Harry. 「ハリーが言った。」},{ 就 在 这时 ，奥利弗 发现 了 什么 。 just|at|this time|Oliver|discovered|past tense marker|what ちょうど|ここで|この時|オリバー|発見する|過去形のマーカー|何 Just then, Oliver discovered something. 是 两枚 闪闪发光 的 硬币 ！ are||shiny|| は|二枚の|キラキラ光る|の|硬貨 It was two shiny coins! “我们 可以 买 冰淇淋 了 ！ we|can|buy|ice cream|emphasis marker 私たち|できる|買う|アイスクリーム|完了の助詞 " We can buy ice cream now! ”奥利弗 说 。 Oliver|said オリバー|言った "Oliver said."},{ ”オリバーが言った。 “好样的 ，奥利弗 ！ good job|emphasis marker よくやった|オリバー "Good job, Oliver! “よくやった、オリバー！ ”艾米 说 。 Amy|said エイミー|言った ”エイミーが言った。 “你 帮 我们 找到 了 丢失 的 硬币 。 you|help|us|find|past tense marker|lost|attributive marker|coin あなた|助ける|私たち|見つける|過去形のマーカー|失った|所有格の助詞|硬貨 "You helped us find the lost coin. “あなたは私たちが失くしたコインを見つけてくれた。 ”“嗯 ……”哈利 说 。 um|Harry|said うん|ハリー|言った "Hmm..." said Harry. ”“うーん……”ハリーが言った。 “我 最 喜欢 冰淇淋 了 。 I|most|like|ice cream|emphasis marker 私|一番|好き|アイスクリーム|強調助詞 "Ich mag Eis am liebsten. "I love ice cream the most." “私が一番好きなアイスクリーム。” ”艾米 说 。 Amy|said エイミー|言った said Amy. ”エイミーが言った。 “我 也 是 。 I|also|am 私|も|です "Ich auch. "Me too." “私も。” ”奥利弗 说 。 Oliver|said オリバー|言った "Oliver said."},{ 「オリバーが言った。」},{ “还好 我 配 了 新 眼镜 ！” fortunately|I|matched|past tense marker|new|glasses まあまあ|私|合わせる|過去形のマーカー|新しい|メガネ "Fortunately, I have new glasses!" 「幸い、新しいメガネを手に入れました！」