episode 1 - 3 jù jí épisode1-3 episodio1-3 エピソード1-3 эпизод1-3 episode1-3

建新 ：那个 是 我 的 包 。 Jianxin|that|is|my|attributive marker|bag Jianxin: That is my bag. 司机 ：好 ，等 一下 。 driver|okay|wait|a moment Driver: Okay, wait a moment. 这个 吗 ？ this|question marker Is this it? 建新 ：对 对 对 ，就 那个 包 。 Jianxin|yes|right|correct|just|that|bag Jianxin: Yes, yes, yes, that bag. 司机 ：哎 ，接着 。 driver|hey|continue Driver: Hey, go on. 建新 ：好 ，谢 了 啊 。 Jianxin|good|thank|emphasis marker|emphasis marker Jianxin: Okay, thank you. 司机 ：好 ，再见 啊 。 driver|okay|goodbye|emphasis marker Driver: Alright, goodbye. 丹娘 ：建新 哥 。 Dan Niang|Jian Xin|brother Dan Niang: Jianxin, brother. 建新 ：你 怎么 来 了 ？ Jianxin|you|how|come|emphasis marker Jianxin: How did you come here? 丹娘 ：我 来 接 你 呀 。 Dan Niang|I|come|pick up|you|emphasis marker Danniang：迎えに行きます。 Dan Niang: I came to pick you up. 建新 ：那 你 怎么 知道 我 坐 这 班 车 回来 ？ Jianxin|then|you|how|know|I|take|this|class|bus|come back Jianxin: Then how did you know I was taking this bus back? 丹娘 ：我 掐算 的 呗 。 Dan Niang|I|calculate|attributive marker|emphasis marker Danniang：数えます。 Dan Niang: I'm just calculating. 建新 ：你 老 什么 名堂 啊 ？ Jianxin|you|old|what|trick|emphasis marker Jian Xin: What are you up to? 丹娘 ：呦 建新 哥 。 Dan Niang|yo|Jian Xin|brother Dan Niang: Oh, Jian Xin brother. 你 这 鼻子 是 怎么 了 ？ you|this|nose|is|how|emphasis marker What's wrong with your nose? 受伤 了 呀 ？ injured|emphasis marker|question marker けがをしていますか？ Are you hurt? 建新 ：我 就是 撞 了 一下 玻璃 ，别 那么 夸张 。 Jianxin|I|just|bumped|past tense marker|once|glass|don't|so|exaggerated Jianxin: I just bumped into the glass, don't exaggerate. 丹娘 ： 我 给 你 揉 揉 吧 。 Danniang: Let me massage it for you. 建新 ：不用 不用 。 Jianxin|no need|no need Jianxin: No need, no need. 咱 走 吧 。 we|go|let's 行こう。 Let's go. 丹娘 ：建新 哥 。 Dan Niang|Jian Xin|brother Dan Niang: Brother Jianxin. 我 跟 你 可是 心 有 灵犀 一点 通 。 I|with|you|but|heart|have|telepathy|a little|understand J'ai une bonne compréhension de vous. We have a mutual understanding. 你 不 相信 吗 啊 ？ you|not|believe|question marker|emphasis marker 信じられませんか？ Don't you believe it? 建新 ： 我 信 ， 我 信 ， 好好 走路 ， 好好 走路 。 Jianxin：私は信じています、私は信じています、よく歩きます、よく歩きます。 Jianxin: I believe, I believe, walk well, walk well.