Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion w totolotka? Что|бы|сделал|если бы ты|выиграл|миллион|в|лотерее what|"would you"|would you do|"if you"|won|million||lottery O que|você|faria|se você|ganhasse|um milhão|na|loteria |würdest|würdest tun|wenn du|gewonnen|eine Million||Lotto Vad|skulle du|göra|om du|vann|miljon|i|lotto ||||vincesse|||lotteria |ти|б брав|якби ти|виграв|мільйон||лотерея |||si fueras||millón||lotería Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million im Toto-Lotto gewinnen würden? What would you do if you won a million in the lottery? ¿Qué harías si ganaras un millón en el totolot? Que feriez-vous si vous gagniez un million en billets de loterie ? Cosa faresti se vincessi un milione al totolot? トトロットで100万ドル当たったらどうする？ Ką darytumėte, jei totolote laimėtumėte milijoną? Wat zou jij doen als je een miljoen zou winnen in de totolot? Piyangodan bir milyon kazansan ne yapardın? Що б ви зробили, якби виграли мільйон у лотерею? Что бы ты сделал, если бы выиграл миллион в лотерею? O que você faria se ganhasse um milhão na loteria? Vad skulle du göra om du vann en miljon på lotto?

Lekcja dziewiętnasta: Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion w totolotka? Урок|девятнадцатый|Что|ты бы|сделал|если бы ты|выиграл|миллион|в|лотерее |Dix-neuvième||ferais-tu|ferais|si|gagné|||loterie nationale |Nineteenth|What|"would you"|would do|"if you"|won|million|won the lottery|lottery Lição|dezenove|O que|você|faria|se você|ganhasse|milhão|no|loteria Lektion|Neunzehnte|Was|würdest|getan|wenn du|gewonnen|eine Million Euro||Lotto Lektion|nittonde|Vad|du skulle|göra|om du|vann|miljon|i|lotto ||||||vincesse||| |дев'ята||ти||якби ти||||лотерея ||||||ganara|||lotería Lektion 19: Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million im Lottoschein gewinnen würden? Lesson nineteen: What would you do if you won a million in the lottery? Lección diecinueve: ¿Qué harías si ganaras un millón en la lotería? On Dokuzuncu Ders: Piyangodan bir milyon kazansaydın ne yapardın? Урок дев'ятнадцятий: Що б ви зробили, якби виграли мільйон у тотолото? Урок девятнадцатый: Что бы ты сделал, если бы выиграл миллион в лотерею? Lição dezenove: O que você faria se ganhasse um milhão na loteria? Lektion nitton: Vad skulle du göra om du vann en miljon på lotto?

Jola: Co byś zrobił, gdybyś miał milion? Йола|Что|ты бы|сделал|если бы ты|имел|миллион |||||aurais| ||"would you"|would do|if you|had|million |O que|você|faria|se você|tivesse|um milhão |Was|würdest|getan|wenn du|hättest|eine Million Jola|Vad|du skulle|göra|om du|hade|miljon ||||se tu|| |що|||якщо б ти|мав| ||harías||si tú|tuvieras| Jola: Was würdest du tun, wenn du eine Million hättest? Jola: What would you do if you had a million? Jola: ¿Qué harías si tuvieras un millón? Jola: Bir milyonun olsa ne yapardın? Йола: Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллион? Jola: O que você faria se tivesse um milhão? Jola: Vad skulle du göra om du hade en miljon?

Witek: Nie wiem. Витек|Не|знаю ||je sais ||I don't know Witek|Não|sei ||weiß Witek|Inte|vet Вітек|| Witek: Ich weiß es nicht. Vitek: I don't know. Witek: No lo sé. Витек: Не знаю. Witek: Não sei. Witek: Jag vet inte. Nie zastanawiałem się nad tym. Не|задумывался|над собой|над|этим |je n'ai pas réfléchi|moi-même|à propos de|cela I|I thought|myself|about|it Não|pensei|reflexivo|sobre|isso Nicht|Ich habe nicht||über|darüber Inte|tänkte|reflexivt pronomen|över|det |mi sono chiesto||| |думав|я|| |me estaba preguntando||sobre|esto Ich habe nicht darüber nachgedacht. I didn't think about it. No he pensado en eso. Bunun hakkında düşünmedim. Я не думав про це. Я не задумывался об этом. Eu não pensei sobre isso. Jag har inte tänkt på det. To mało prawdopodobne. Это|маловероятно|вероятно |peu|Peu probable. It is|little|unlikely Isso|pouco|provável |wenig|Wenig wahrscheinlich. Det|lite|troligt ||probabile |мало|ймовірно ||probable Es ist unwahrscheinlich. This is unlikely. Es poco probable. Olası değil. Це малоймовірно. Это маловероятно. É pouco provável. Det är osannolikt.

Jola: A gdybyś wygrał w totolotka? Йола|А|если ты|выиграл|в|тотализатор Jola|A(1)|"if you"|won||the lottery Jola|E|se você|ganhasse|no|loteria ||wenn du|gewonnen||Lottoziehung Jola||om du|vann|i|lotto |||vincessi|| |||||лотерея Jola: Was ist, wenn du den Lottoschein gewinnst? Jola: What if you won the lottery? Jola: ¿Y si ganas en la lotería? Jola: Ya piyangoyu kazanırsan? Йола: А если бы ты выиграл в лотерею? Jola: E se você ganhasse na loteria? Jola: Och om du vann på lotto?

Witek: Nie gram w totolotka. Витек|Не|играю|в|тотализатор |no|play|| Witek|Não|jogo|em|loteria ||spiele|| Witek|Inte|spelar|i|lotteri ||gioco|| ||граю||лотерея Witek: Ich spiele nicht im Lotto. Witek: I don't play lotto games. Witek: ¡No juego a la lotería! Witek: Piyango oynamam. Витек: Я не играю в лотерею. Witek: Eu não jogo na loteria. Witek: Jag spelar inte på lotto.

Jola: Ale gdybyś grał! Йола|Но|если бы ты|играл |||jouais |but|if you would|played Jola|Mas|você|jogasse ||wenn du würdest|gespielt hättest Jola|Men|du skulle|spela ||якби ти|грав Jola: Aber wenn du spielen würdest! Jola: But if you played! Jola: ¡Pero si jugaras! Jola: Ama oynasaydın! Йола: Но если бы ты играл! Jola: Mas se você jogasse! Jola: Men om du spelade! Gdybyś grał i wygrał? Если бы ты|играл|и|выиграл Si tu jouais|||gagné if you|played||won Se você|jogasse|e|ganhasse Wenn du|gespielt hättest||gewonnen Om du|spelade|och|vann |грав|| Wenn du spielen und gewinnen würdest? If you played and won? ¿Si jugaras y ganaras? Oynadıysan ve kazandıysan? Если бы ты играл и выиграл? Se você jogasse e ganhasse? Om du spelade och vann? ! Witek: Czy ja wiem … Chyba pojechałbym w podróż dookoła świata. Витек|ли|я|знаю|Наверное|поехал бы|в|путешествие|вокруг|света ||||||||autour de|du monde |if|I|know|probably|"I would go"||journey|around the world|the world Witek|(interjeção interrogativa)|eu|sei|talvez|eu viajaria|em|viagem|ao redor de|mundo Witek: Weiß nicht...|Ob ich weiß|ob ich|weiß ich|Wahrscheinlich|würde reisen||Reise|um die Welt|Welt Witek|whether|I|know|Probably|I would drive|in|journey|around|the world |||||andrei||||del mondo |чи|я|||я б поїх|||навколо світу|світу |si|yo|sé|quizás|iría||viaje|alrededor| ! Witek: Weiß ich ... ich denke, ich würde eine Reise um die Welt machen. ! Witek: Do I know ... I think I would travel around the world. ! Witek: No sé... Tal vez viajaría por el mundo. ! Witek: Bilmiyorum... Muhtemelen dünya turuna çıkarım. ! Вітек: Чи знаю я… Думаю, я б поїхав у навколосвітню подорож. ! Витек: Знаешь ли ты … Наверное, я бы поехал в путешествие вокруг света. ! Witek: Eu sei... Acho que eu viajaria ao redor do mundo. ! Witek: Vet jag ... Kanske skulle jag åka på en resa runt jorden. Oczywiście z tobą, kochanie. Конечно|с|тобой|дорогая Bien sûr||avec toi| of course|with|you|my love Claro|com|você|querida Natürlich||mit dir|Schatz Självklart|med|dig|älskling ||тобою| Natürlich mit dir, mein Schatz. Of course with you my love. Por supuesto contigo, cariño. Tabii ki seninle tatlım. Конечно, с тобой, дорогая. Claro que com você, querida. Självklart med dig, älskling.

Jola: Podróż dookoła świata … Jeżeli ja wygrałabym milion, kupiłabym dom za miastem z dużym ogrodem. |Путешествие|вокруг|света|Если|я|выиграла бы|миллион|купила бы|дом|за|городом|с|большим|садом ||||||||j'achèterais|||de la ville||grand|grand jardin Jola|Journey|around|the world|If||would win|million|I would buy|house|outside of|outside the city||large|garden Jola|Viagem|ao redor de|mundo|Se|eu|ganhasse|um milhão|compraria|casa|fora de|cidade|com|grande|jardim |Reise|um die Welt|Welt|Wenn|ich|gewinnen würde|eine Million|würde kaufen|Haus|außerhalb von|außerhalb der Stadt|mit|großen|Garten Jola|Resa|runt om|världen|Om|jag|skulle vinna|miljon|skulle köpa|hus|utanför|staden|med|stor|trädgård ||||||vinerei||comprerei||||||giardino ||||||я б виграла||я б купила|||за містом||великим|садом ||||||||compraría|||||| Jola: Eine Reise um die Welt ... Wenn ich eine Million gewinnen würde, würde ich ein Haus außerhalb der Stadt mit einem großen Garten kaufen. Jola: Travel around the world ... If I could win a million, I would buy a house outside the city with a large garden. Jola: Un viaje alrededor del mundo... Si ganara un millón, compraría una casa en las afueras con un gran jardín. Jola: Bir dünya turu... Bir milyon kazansaydım, kırsalda büyük bahçeli bir ev alırdım. Йола: Путешествие вокруг света … Если бы я выиграла миллион, я бы купила дом за городом с большим садом. Jola: Viagem ao redor do mundo... Se eu ganhasse um milhão, compraria uma casa fora da cidade com um grande jardim. Jola: En resa runt världen ... Om jag vann en miljon skulle jag köpa ett hus utanför staden med en stor trädgård.

Witek: Ja wolałbym mieszkanie w centrum. Витек|Я|предпочел бы|квартиру|в|центре |Je|||| ||"I would prefer"|apartment||city center Witek|Eu|preferiria|apartamento|em|centro Witek: Ich würde eine Wohnung im Zentrum bevorzugen.|Ich|würde lieber|Wohnung|im|Stadtzentrum Witek|Jag|skulle föredra|lägenhet|i|centrum ||preferirei|appartamento|| ||б б хотів|квартиру||центрі ||preferiría||| Witek: Ich würde eine Wohnung im Zentrum bevorzugen. Witek: I would prefer a flat in the center. Witek: Yo preferiría un apartamento en el centro. Witek: Şehir merkezinde bir daire tercih ederdim. Витек: Я бы предпочел квартиру в центре. Witek: Eu preferiria um apartamento no centro. Witek: Jag skulle föredra en lägenhet i centrum. Wszędzie byłoby blisko. Везде|было бы|близко Partout|serait|près Everywhere|would be|close Em todo lugar|seria|perto Überall|überall wäre es|überall in der Nähe Överallt|skulle vara|nära скрізь|було б|близько |estaría| Überall wäre nah. Everywhere would be close. Estaría cerca de todas partes. Her yere yakın olurdu. Везде было бы близко. Seria tudo perto. Det skulle vara nära överallt.

Jola: Nie chciałbyś mieszkać za miastem? Йола|Не|хотел бы|жить|за|городом ||voudrais-tu|habiter|| |no|"would you like"|live|outside|out of town Jola|Não|gostaria de|morar|fora|da cidade |Nein|möchtest|außerhalb der Stadt wohnen|außerhalb von|außerhalb der Stadt Jola|Inte|skulle vilja|bo|utanför|staden |||abitare||in città ||ти б хотів|жити|| ||querrías||| Jola: Möchtest du nicht außerhalb der Stadt leben? Jola: Wouldn't you like to live outside the city? Jola: ¿No te gustaría vivir fuera de la ciudad? Jola: Şehrin dışında yaşamak istemez miydin? Йола: Ты бы не хотел жить за городом? Jola: Você não gostaria de morar fora da cidade? Jola: Skulle du inte vilja bo utanför staden? Cisza, spokój. Тишина|спокойствие Silence, calme.| Silence, peace.|Peace Silêncio|tranquilidade Ruhe, Frieden.|Ruhe, Frieden. Tystnad|lugn Тиша|спокій |tranquilidad Frieden zum Schweigen bringen. Silence peace. Silencio, tranquilidad. Sessiz barış. Тишина, спокойствие. Silêncio, tranquilidade. Tystnad, lugn. Do centrum moglibyśmy dojeżdżać samochodem. В|центр|мы могли бы|добираться|на машине ||pourrions||en voiture to the|the center|could we|drive to|by car Do|centro|poderíamos|dirigir|de carro Zum|ins Zentrum|könnten wir|ins Zentrum fahren|mit dem Auto Till|centrum|skulle vi kunna|pendla|med bil |||raggiungere| ||ми могли б|достатися| |||llegar| Wir könnten mit dem Auto ins Zentrum fahren. We could reach the center by car. Podríamos llegar al centro en coche. Arabayla merkeze gidebilirdik. В центр мы могли бы добираться на машине. Poderíamos ir ao centro de carro. Vi skulle kunna åka till centrum med bil.

Witek: Ty mogłabyś. Витек|Ты|могла бы |you|you could Witek|Você|poderia Witek||du könntest Witek|Du|skulle kunna ||potresti ||ти могла б ||podrías Witek: Du könntest. Witek: You could. Witek: Tú podrías. Witek: Yapabilirsin. Витек: Ты могла бы. Witek: Você poderia. Witek: Du skulle kunna. Ja nie mam prawa jazdy! Я|не|имею|прав|вождения ||'ai'|droit| I|||license|driver's license Eu|não|tenho||de motorista ja|nicht|habe|Recht|Führerschein Jag|inte|har||att köra |||diritto| |||право| |||derecho| Ich habe keinen Führerschein! I do not have a driver's license! ¡Yo no tengo licencia de conducir! Benim ehliyetim yok! У меня нет водительских прав! Eu não tenho carteira de motorista! Jag har inte körkort!

Jola: No właśnie! Йола|Нет|именно |No exactly|Exactly! |Não|exatamente |ja|Genau! Jola|Nej|just ||proprio ||отже ||exactamente Jola: Genau! Jola: That's right! Jola: ¡Exactamente! Jola: Kesinlikle! Йола: Точно! Йола: Ну именно! Jola: Exatamente! Jola: Just det! Mógłbyś wreszcie zrobić prawo jazdy. Мог бы|наконец-то|сделать|права|вождения Pourrais-tu|enfin|passer|permis de conduire|permis de conduire "Could you"|finally|get|driving|driver's license Poderia|finalmente|fazer|carteira|de motorista Could you|endlich|den Führerschein machen|Führerschein|Führerschein Du skulle kunna|äntligen|ta|körkort|körning ти міг би|нарешті||| |finalmente||| Sie könnten endlich einen Führerschein bekommen. You could finally make a driving license. Podrías hacerte finalmente la licencia de conducir. Sonunda ehliyetinizi alabilirsiniz. Ти нарешті зможеш отримати водійське посвідчення. Ты мог бы наконец-то получить водительские права. Você poderia finalmente tirar a carteira de motorista. Du skulle äntligen kunna ta körkort.

Witek: Ale po co? Витек|Но|для|что ||pourquoi|pour quoi faire |but|| Witek|Mas|para|que |Aber|aber warum|was Witek|Men|för|vad |але|жартуєш| Witek: Aber wofür? Witek: But for what? Witek: ¿Pero para qué? Vitek: Ama neden? Вітек: Але для чого? Витек: А зачем? Witek: Mas pra que? Witek: Men varför? Ty świetnie prowadzisz. Ты|отлично|ведёшь |Tu conduis super bien.|Tu conduis bien. You|You're great|You drive well. Você|muito bem|dirige |großartig|Du fährst super. Du|utmärkt|kör ||guidi |чудово|водиш ||conduces Du fährst großartig. You drive great. Tú conduces muy bien. Harika sürüyorsun. Ти чудово ведеш машину. Ты отлично водишь. Você dirige muito bem. Du kör ju jättebra. A poza tym nie mam samochodu. А|кроме|тем|не|имею|автомобиля |à part ça|||je n'ai|voiture |besides that|that|||car E|além|disso|não|tenho|carro Außerdem|||||car Och|förutom|det|inte|har|bil |||||auto |||||автомобі |además de|||| Außerdem habe ich kein Auto. And besides, I don't have a car. Además, no tengo coche. Ayrıca benim arabam yok. А кроме того, у меня нет машины. E além disso, eu não tenho carro. Och förresten, jag har ingen bil.

Jola: Ale gdybyś miał samochód? Йола|Но|если бы ты|имел|машину ||si tu avais|avais| ||if you had||car Jola|Mas|se você|tivesse|carro |aber|if you|hättest du|Auto Jola|Men|om du|hade|bil ||||автомобіль Jola: Aber wenn du ein Auto hättest? Jola: But if you had a car? Jola: Pero, ¿y si tuvieras un coche? Jola: Ama bir araban olsaydı? Йола: Но если бы у тебя была машина? Jola: Mas e se você tivesse um carro? Jola: Men om du hade en bil? ! Witek: Nawet gdybym miał pieniądze, nie kupiłbym samochodu. Витек|Даже|если бы я|имел|деньги|не|купил бы|машину ||||||n'achèterais pas| |even|"if I"|had|money|not|would not buy|a car Witek|Mesmo|se eu|tivesse|dinheiro|não|compraria|carro |Sogar|wenn ich|hätte|Geld||würde kaufen| Witek|Even|if I|had|money|not|would buy|car |навіть|якби я|мав би|гроші||я б купив|автомобіль ||si yo tuviera||||compraría| ! Witek: Selbst wenn ich Geld hätte, würde ich kein Auto kaufen. ! Witek: Even if I had money, I wouldn't buy a car. ! Witek: Incluso si tuviera dinero, no compraría un coche. ! Witek: Param olsa bile araba almazdım. ! Витек: Даже если бы у меня были деньги, я бы не купил машину. ! Witek: Mesmo que eu tivesse dinheiro, eu não compraria um carro. ! Witek: Även om jag hade pengar, skulle jag inte köpa en bil. Zanieczyszcza środowisko. Загрязняет|окружающую среду Pollue l'environnement.|Pollue l'environnement. Pollutes|Environment Polui|o meio ambiente Verschmutzt|die Umwelt inquina|ambiente Förorenar|miljön забруднює|середовище |medio ambiente Verschmutzt die Umwelt. Pollutes the environment. Contamina el medio ambiente. Çevreyi kirletir. Забруднює навколишнє середовище. Она загрязняет окружающую среду. Polui o meio ambiente. Den förorenar miljön.

Jola: Ale ogród to też część środowiska! Джола|Но|сад|это|тоже|часть|окружающей среды ||jardin||aussi|partie|environnement |But|garden|||part|environment Jola|Mas|jardim|isso|também|parte|do meio ambiente |Aber|Garten|das ist|auch|Teil|Umwelt Jola|Men|trädgård|det|också|del|miljön ||||||ambiente ||сад||теж|частина|середовища ||jardín|||parte|del medio ambiente Jola: Aber der Garten ist auch Teil der Umwelt! Jola: But a garden is also part of the environment! Jola: ¡Pero el jardín también es parte del medio ambiente! Jola: Ama bahçe de çevrenin bir parçası! Йола: Але сад також частина середовища! Йола: Но сад тоже часть окружающей среды! Jola: Mas o jardim também é parte do meio ambiente! Jola: Men trädgården är också en del av miljön!

Witek: Masz rację, ale z drugiej strony … Витек|У тебя|право|но|с|другой|стороны |Tu as||||| |you are|You're right|but|"on the"|"on the other"|side Witek|Você tem|razão|mas|z|segunda|lado ||Recht haben|||anderen|anderen Seite Witek|Du har|rätt|men|från|andra|sidan ||||||parte ||правду||||сторони |||||la segunda|lado Witek: Sie haben Recht, aber auf der anderen Seite ... Witek: You're right, but on the other hand ... Witek: Tienes razón, pero por otro lado ... Witek: Haklısın ama öte yandan... Вітек: Ти правий, але з іншого боку... Витек: Ты права, но с другой стороны … Witek: Você tem razão, mas por outro lado ... Witek: Du har rätt, men å andra sidan …

Jola: Więc gdybyśmy mieli dom za miastem, kupiłbyś samochód? Йола|Так|если бы мы|имели|дом|за|городом|ты купил бы|машину |Donc||||||| |So|"if we had"|had|||out of town|would you buy| Jola|Então|nós|tivéssemos|casa|fora|da cidade|você compraria|carro |Also|wenn wir|hätten|||außerhalb der Stadt|würdest du kaufen|Auto Jola|Så|om vi|hade|hus|utanför|staden|skulle du köpa|bil ||se noi|||||compreresti| ||якби ми|мали б||||купив би| |entonces|si tuviéramos|||fuera de||| Jola: Wenn wir also ein Haus außerhalb der Stadt hätten, würden Sie ein Auto kaufen? Jola: So if we had a home out of town, would you buy a car? Jola: Entonces, si tuviéramos una casa en el campo, ¿comprarías un coche? Jola: Yani şehrin dışında bir evimiz olsa araba alır mıydın? Йола: Отже, якби ми мали будинок за містом, ти б купив автомобіль? Йола: Так что, если бы у нас был дом за городом, ты бы купил машину? Jola: Então, se tivéssemos uma casa fora da cidade, você compraria um carro? Jola: Så om vi hade ett hus utanför staden, skulle du köpa en bil?

Witek: Najpierw musielibyśmy wygrać w totolotka. Витек|Сначала|нам бы нужно было|выиграть|в|тотализатор |D'abord|devrions|gagner|| |First|"we would have to"|win|| Witek|Primeiro|teríamos que|ganhar|no|loteria |Zuerst|müssten|gewinnen|| Witek|Först|skulle vi behöva|vinna|i|lotteriet ||dovremmo|||lotteria |по-перше|ми б повинні|виграти|в|лотерею |||ganar|| Witek: Zuerst müssten wir im Lotto gewinnen. Witek: First we would have to win the lottery. Witek: Primero tendríamos que ganar la lotería. Witek: Öncelikle piyangoyu kazanmamız gerekecek. Витек: Сначала нам нужно выиграть в лотерею. Witek: Primeiro teríamos que ganhar na loteria. Witek: Först måste vi vinna på lotto.

Jola: Ale jeżeli byśmy wygrali, zamieszkałbyś ze mną za miastem? Йола|Но|если|мы|выиграли|ты бы жил|со|мной|за|городом |||||||||à la campagne |but|if|"we would"|"we won"|would you live|with|with me|outside|out of town Jola|Mas|se|nós|ganhássemos|você moraria|com|eu|fora|da cidade ||wenn|wir würden|gewonnen hätten|würdest du wohnen|mit|mit mir|| Jola|Men|om|vi|vann|skulle du bo|med|mig|utanför|staden |||noi|vincessimo|vivresti|||| |||ми|виграли|жив би||зі мною|| ||si|||¿te mudarías?|||| Jola: Aber wenn wir gewinnen würden, würdest du mit mir außerhalb der Stadt leben? Jola: But if we won, would you live outside the city with me? Jola: Pero si ganáramos, ¿te mudarías conmigo a las afueras? Jola: Ama kazanırsak, benimle şehrin dışında yaşar mısın? Йола: Але якщо ми виграємо, ти будеш жити зі мною за містом? Йола: Но если мы выиграем, ты бы жил со мной за городом? Jola: Mas se nós ganhássemos, você moraria comigo fora da cidade? Jola: Men om vi vann, skulle du bo med mig utanför staden?

Witek: Z tobą zamieszkałbym nawet na księżycu, kochanie! Витек|с|тобой|я бы жил|даже|на|луне|дорогая ||avec toi||||| |with|you|would live|even|on|moon|darling Witek|com|você|moraria|até|no|lua|querida |mit|mit dir|würde wohnen|sogar|auf|Mond|Schatz Witek|med|dig|skulle bo|även|på|månen|älskling |||vivrei|||luna|amore ||тобою|жив би|||місяці|любове ||||incluso||luna| Witek: Ich würde sogar mit dir auf dem Mond leben, meine Liebe! Witek: I would live with you even on the moon, honey! Witek: ¡Contigo me mudaría incluso a la luna, cariño! Witek: Seninle ayda bile yaşardım bebeğim! Вітек: Я навіть жив би з тобою на Місяці, коханий! Витек: С тобой я бы жил даже на луне, дорогая! Witek: Eu moraria com você até na lua, querida! Witek: Jag skulle bo med dig även på månen, älskling!