中秋 月亮 l'Automne|lune Mid-Autumn|moon Mittherbst|Mond orta sonbahar|ay 中秋|月亮 Festival de Medio Otoño|luna Mittherbstmond lune du milieu de l'automne Luna di metà autunno 중추절 달 Lua do meio do outono Луна середины осени Midhöstmånen 中秋月亮 中秋 月亮 中秋の月 La luna de medio otoño Orta Sonbahar Ayı Mid-Autumn Moon

中秋 月亮 Mid-Autumn|moon Tết Trung Thu|trăng Mittherbst| orta sonbahar|ay festa di metà autunno| 中秋|月 Festival de Medio Otoño|luna Mittherbstmond 中秋の月 La luna de medio otoño Orta Sonbahar Ayı Mid-Autumn Moon

中秋节 的 早上 ，我 吃 了 一个 粽子 ，妈妈 说 ，不 一定 要 端午节 才 吃 粽子 。 Mid-Autumn Festival|attributive marker|morning|I|eat|past tense marker|one|rice dumpling|mom|said|not|necessarily|need|Dragon Boat Festival|only|eat|rice dumpling orta sonbahar festivali|||||||||||||||| Am Morgen des Mittherbstfestes aß ich einen Zongzi.Meine Mutter sagte, dass es nicht notwendig sei, am Drachenbootfest Zongzi zu essen. På morgonen under midhöstfestivalen åt jag en risklimpa. Min mamma sa att det inte var nödvändigt att äta risklimpor bara på drakbåtsfestivalen. 中秋節の朝、私は一つの粽を食べました。母は、端午節だけでなく、粽を食べることができると言いました。 En la mañana del Festival de Medio Otoño, comí un zongzi, mi mamá dijo que no necesariamente se tiene que comer zongzi solo en el Festival del Barco Dragón. Orta Sonbahar Festivali'nin sabahında, bir zongzi yedim, annem dedi ki, sadece Duanwu Festivali'nde zongzi yemek zorunda değiliz. On the morning of the Mid-Autumn Festival, I ate a rice dumpling. My mom said that you don't have to eat rice dumplings only during the Dragon Boat Festival.

假期 反而 是 中秋节 后 的 一天 ，今天 可是 要 上学 的 。 holiday|on the contrary|is|Mid-Autumn Festival|after|attributive marker|one day|today|but|have to|go to school|attributive marker Stattdessen ist der Feiertag der Tag nach dem Mittherbstfest, und heute muss ich zur Schule. 休暇はむしろ中秋節の後の一日で、今日は学校に行かなければなりません。 El día festivo, en cambio, es un día después del Festival de Medio Otoño, hoy sí que hay que ir a la escuela. Tatil aslında Orta Sonbahar Festivali'nden sonraki bir gün, bugün okula gitmemiz gerekiyor. The holiday is actually the day after the Mid-Autumn Festival, but today we have to go to school. 妈妈 给 了 我 一个 梨子 、一盒 牛奶 和 一份 火鸡 牛油果 三明治 做 午餐 。 |||||poire||boîte|||une portion|dinde|avocat|sandwich| mom|gave|past tense marker|me|one|pear|one box|milk|and|one portion|turkey|avocado|sandwich|for|lunch |hatte gegeben|||||||Milch||eine Portion||||machen anne|verdi|geçmiş zaman işareti|bana|bir|armut|bir kutu|süt|ve|bir porsiyon|hindi|avokado|sandviç|yapmak|öğle yemeği |||||pera||scatola|latte|||tacchino|avocado|sandwich| お母さん|が|過去形のマーカー|私に|一つの|梨|一箱の|牛乳|と|一人前の|七面鳥|アボカド|サンドイッチ|作る|昼食 mamá|dar|partícula de acción completada|yo|un|pera|una caja de|leche|y|una porción de|pavo|aguacate|sándwich|hacer|almuerzo Mama gab mir zum Mittagessen eine Birne, eine Tüte Milch und ein Truthahn-Avocado-Sandwich. 母は私に一つの梨、一箱の牛乳、そして一つの七面鳥とアボカドのサンドイッチを昼食としてくれました。 Mamá me dio una pera, una caja de leche y un sándwich de pavo y aguacate para el almuerzo. Anne bana bir armut, bir kutu süt ve bir porsiyon hindi avokado sandviçi öğle yemeği olarak verdi. Mom gave me a pear, a box of milk, and a turkey avocado sandwich for lunch. 妈妈 说 ，中秋节 不一定 要 吃 月饼 和 芋头 。 mom|said|Mid-Autumn Festival|not necessarily|need|eat|mooncake|and|taro anne|dedi|orta sonbahar festivali|her zaman değil|zorunlu değil|yemek|ay pastası|ve|taro お母さん|言う|中秋節|必ずしも|食べる|食べる|月餅|と|里芋 mamá|dice|Festival de Medio Otoño|no necesariamente|tiene que|comer|pastel de luna|y|taro ||||sempre|||mooncake| Meine Mutter sagte, dass Mondkuchen und Taro nicht unbedingt während des Mittherbstfestes gegessen werden. Mamma sa att vi inte behöver äta mooncakes och taro på Midahöstfestivalen. お母さんは言った、中秋節には必ずしも月餅や芋を食べる必要はない。 Mamá dijo que en el Festival de Medio Otoño no es necesario comer pasteles de luna y taro. Anne, Orta Sonbahar Festivali'nde mutlaka ay çöreği ve taro yemek zorunda olmadığımızı söyledi. Mom said that during the Mid-Autumn Festival, it's not necessary to eat mooncakes and taro. 妈妈 又 说 ， 牛油果 其实 是 没有 牛油 的 。 ||||actually|||butter| Mama sagte auch, dass Avocados eigentlich keine Butter haben. お母さんはまた言った、アボカドには実際にはバターが含まれていない。 Mamá también dijo que el aguacate en realidad no tiene mantequilla. Anne ayrıca avokadonun aslında tereyağı içermediğini söyledi. Mom also said that avocados actually do not contain butter.

见到 得巴 、菇 时 、麦兜 和 阿辉 。 voir|Daba|Gushe|Maïdou||Ahui| see|De Ba|mushroom|time|Mai Dou|and|A Hui sehen|||Maikou||| görmek|De Ba|mantar|zamanında|Mai Dou|ve|A Hui incontrare|Deba|Guscio|Maido||| 会う|デバ|グーシ|マイドゥ|と|アフイ| ver|De Ba|Gu|tiempo|Mai Dou|y|A Hui Siehe Deba, Gu Shi, McDull und Ah Hui. デバ、キノコ時、マイダオとアフイに会った。 Vi a De Ba, a Gu, a Mai Dou y a A Hui. Deba, mantar, Maiko ve Ahui ile karşılaştım. I saw De Ba, Gu, Mai Dou, and A Hui. 中秋节 ，你 以为 会 见到 嫦娥 ，吴刚 和 玉兔 吗 ？ Fête de la mi-automne||||voir|Chang'e|Wu Gang||le Lapin de Jade| Mid-Autumn Festival|you|think|will|see|Chang'e|Wu Gang|and|Jade Rabbit|question marker Mittherbstfest||glauben||||Wu Gang||| Orta Sonbahar Festivali|sen|sanıyorsun|olacak|görmek|Chang'e|Wu Gang|ve|Jade Tavşanı|soru eki 中秋節|あなた|思う|会|会う|嫦娥|ウーガン|と|玉兎|疑問詞 Festival de Medio Otoño|tú|pensar|va a|ver|Chang'e|Wu Gang|y|Conejo de Jade|partícula interrogativa Glaubst du, dass du Chang'e, Wu Gang und Yutu auf dem Mid-Autumn Festival sehen wirst? 中秋節、あなたは嫦娥、ウーグアン、玉兎に会えると思いますか？ ¿En el Festival del Medio Otoño, crees que verás a Chang'e, Wu Gang y el Conejo de Jade? Ay Festivali'nde, Chang'e, Wu Gang ve Jade Tavşanı göreceğinizi mi düşünüyorsunuz? On the Mid-Autumn Festival, do you think you will see Chang'e, Wu Gang, and the Jade Rabbit?

课堂 里 ，老师 对 我们 说 M for Moon 。 classroom|in|teacher|to|us|said|M|for|Moon sınıf|içinde|öğretmen|bize|biz|söyledi|M|için|Ay aula|dentro de|profesor|a|nosotros|dijo|M|para|Luna Im Unterricht sagte der Lehrer M für Mond zu uns. 教室で、先生は私たちにMは月のためだと言った。 En clase, el maestro nos dice M de Luna. Sınıfta, öğretmen bize M for Moon dedi. In class, the teacher told us M for Moon. 我 突然 有点 兴奋 。 |||excité I|suddenly|a bit|excited |plötzlich|ein bisschen|aufgeregt ben|aniden|biraz|heyecanlı 私|突然|ちょっと|興奮している yo|de repente|un poco|emocionado Ich war plötzlich ein wenig aufgeregt. 私は突然少し興奮した。 De repente, me siento un poco emocionado. Birden biraz heyecanlandım. I suddenly felt a bit excited.

可是 手工课 老师 教 我们 折纸 飞机 ，而不是 折纸 灯笼 。 |cours de travaux manuels||||origami||mais||lanterne but|craft class|teacher|teach|us|origami|airplane|instead of|origami|lantern aber|||unterrichtet|uns|||sondern|nicht| ama|el sanatları dersi|öğretmen|öğretti|bize|kağıt katlama|uçak|değil|kağıt katlama|lamba しかし|工作|教師|教える|私たち|折り紙|飛行機|ではなく|折り紙|提灯 pero|clase de manualidades|profesor|enseñar|nosotros|origami|avión|en lugar de|origami|farol Aber der Bastellehrer hat uns Origami-Flugzeuge beigebracht, keine Origami-Laternen. しかし、工作の先生は私たちに折り紙の飛行機を教えてくれたが、折り紙のランタンではなかった。 Pero en la clase de manualidades, el maestro nos enseña a hacer aviones de papel, en lugar de farolitos de papel. Ama el sanatları dersinde öğretmen bize kağıt uçak yapmayı öğretti, kağıt fener değil. But in the craft class, the teacher taught us to fold paper airplanes, not paper lanterns. 老师 说 ，纸 灯笼 要 用 火 点亮 ，小朋友 不 可以 玩火 。 ||papier|lanterne||||allumer|||| teacher|said|paper|lantern|need|use|fire|light up|children|not|can|play with fire |sagt|||muss|verwenden||anzünden|das Kind|||spielen mit Feuer öğretmen|dedi|kağıt|fener|gerekir|kullanmak|ateş|yakmak|çocuklar|hayır|izin var|ateşle oynamak 教師|言う|紙|提灯|必要|使用|火|点灯|子供たち|ない|できる|火遊び maestro|dice|papel|linterna|debe|usar|fuego|encender|niños|no|pueden|jugar con fuego Der Lehrer sagte, dass Papierlaternen mit Feuer angezündet werden sollten und Kinder nicht mit Feuer spielen sollten. 先生は言った、紙のランタンは火を灯さなければならず、子供たちは火遊びをしてはいけない。 El maestro dijo que los faroles de papel deben encenderse con fuego, los niños no pueden jugar con fuego. Öğretmen, kağıt fenerin ateşle yakılması gerektiğini, çocukların ateşle oynamaması gerektiğini söyledi. The teacher said that paper lanterns should be lit with fire, and children should not play with fire.

但 纸飞机 也 很 有趣 。 |avion en papier|||intéressant but|paper airplane|also|very|interesting aber|Papierflugzeug|||interessant ama|kağıt uçak|de|çok|eğlenceli しかし|紙飛行機|も|とても|面白い pero|avión de papel|también|muy|interesante Aber Papierflieger machen auch Spaß. でも、紙飛行機もとても面白い。 Pero los aviones de papel también son muy divertidos. Ama kağıt uçaklar da çok eğlenceli. But paper airplanes are also very interesting. 虽然 这 纸飞机 其实 只会 直 坠 ，不会 直 升 。 bien que||avion en papier||ne fait que|droit|tomber||droit|monter although|this|paper airplane|actually|can only|straight|fall|cannot|straight|ascend obwohl|dieses|Papierflugzeug|eigentlich||||nicht können||steigen rağmen|bu|kağıt uçak|aslında|sadece|dik|düşmek|olmayacak|dik|yükselmek しかし|この|紙飛行機|実際には|ただ|まっすぐ|落ちる|できない|まっすぐ|上昇 aunque|este|avión de papel|en realidad|solo puede|caer|caer|no puede|subir|subir Obwohl dieser Papierflieger nur gerade fällt, nicht gerade nach oben. 確かにこの紙飛行機はまっすぐに落ちるだけで、上昇することはない。 Aunque este avión de papel en realidad solo caerá en línea recta, no podrá elevarse. Her ne kadar bu kağıt uçak aslında sadece dikine düşecek, dikine yükselemeyecek. Although this paper airplane can only fall straight down, it cannot rise straight up. 我 把 直升机 拿 给 妈妈 看 。 ||hélicoptère|donner||| I|ba marker|helicopter|take|to|mom|see ||Hubschrauber|||| ben|yapma|helikopter|almak|vermek|anne|bakmak 私|を|ヘリコプター|持って行って|お母さん|見せる| yo|partícula que indica la acción de tomar|helicóptero|tomar|dar|mamá|mirar Ich zeigte meiner Mutter den Helikopter. 私はヘリコプターを母に見せました。 Le mostré el helicóptero a mamá. Helikopteri anneme göstermek için aldım. I showed the helicopter to my mom. 妈妈 也 说 很 有趣 ，但 妈妈 问 ，中秋节 老师 为什么 不 教 折纸 兔 呢 ？ mom|also|say|very|interesting|but|mom|ask|Mid-Autumn Festival|teacher|why|not|teach|origami|rabbit|question marker ||||||||||||||conejo| Meine Mutter sagte auch, es sei sehr interessant, aber meine Mutter fragte, warum hat der Lehrer während des Mittherbstfestes nicht Origami-Kaninchen unterrichtet? Min mamma sa också att det var mycket intressant, men hon frågade varför läraren inte lärde ut origami till kaniner på Midahöstfestivalen. 母もとても面白いと言いましたが、母は中秋節に先生がなぜ折り紙のウサギを教えないのかと尋ねました。 Mamá también dijo que era muy interesante, pero mamá preguntó, ¿por qué el maestro no enseña a hacer conejitos de papel en el Festival de Medio Otoño? Anne de çok eğlenceli olduğunu söyledi, ama anne sordu, Orta Sonbahar Festivali'nde öğretmen neden kağıt tavşanı öğretmiyor? Mom also said it was very interesting, but she asked why the teacher didn't teach how to fold paper rabbits during the Mid-Autumn Festival?

中秋节 的 晚上 ，我 吃 了 一碗 饭 ，我 还 吃 了 白切鸡 、耗豉 发菜 加 生菜 ，还有 茄汁 大虾球 。 ||soir||||||||||poulet blanc||耗|sauce de soja|fucus|et|salade| Mid-Autumn Festival|attributive marker|evening|I|eat|past tense marker|one bowl|rice|I|also|eat|past tense marker|white cut chicken|dried oysters|black moss|and|lettuce|and also|tomato sauce|shrimp balls Mittherbstfest||Abend||||||||||||getrocknete||Fucai|||auch orta sonbahar festivali|sahiplik eki|akşam|ben|yemek|geçmiş zaman işareti|bir kase|pilav|ben|ayrıca|yemek|geçmiş zaman işareti|haşlanmış tavuk|tuzlu soya fasulyesi|su yosunu|eklemek|marul|ayrıca|domates sosu|büyük karides topları 中秋節|の|夜|私|食べる|過去形のマーカー|一杯の|ご飯|私|さらに|食べた|過去形のマーカー|白切り|鶏|干し|豆|発菜|加えた|レタス|さらに Festival de Medio Otoño|partícula posesiva|noche|yo|comer|partícula de acción completada|un tazón de|arroz|yo|también|comer|partícula de acción completada|pollo hervido|salsa de soja|musgo de mar|añadir|lechuga|y también|salsa de tomate|bolas de camarón Am Abend des Mid-Autumn Festival aß ich eine Schüssel Reis, und ich aß auch White Cut Chicken, fermentierte Sojasauce und Salat und Garnelenbällchen in Tomatensauce. På kvällen för midahöstfestivalen åt jag en skål med ris, och jag åt också vit kyckling, håriga grönsaker i svart bönsås med sallad och stora räkbollar i tomatsås. 中秋節の夜、私はご飯を一杯食べました。白切鶏、干し貝柱と発菜、レタス、そしてケチャップの大エビボールも食べました。 En la noche del Festival de Medio Otoño, comí un tazón de arroz, también comí pollo hervido, setas con espagueti y lechuga, y también bolitas de camarón en salsa de tomate. Orta Sonbahar Festivali'nin akşamında, bir kâse pilav yedim, ayrıca haşlanmış tavuk, kurutulmuş deniz yosunu ve marul, bir de domates soslu karides köftesi yedim. On the night of the Mid-Autumn Festival, I had a bowl of rice, and I also ate white cut chicken, dried oysters with black moss and lettuce, and shrimp balls in tomato sauce. 我 向 妈妈 多 要 一 碗 饭 。 |zu||öfter|eine Schüssel|Reis|| I|towards|mom|more|want|one|bowl|rice ben|yönelmek|anne|daha fazla|istemek|bir|kase|pilav 私|に|お母さん|もっと|一杯の|ご飯|| yo|hacia|mamá|más|pedir|una|tazón|arroz Ich bat meine Mutter um eine zusätzliche Schüssel Reis. 私は母にもう一杯ご飯を頼みました。 Le pedí a mamá un tazón más de arroz. Anneden bir kâse daha pilav istedim. I asked Mom for another bowl of rice. 妈妈 说 要 留点 肚子 吃 月饼 。 |||laisser un peu||| mom|said|want|leave some|stomach|eat|mooncake ||will|ein bisschen aufheben|Appetit||Mondkuchen anne|dedi|istemek|biraz|karın|yemek|ay kekleri お母さん|言う|必要がある|少し残す|お腹|食べる|月餅 mamá|dice|quiere|dejar un poco|estómago|comer|pastel de luna Mama sagte, ich solle etwas Bauch aufsparen, um Mondkuchen zu essen. 母は月餅を食べるために少しお腹を空けておく必要があると言いました。 Mamá dijo que debía dejar un poco de espacio para comer el mooncake. Anne, biraz karnımın kalması gerektiğini, ay çöreği yemem gerektiğini söyledi. Mom said to save some room to eat mooncakes.

我们 带着 月饼 、芋头 和 沙田 柚 ，还有 兔子 灯笼 一起 到 维多利亚 公园 赏月 。 ||||taro||Shatin|pamplemousse|||lanterne|||Victoria| we|bring|mooncakes|taro|and|Shatian|pomelo|and also|rabbit|lantern|together|to|Victoria|park|admire the moon ||haben|Mondkuchen|Taroknolle|||Grapefruit|auch||Laterne|gemeinsam|gehen||Park biz|getirerek|ay pastası|taro|ve|Sha Tin|greyfurt|ayrıca|tavşan|fener|birlikte|gitmek|Victoria|park|ayı izlemek 私たち|持って|〜して|月餅|さつまいも|と|シャティン|グレープフルーツ|さらに|うさぎ|提灯|一緒に|行く|ビクトリア|公園 Nosotros|llevando|pastel de luna|taro|y|Sha Tin|pomelo|además|conejo|linterna|juntos|a|Victoria|parque|admirar la luna Wir nahmen Mondkuchen, Taro und Shatian Pomelo und Kaninchenlaternen mit in den Victoria Park, um den Mond zu beobachten. 私たちは月餅、タロイモ、沙田グレープフルーツ、そしてウサギのランタンを持って、ビクトリア公園で月を楽しみます。 Llevamos pasteles de luna, taro y pomelos de Shatian, además de linternas de conejo, juntos al Parque Victoria para admirar la luna. Ay çöreği, taro ve Shatian greyfurtu ile birlikte tavşan fenerleriyle Victoria Parkı'na gidip ayı izledik. We brought mooncakes, taro, and Shatian pomelo, along with rabbit lanterns, to Victoria Park to enjoy the moon. 妈妈 说 ，看 月亮 ，不一定 要 到 很高 的 地方 。 |sagt||||sicherlich|||| mom|said|look|moon|not necessarily|need|to|very high|attributive marker|place anne|dedi|bakmak|ay|mutlaka|gerek|ulaşmak|çok yüksek|bağlaç|yer お母さん|言った|見る|月|必ずしも|行く必要がある|到達する|とても高い|の|場所 mamá|dice|mirar|luna|no necesariamente|tener que|llegar|muy alto|partícula posesiva|lugar Mama sagte, um den Mond zu sehen, muss man nicht an einen sehr hohen Ort gehen. お母さんは、月を見るために必ずしも高い場所に行く必要はないと言いました。 Mamá dice que para ver la luna, no es necesario ir a un lugar muy alto. Anne, ayı görmek için çok yüksek bir yere gitmek gerekmediğini söyledi. Mom said that to see the moon, you don't necessarily have to go to a very high place.

公园 里 有 很多 小朋友 ，很多 树 。 park|inside|have|many|children|many|trees Es gibt viele Kinder und viele Bäume im Park. 公園にはたくさんの子供たちとたくさんの木があります。 En el parque hay muchos niños pequeños y muchos árboles. Parkta çok sayıda çocuk var, çok sayıda ağaç var. There are many children in the park and many trees. 包围 着 天空 的 是 很多 很高 的 大厦 。 entoure|||||||| surround|ongoing action marker|sky|attributive marker|is|many|very tall|attributive marker|buildings umgeben|partikel für anhaltende Handlung|Himmel|||viele|sehr|hoch| çevreleyen|durumu belirten|gökyüzü|aitlik eki|olan|çok sayıda|çok yüksek|aitlik eki|binalar 包囲する|状態を示す助詞|空|所有格助詞|である|たくさんの|とても高い|所有格助詞|高層ビル rodeando|partícula de estado|cielo|partícula posesiva|es|muchos|muy altos|partícula posesiva|edificios Um den Himmel herum sind viele hohe Gebäude. 空を囲んでいるのはたくさんの高いビルです。 Rodeando el cielo hay muchos edificios muy altos. Gökyüzünü çevreleyen çok sayıda yüksek bina var. Surrounding the sky are many tall buildings. 大厦 里 的 人 ，我 想 ，应该 也 正 仰望 着 天空 。 |||||||||regarde en l'air|| building|inside|attributive marker|people|I|think|should|also|currently|gaze up at|ongoing action marker|sky |im||||denke|sollte|||blicken|gerade|Himmel bina|içinde|bağlaç|insanlar|ben|düşünüyorum|gerekir|de|tam|bakıyor|devam eden eylem|gökyüzü 大きな建物|中|の|人々|私|思う|べき|も|正に|仰ぎ見ている|状態を示す助詞|空 edificio grande|dentro de|partícula posesiva|personas|yo|pienso|debería|también|justo|mirando hacia arriba|partícula de acción continua|cielo Die Leute im Gebäude sollten meiner Meinung nach auch in den Himmel schauen. ビルの中の人々は、私が思うに、きっと空を見上げているのでしょう。 Las personas en el edificio, creo, también están mirando al cielo. Bina içindeki insanlar, sanırım, gökyüzüne bakıyor olmalı. The people in the building, I think, should also be looking up at the sky.

但 月亮 始终 没 出现 。 ||toujours||apparaître but|moon|always|not|appear aber|der Mond|immer||erscheinen ama|ay|her zaman|hiç|ortaya çıkmadı しかし|月|常に|まだ|現れない pero|luna|siempre|no|aparecer Aber der Mond erschien nie. しかし、月は結局現れなかった。 Pero la luna nunca apareció. Ama ay bir türlü görünmedi. But the moon has not appeared. 妈妈 说 ，月亮 还在 空中 ，不过 给 今晚 的 云层 遮掩 着 罢了 。 |||||dans le ciel|||ce soir||nuages|couvre| mom|said|moon|still in|sky|but|to|tonight|attributive marker|clouds|cover|ongoing action marker|just Mama||der Mond|noch|||nur||||Wolken|| anne|dedi|ay|hala|havada|ama|için|bu gece|bağlaç|bulut katmanı|gizliyor|durumu belirtir|sadece お母さん|言う|月|まだ|空中|しかし|に|今夜|の|雲|隠す|状態を示す助詞|だけ mamá|dice|luna|todavía está|en el cielo|pero|a|esta noche|partícula posesiva|nubes|cubriendo|partícula de acción continua|solo Mama sagte, der Mond sei immer noch am Himmel, aber er war heute Nacht von den Wolken verdeckt. お母さんは、月はまだ空にあるけれど、今夜の雲に隠れているだけだと言った。 Mamá dijo que la luna todavía está en el cielo, solo que está oculta por las nubes de esta noche. Anne dedi ki, ay hâlâ havada, ama bu geceki bulutlar tarafından gizlenmiş. Mom said that the moon is still in the sky, but it is just covered by tonight's clouds. 妈妈 又 说 ，等 风 吹散 云层 ，月亮 便 会 出现 。 |||||dissipera|nuages||alors|| mom|again|said|wait|wind|blow away|clouds|moon|then|will|appear Mama|wieder|sagt|wenn|||Wolken|der Mond|dann|wird|erscheinen anne|yine|dedi|bekle|rüzgar|dağıtacak|bulut katmanı|ay|hemen|olacak|ortaya çıkacak お母さん|また|言った|待って|風|吹き飛ばす|雲層|月|すぐに|出る|現れる mamá|otra vez|dijo|esperar|viento|dispersar|nubes|luna|entonces|va a|aparecer Mama sagte auch, dass der Mond erscheinen wird, wenn der Wind die Wolken wegbläst. お母さんはさらに、風が雲を吹き飛ばすと月が現れると言った。 Mamá también dijo que cuando el viento disperse las nubes, la luna aparecerá. Anne yine dedi ki, rüzgar bulutları dağıttığında, ay görünecek. Mom also said that when the wind blows the clouds away, the moon will appear.

但 也 没有 风 。 aber|auch|kein|Wind ama|de|yok|rüzgar しかし|も|ない|風 pero|también|no hay|viento but|also|no|wind Aber auch kein Wind. しかし、風もなかった。 Pero tampoco hay viento. Ama rüzgar da yok. But there is no wind. 九月 的 天气 竟 还 十分 闷热 。 septembre|||encore|||étouffant September|attributive marker|weather|surprisingly|still|very|muggy September||Wetter||||schwül Eylül|bağlaç|hava|gerçekten|hala|oldukça|bunaltıcı sıcak 九月|の|天気|なんと|まだ|非常に|蒸し暑い septiembre|partícula posesiva|tiempo|sorprendentemente|todavía|muy|sofocante Das Wetter im September ist immer noch sehr heiß. 9月の天気はまだ非常に蒸し暑かった。 El clima de septiembre todavía es bastante caluroso. Eylül ayındaki hava hala oldukça bunaltıcı. The weather in September is surprisingly hot. 小朋友 把 月饼 盒 里 的 蜡烛 点亮 ，一排排 稳定 的 烛火 像 灯泡 。 |||boîte|||bougie|allumer|une rangée après l'autre|stables||flamme de bougie||ampoules children|put|mooncake|box|inside|attributive marker|candle|light up|rows of|stable|attributive marker|candlelight|like|light bulb das Kind||Mondkuchen|Box|im|partikel possessiv||anzünden||||Kerzenflamme|wie| küçük çocuk|yapma|ay pastası|kutu|içinde|bağlaç|mum|yakmak|bir sıra|sabit|bağlaç|mum alevleri|gibi|ampul 小さな友達|を|月餅|箱|中|の|ろうそく|点ける|一列の|安定した|の|ろうそくの火|のように|電球 niño|partícula que indica la acción sobre el objeto|pastel de luna|caja|dentro|partícula posesiva|vela|encender|en filas|estable|partícula posesiva|llama de la vela|como|bombilla Die Kinder zündeten die Kerzen in der Mondkuchenschachtel an, und die Reihen feststehender Kerzen sahen aus wie Glühbirnen. 子供たちは月餅の箱の中のろうそくを灯し、一列に並んだ安定したろうそくの火は電球のようです。 Los niños encienden las velas en la caja de los pasteles de luna, y una fila de llamas estables se asemeja a bombillas. Çocuklar, ay çöreği kutusundaki mumları yaktı, sıralı ve sabit mum alevleri ampul gibi. The children lit the candles in the mooncake boxes, and the rows of steady flames looked like light bulbs. 我 的 兔子 灯笼 其实 是 用 灯泡 的 。 |||lanterne||||ampoule| I|attributive marker|rabbit|lantern|actually|is|use|light bulb|attributive marker ||Hase|Laterne|eigentlich||mit|Glühbirne| ben|aitlik eki|tavşan|fener|aslında|olmak|kullanarak|ampul|aitlik eki 私|の|うさぎ|提灯|実は|は|使って|電球|の yo|partícula posesiva|conejo|farol|en realidad|es|usar|bombilla|partícula de énfasis Meine Hasenlaterne verwendet tatsächlich Glühbirnen. 私のウサギのランタンは実は電球でできています。 Mi farol de conejo en realidad está hecho de bombillas. Benim tavşan fenerim aslında ampul ile yapıldı. My rabbit lantern is actually made with a light bulb.

中秋节 看不见 月亮 ，我 总 有点 失望 。 ||||toujours||déçu Mid-Autumn Festival|cannot see|moon|I|always|a bit|disappointed Mittherbstfest||Mond|||ein bisschen|enttäuscht orta sonbahar festivali|görememek|ay|ben|her zaman|biraz|hayal kırıklığı 中秋節|見えない|月|私は|いつも|ちょっと|がっかりしている Festival de Medio Otoño|no puedo ver|luna|yo|siempre|un poco|decepcionado Ich bin immer etwas enttäuscht, dass der Mond während des Mittherbstfestes nicht zu sehen ist. 中秋節に月が見えないと、私はいつも少しがっかりします。 En el Festival del Medio Otoño, cuando no puedo ver la luna, siempre me siento un poco decepcionado. Orta Sonbahar Festivali'nde Ay'ı göremediğimde, her zaman biraz hayal kırıklığına uğruyorum. On the Mid-Autumn Festival, when I can't see the moon, I always feel a bit disappointed. 虽然 沙田 柚 在 我 口里 脆脆 的 ，有着 清香 而 甜美 的 汁 。 bien que|Sha Tin|pamplemousse||||croustillant|||parfum frais||sucré|| although|Shatian|pomelo|in|my|mouth|crunchy|attributive marker|has|fragrance|and|sweetness|attributive marker|juice obwohl|Sha Tin|Grapefruit|in||Mund||||||süß|的| rağmen|Sha Tian|greyfurt|de|ben|ağızda|gevrek|bağlayıcı|sahip|hoş koku|ve|tatlı|bağlayıcı|su しかし|シャティエン|グレープフルーツ|で|私|口の中|サクサク|の|持っている|香り|そして|甘い|の|ジュース aunque|Sha Tin|pomelo|en|yo|boca|crujiente|partícula posesiva|tiene|fragancia|y|dulce|partícula posesiva|jugo Obwohl die Shatian-Pomelo in meinem Mund knusprig ist, hat sie einen duftenden und süßen Saft. サトウユズは私の口の中でパリパリしていて、清々しく甘い汁があります。 Aunque el pomelo de Shatian es crujiente en mi boca, tiene un jugo fragante y dulce. Her ne kadar Sha Tin greyfurt ağzımda çıtır çıtır olsa da, hoş bir koku ve tatlı bir suya sahip. Although the Shatian pomelo is crunchy in my mouth, it has a refreshing and sweet juice. 妈妈 说 ，这 沙田柚 其实 是 泰国 出产 的 。 |||pamplemousse de Shatian|||Thaïlande|produit| mom|said|this|Shatian pomelo|actually|is|Thailand|produced|attributive marker ||||eigentlich||Thailand|| anne|dedi|bu|Şa Tian greyfurtu|aslında|dir|Tayland|üretim|bağlayıcı お母さん|言う|これ|シャティアン柚|実は|は|タイ|生産|の mamá|dice|esto|pomelo de Shatian|en realidad|es|Tailandia|producido|partícula posesiva Meine Mutter sagte, dass diese Shatian-Pomelo tatsächlich in Thailand hergestellt wurde. お母さんが言うには、このサトウユズは実はタイで生産されたものです。 Mi mamá dice que este pomelo de Shatian en realidad proviene de Tailandia. Anneme göre, bu Sha Tin greyfurtu aslında Tayland'da üretiliyor. Mom said that this Shatian pomelo is actually produced in Thailand.

我 忽然 问 妈妈 ，“娃 ”，“娃 ”（我 还 含着 一口 的 沙田 柚 ），到底 有没有 一些 东西 。 I|suddenly|ask|mom|baby|baby|I|still|holding|one mouthful|attributive marker|||on earth|is there|some|things ||||niño||||teniendo|||||||| Ich fragte plötzlich meine Mutter, "Baby", "Baby" (ich habe noch einen Schluck Shatian-Pomelo), ob es etwas gibt. 私は突然母に聞いた、「子供」、「子供」（私はまだ一口の沙田グレープフルーツを含んでいる）、結局何かあるの？ De repente le pregunto a mi mamá, "¿hijo?", "¿hijo?" (todavía tengo un trozo de pomelo de Shatian en la boca), ¿realmente hay algo? Aniden anneme sordum, "Bebek", "Bebek" (hala ağzımda bir parça Sha Tin greyfurtu varken), gerçekten bazı şeyler var mı? I suddenly asked Mom, "Baby," "Baby" (with a mouthful of Shatian pomelo), "is there really something?" 是 这样 便 这样 。 |so|so| is|this way|then|this way evet|böyle|o zaman|böyle は|こう|なら|こう sí|así|entonces|así So ist es. そういうものだ。 Así es, así es. Böylece böyle. That's how it is. 不会 可是 但是 反而 ，没有 不过 其实 不 一定 。 |||au contraire||||| cannot|but|however|on the contrary|not have|however|actually|not|necessarily nicht|aber|aber|sondern|nicht|aber|eigentlich||sicherlich hayır|ama|fakat|aksine|yok|ancak|aslında|değil|kesinlikle できない|しかし|でも|逆に|ない|ただし|実は|否定|必ずしも no puede|pero|sin embargo|por el contrario|no tener|no obstante|en realidad|no|necesariamente Nein, aber im Gegenteil, nein, aber nicht unbedingt. できないけれど、でも逆に、ないけれど、実際には必ずしもそうではない。 No, pero, sin embargo, no necesariamente. Olmaz ama, aksine, yok ama aslında kesin değil. It won't, but on the contrary, it doesn't necessarily mean that. 妈妈 想 了 想 说 ，有 。 mom|want|emphasis marker|think|say|there is Mama dachte darüber nach und sagte, ja. 母は考えて、言った、ある。 Mamá pensó un momento y dijo, sí. Anne düşündü ve dedi ki, var. Mom thought for a moment and said, "Yes." 不过 没有 说出 是 什么 。 ||dire|| however|did not|say out|is|what aber|nicht|sagen||was ancak|yok|söylemek|olmak|ne しかし|ない|言う|は|何 sin embargo|no|decir|es|qué Habe aber nicht gesagt was es war. でも何かは言わなかった。 Sin embargo, no dijo qué era. Ama ne olduğunu söylemedi. But she didn't say what it was.

我们 再 玩 了 一阵子 灯笼 ，吃 过 月饼 ，便 回家 去 。 ||||un moment|lanterne||||alors|| we|again|play|past tense marker|a while|lantern|eat|past experience marker|mooncake|then|go home|to ||||eine Weile|Laterne||gegessen|Mondkuchen|dann|nach Hause|gehen biz|tekrar|oynamak|geçmiş zaman işareti|bir süre|fener|yemek|geçmiş zaman işareti|ay pastası|sonra|eve dönmek|gitmek 私たち|再|遊ぶ|過去形のマーカー|一時|提灯|食べる|過去の経験を示す|月餅|そして|家に帰る|行く Nosotros|otra vez|jugar|partícula de acción completada|un rato|linterna|comer|partícula de experiencia|pastel de luna|entonces|regresar a casa|ir Wir spielten eine Weile mit Laternen, und nachdem wir Mondkuchen gegessen hatten, gingen wir nach Hause. 私たちは再びランタンで遊び、月餅を食べた後、家に帰りました。 Jugamos un rato más con los faroles, comimos pasteles de luna y luego regresamos a casa. Bir süre daha fener oynadıktan ve ay çöreği yedikten sonra eve döndük. We played with the lanterns for a while, ate mooncakes, and then went home. 月亮 结果 也 没 出现 过 ，也 没有 风 。 moon|result|also|not|appear|ever|also|no|wind Es stellte sich heraus, dass der Mond nicht erschien, und es gab keinen Wind. 月は結局現れず、風もありませんでした。 La luna, al final, tampoco apareció, ni había viento. Ay da hiç görünmedi, rüzgar da yoktu. The moon also didn't appear, and there was no wind.

洗过澡 ，我 躺 在 床上 看着 窗 ，很 希望 在 这 一夜 看见 月亮 ，看 一眼 也好 。 a pris une douche||||||fenêtre|||||nuit|||||aussi after taking a shower|I|lie down|on|bed|looking at|window|very|hope|in|this|night|see|moon|look|one glance|it would be fine ||liege||Bett|schauen|Fenster||hoffe||||sehen|Mond||einen Blick|auch gut duş almak|ben|uzanmak|de|yatakta|bakarak|pencere|çok|ummak|bu|bu|gece|görmek|ay|bakmak|bir göz|yeter シャワーを浴びた|私は|横たわる|で|ベッドの上|見ている|窓|とても|願っている|この|この|一晩|見る|月|見る|一目|でもいい haber tomado un baño|yo|acostado|en|cama|mirando|ventana|muy|espero|en|esta|noche|ver|luna|mirar|un vistazo|también está bien Nachdem ich geduscht hatte, lag ich auf dem Bett und schaute aus dem Fenster, in der Hoffnung, heute Nacht den Mond zu sehen, schau einfach mal. お風呂に入った後、私はベッドに横になり窓を見ながら、この夜に月を見たいととても願っていました。少しでも見れたらいいなと思って。 Después de ducharme, me acosté en la cama mirando por la ventana, deseando ver la luna esta noche, aunque sea un vistazo. Duş aldıktan sonra, yatakta pencereden bakarken, bu gece ayı görmek için çok umutluydum, en azından bir göz atabilseydim. After taking a shower, I lay on the bed looking out the window, hoping to see the moon on this night, even just for a glance.

妈妈 忽然 敲门 ，她 拉 了 把 椅子 ，坐 到 我 身边 ，她 说 ，我 在 公园 问 的 ，“不过 其实 不 一定 ”，当时 听不懂 ，现在 想着 了 ，要 跟 我 说 说 。 mom|suddenly|knock on the door|she|pulled|past tense marker|object marker|chair|sit|to|me|side|she|said|I|at|park|asked|attributive marker|but|actually|not|necessarily|at that time|couldn't understand|now|thinking about|emphasis marker|want|with|me|talk|say |||||||silla||||||||||||||||||||||||| Mama klopfte plötzlich an die Tür, sie zog einen Stuhl heran und setzte sich neben mich, sie sagte, ich habe im Park gefragt, "aber es muss nicht unbedingt wahr sein". 母が突然ドアをノックし、椅子を引いて私の隣に座りました。彼女は公園で聞いたことについて話し始めました。「でも実際にはそうとは限らない」と。その時は理解できませんでしたが、今考えると、私に話したいことがあるようです。 De repente, mamá tocó la puerta, trajo una silla y se sentó a mi lado, dijo que lo que pregunté en el parque, "pero en realidad no es necesario", en ese momento no lo entendí, pero ahora lo pienso y quiere hablarme de ello. Annem aniden kapıyı çaldı, bir sandalye çekti, yanımda oturdu, "Parkta sorduğum şey hakkında, ama aslında kesin değil" dedi, o zaman anlayamamıştım, şimdi düşündüğümde, benimle konuşmak istiyor. Mom suddenly knocked on the door, pulled up a chair, sat next to me, and said that what I asked in the park, 'But actually it doesn't have to be,' I didn't understand at the time, but now I think about it, she wants to talk to me about it.

她 说 。 she|says o|dedi 彼女|言う ella|dice Sie sagt. 彼女は言いました。 Ella dijo. O söyledi. She said. 有 ，一定 有 。 have|definitely|have Ja, das muss es geben. ある、必ずある。 Hay, definitivamente hay. Var, kesinlikle var. There is, there must be. 我 问 妈妈 那 是 什么 。 I|ask|mom|that|is|what ben|sormak|anne|o|olmak|ne 私|聞く|お母さん|それ|は|何 yo|preguntar|mamá|eso|es|qué Ich fragte meine Mutter, was das sei. 私は母にそれは何かと尋ねた。 Le pregunté a mamá qué era eso. Ben anneme bunun ne olduğunu sordum. I asked my mom what that was. 妈妈 说 。 mom|said anne|dedi お母さん|言う mamá|dice Mama sagte. 母は言った。 Mamá dijo. Anne söyledi. Mom said. 你 相信 是 什么 ，便是 什么 ，但 有 ，一定 有 。 ||||juste||||| you|believe|is|what|is|what|but|there is|definitely|there is ||||nur||||| sen|inanıyorsun|olmak|ne|o da|ne|ama|var|kesinlikle|var あなた|信じる|は|何|それが|何|しかし|ある|必ず|ある Tú|creer|es|qué|entonces es|qué|pero|hay|definitivamente|hay Was Sie glauben, ist, was es ist, aber es muss sein. あなたが信じるものは何でも、それが何であれ、必ずある。 Crees que es lo que es, pero hay, definitivamente hay. Neye inanıyorsan, o odur, ama bir şey var, kesinlikle var. What you believe is what it is, but there is definitely something.

我 很 高兴 妈妈 这样 说 。 I|very|happy|mom|this way|say ben|çok|mutlu|anne|böyle|söyledi 私|とても|嬉しい|お母さん|このように|言った yo|muy|feliz|mamá|así|decir Ich bin froh, dass meine Mutter das gesagt hat. 私は母がそう言ってくれてとても嬉しかった。 Estoy muy feliz de que mamá diga eso. Annemin böyle söylediğine çok sevindim. I am very happy that my mom said this. 我 真的 很 高兴 。 I|really|very|happy ben|gerçekten|çok|mutlu 私|本当に|とても|幸せです yo|realmente|muy|feliz Ich bin sehr glücklich. 私は本当に嬉しいです。 Realmente estoy muy feliz. Gerçekten çok mutluyum. I am really very happy. 我 想起 妈妈 说 的话 ，眼睛 又 望到 窗外 满盖 云层 的 夜空 。 |se souvenir de||||||regardent||par la fenêtre|couvert|nuages| I|remember|mom|said|words|eyes|again|gaze at|outside the window|completely covered|clouds|attributive marker|night sky |||||||||außerhalb des Fensters||| ben|hatırlamak|anne|söyledi|sözleri|gözler|tekrar|bakmak|pencere dışı|tamamen kaplı|bulut katmanı|bağlayıcı|gece gökyüzü 私|思い出す|お母さん|言った|言葉|目|再び|見る|窓の外|覆われた|雲層|の|夜空 yo|recordar|mamá|dijo|palabras|ojos|otra vez|mirar|fuera de la ventana|cubierto|nubes|partícula posesiva|cielo nocturno Ich erinnerte mich an das, was meine Mutter gesagt hatte, und meine Augen blickten aus dem Fenster in den wolkenverhangenen Nachthimmel. 私は母が言った言葉を思い出し、目は再び窓の外の雲に覆われた夜空を見つめました。 Recuerdo lo que dijo mamá, y mis ojos miran hacia el cielo nocturno cubierto de nubes. Annemin söylediği sözleri hatırladım, gözlerim tekrar pencereden bulutlarla kaplı gece gökyüzüne baktı. I think of what my mom said, and my eyes look out at the night sky covered with clouds.

我 想 在 云层 上 ——有 ，一定 有 ——有 一个 圆圆的 月亮 ，正在 中秋节 的 夜里 ，照 得 灿烂 。 I|want|on|clouds|on|there is|definitely|there is|there is|one|round|moon|is|Mid-Autumn Festival|attributive marker|night|shine|degree marker|brightly Ich denke, auf den Wolken – es gibt, muss es geben – gibt es einen runden Mond, der hell scheint in der Nacht des Mittherbstfestes. 私は雲の上に——きっと——丸い月があるはずで、中秋の夜に輝いています。 Quiero estar sobre las nubes —hay, seguro que hay— una luna redonda, que brilla intensamente en la noche del Festival de Medio Otoño. Bulutların üstünde - var, kesinlikle var - yuvarlak bir ay var, tam Sonbahar Festivali gecesinde, parıldıyor. I want to be above the clouds — there must be — a round moon, shining brightly on the night of the Mid-Autumn Festival.