The Lion, the Witch and the Wardrobe-4 Der Löwe, die Hexe und der Kleiderschrank-4 The Lion, the Witch and the Wardrobe-4 El león, la bruja y el armario-4 Le Lion, la Sorcière et l'Armoire-4

窑洞 不大 ，四壁 的 石头 泛着 红光 ，洞内 很 干净 ，地上 铺着 一条 地毯 ，摆着 两张 小椅子 （“一张 我 坐 ，另 一张 给 朋友 坐 。 grotte de four|pas grande|murs|particule possessive|pierre|émettant|lumière rouge|à l'intérieur de la grotte|très|propre|sur le sol|est étendu|un|tapis|est placé|deux|petites chaises|une|je|assis|autre|une|pour|ami|assis cave dwelling||the four walls|||glowing with|red light|||||was covered with||carpet|were placed|two small chairs|small chairs|||||a||| Die Höhle ist nicht groß, die Steine an den vier Wänden glühen rot, das Innere der Höhle ist sehr sauber, auf dem Boden liegt ein Teppich und zwei kleine Stühle („Einer für mich zum Sitzen, der andere für meine Freunde zum Sitzen. The cave is not big, the walls are full of red light, the cave is very clean, the floor is covered with a carpet, and two small chairs are placed ("one sits, and the other sits for friends. La cueva no es grande, las piedras de las paredes son rojas y la cueva está limpia. Hay una alfombra en el suelo y dos sillas pequeñas ("Me siento en una y la otra es para mis amigos". La grotte n'est pas grande, les murs en pierre brillent d'une lumière rouge, l'intérieur est très propre, le sol est recouvert d'un tapis, et il y a deux petites chaises ("Une pour moi, l'autre pour mon ami.") ”图姆纳斯 先生 说 ），还有 一张 桌子 ，一个 碗橱 ，火炉 上 有 个 壁台 ，壁台 的 上方 挂着 一幅 白胡子 老羊怪 的 画像 。 Monsieur Tumnus|Monsieur|dit|il y a|une|table|un|armoire|poêle|sur|il y a|un|cheminée|cheminée|particule possessive|au-dessus|accroché|un|barbe blanche|vieux bouc|particule possessive|portrait Mr. Tumnus|||there is||||cupboard|stove||||mantelpiece|||||||White-bearded old goat|old goat weird| «, sagte Herr Tumnus), und einen Tisch, einen Schrank und ein Sims über dem Ofen, über dem das Porträt eines alten Schafs mit weißem Bart hing. "Mr. Tumnus said," there is a table, a cupboard, a wall table on the stove, and a portrait of a white-bearded old goat hanging above the wall. "El Sr. Tumnus dijo), también hay una mesa, un armario y un soporte de pared sobre la estufa, sobre el soporte de pared hay un retrato de una cabra vieja con barba blanca. Monsieur Tumnus a dit), il y a aussi une table, un buffet, et sur le poêle, il y a une étagère, au-dessus de l'étagère, est accrochée une image d'un vieux bouc à la barbe blanche. 窑洞 的 一角 有 一扇门 ， 露茜 想 ， 这 一定 是 通向 图姆纳斯 先生 的 卧室 的 。 There is a door in the corner of the cave, Lucy thought, this must be the bedroom leading to Mr. Tumnus. Hay una puerta en la esquina de la cueva, pensó Lucy, que debe conducir al dormitorio del señor Tumnus. Dans un coin de la grotte, il y a une porte, Lucy pense que cela doit mener à la chambre de Monsieur Tumnus. 门边 的 壁橱 上面 放满 了 书 ， 书名 有 ：《 森林 之神 的 生活 和 学习 》、《 山林 水泽 中 的 仙女 》、《 人 、 僧侣 和 猎场 看守 人 》、《 民间传说 的 研究 》、《 人类 神秘 吗 ？ Der Schrank neben der Tür ist voller Bücher mit Titeln wie: Das Leben und Studium des Waldgottes, Die Fee in den Bergen und Gewässern, Der Mann, der Mönch und der Wildhüter, Das Studium der Volkskunde und Sind Menschen mysteriös? The closet on the door is full of books. The titles are: "The Life and Learning of the Forest God", "The Fairy in the Forest and the Waters", "The Man, the Monks and the Hunting Field Watchers", "The Study of Folklore", Is humanity mysterious? El armario junto a la puerta está lleno de libros, cuyos títulos son: "La vida y el estudio del dios del bosque", "El hada en el bosque y el agua", "El hombre, el monje y el guardián del campo de caza", "El estudio del folclore", " ¿Son los humanos misteriosos? Sur l'armoire près de la porte, il y a plein de livres, dont les titres sont : « La vie et l'apprentissage du dieu de la forêt », « La fée dans les montagnes et les marais », « L'homme, le moine et le garde-chasse », « Études sur le folklore », « L'humanité est-elle mystérieuse ? 》 等等 ， 羊怪 摆 出 餐具 的 时候 ， 露茜 就 翻 看着 这些 书 。 „Warte, Lucy hat die Bücher durchgeblättert, während die Ziege den Tisch gedeckt hat. 》 Wait, when the geeks put out the tableware, Lucy looked at the books. "Espera, Lucy hojeó los libros mientras el monstruo estaba sacando la vajilla. » etc., pendant que le monstre de l'agneau met la table, Lucie feuillette ces livres.

“好 了 ，夏娃 的 女儿 ，就 请 吃 吧 。 bien|particule d'état|Eve|particule possessive|fille|alors|s'il vous plaît|manger|particule d'invitation ||||||please eat|| „Okay, Eves Tochter, lass uns essen. "Okay, Eve's daughter, please eat. "Bueno, hija de Eve, por favor come. « Très bien, la fille d'Ève, s'il te plaît, mange. » ”羊怪 说 。 monstre de mouton|dire Yángguài| " said the goat. Dijo el monstruo cabra. dit le monstre de l'agneau.

说 实在话 ,这是 一顿 很 丰盛 的 茶点 ，先是 每人 一只 深黄色 的 煮 鸡蛋 ，煮得 很 嫩 ，接着 是 沙丁鱼 盖 烤面包 ，然后 又是 奶油 面包 ，蜂蜜 拌 烤面包 ，白糖 蛋糕 ，应有尽有 。 dire|à vrai dire|ceci est|un|très|copieux|particule possessive|goûter|d'abord|chaque personne|un|jaune foncé|particule possessive|bouilli|œuf|bouilli|très|tendre|ensuite|est|sardines|sur|pain grillé|puis|encore|beurre|pain|miel|mélangé|pain grillé|sucre|gâteau|tout ce qu'il faut |honest||||lavish||||||dark yellow||boiled||boiled|||tender||||on|toasted bread|||||||mixed||sugar Um die Wahrheit zu sagen, es war eine sehr reichhaltige Erfrischung, zuerst ein tiefgelbes hartgekochtes Ei für jede Person, sehr zart gekocht, dann Toast mit Sardinen, dann Sahnebrot, Honigtoast, Zuckerkuchen, alles, was Sie brauchen. To be honest. Para ser honesto, este es un refrigerio muy abundante. Primero, cada persona es un huevo cocido de color amarillo oscuro, hervido con mucha ternura, luego una tostada cubierta de sardina, luego pan de crema, tostada mixta con miel, pastel de azúcar blanco, Todo. Pour être honnête, c'est un goûter très copieux, d'abord un œuf à la coque de couleur jaune profond pour chacun, cuit très tendre, ensuite des sardines sur du pain grillé, puis encore du pain au beurre, du pain grillé au miel, et un gâteau au sucre blanc, il y en a pour tous les goûts. 等 露茜 一点儿 也 不想 再 吃 的 时候 ，羊怪 就 和 她 攀谈 起来 。 quand|Lucy|un peu|aussi|ne veut pas|encore|manger|particule possessive|temps|monstre mouton|alors|et|elle|a commencé à parler|à |||||||||||||chatting| Als Lucy überhaupt nichts essen wollte, fing die Ziege an, mit ihr zu reden. This is a very good refreshment, first of all a deep yellow boiled egg, cooked very tender, followed by sardines covered toast, then creamy bread, honey mixed toast, white sugar cake, everything. Cuando Lucy no quiso comer más, el monstruo de la cabra comenzó a hablar con ella. Quand Lucie ne voulait vraiment plus manger, le mouton étrange a commencé à lui parler. 他 有 许多 有关 林中 生活 的 精彩 的 故事 。 il|a|beaucoup de|concernant|forêt|vie|particule possessive|fascinants|particule possessive|histoires |||about|in the forest|||exciting|| Er hat viele wunderbare Geschichten über das Leben im Wald. When the Lulu didn't want to eat any more, the sheep geek talked with her. Tiene muchas historias maravillosas sobre la vida en el bosque. Il a de nombreuses histoires fascinantes sur la vie dans les bois. 他 向 她 描述 了 夜半 舞会 的 盛况 ，讲 水仙 和 树仙 怎样 出来 和 农牧 之神 一起 跳舞 ，讲 长长的 打猎 队伍 怎样 追逐 乳白色 的 仙鹿 ，这种 仙鹿 如果 你 捕捉到 了 ，它 就 会 给 你 带来 希望 。 il|vers|elle|décrire|particule d'action complétée|à minuit|bal|particule possessive|ambiance|raconter|narcisse|et|arbre fée|comment|sortir|et|agriculture et pastoralisme|dieu|ensemble|danser|raconter|longue|chasse|équipe|comment|poursuivre|blanc laiteux|particule possessive|cerf féerique|ce type|cerf féerique|si|tu|attraper|particule d'action complétée|il|alors|va|donner|tu|apporter|espoir |||||midnight|||splendor||daffodil||tree spirits||||||||||hunting party|||chasing|milky white||fairy deer||fairy deer|||capture|||||||| Er beschrieb ihr den Pomp des Mitternachtstanzes, wie die Narzisse und die Baumfee herauskamen und mit dem Gott der Hirten tanzten, und wie der lange Jagdzug den milchweißen Feenhirsch jagte, der, wenn man ihn fing, würde Bring dir Hoffnung. He has many wonderful stories about life in the forest. Le describió la gran ocasión del baile de medianoche, cómo el narciso y el hada del árbol salieron a bailar con los dioses de la agricultura y la cría de animales, y cómo el largo equipo de caza persiguió al venado blanco lechoso. Si atrapas este tipo de venado, lo hará. Trae esperanza. Il lui a décrit l'effervescence du bal de minuit, comment les nymphes et les dryades sortaient pour danser avec le dieu des champs et des pâturages, comment de longues équipes de chasseurs poursuivaient les cerfs blancs, ces cerfs qui, si vous les attrapiez, vous apporteraient de l'espoir. 他 还 讲 了 森林 里 的 宴会 ， 讲 了 怎样 和 机灵 的 红发 矮神 在 离 地面 很深 的 矿井 和 岩洞 里 寻宝 。 Er sprach auch über Bankette im Wald und wie man mit dem schlauen rothaarigen Zwerg in tiefen Minen und Höhlen nach Schätzen sucht. He described to her the night of the night dance, how the narcissus and the tree fairy came out to dance with the god of agriculture and animal husbandry, and how the long hunting team chased the milky white deer. If you capture it, it will Bring you hope. También habló sobre el banquete en el bosque y cómo buscar tesoros en minas y cuevas a gran profundidad del suelo con el inteligente dios enano pelirrojo. Il a également parlé du banquet dans la forêt, de comment chercher des trésors avec le rusé petit dieu roux dans des mines et des grottes très profondes sous terre. 最后 ，他 讲 了 林中 的 夏天 。 enfin|il|parler|particule passée|dans la forêt|particule possessive|été ||||||summer He also talked about the banquet in the forest, and talked about how to search for treasures in the mines and caves deep in the ground with clever red-haired dwarfs. Finalmente, habló sobre el verano en el bosque. Enfin, il a parlé de l'été dans la forêt. 那时 ，树木 都 披上 了 绿装 ，年迈 的 森林 之神 常常 骑着 肥壮 的 驴子 来 拜访 他们 。 à ce moment-là|arbres|tous|revêtir|particule de passé|vêtements verts|vieux|particule possessive|forêt|dieu|souvent|monté sur|gros|particule possessive|âne|venir|rendre visite|ils |||put on||green attire|aged||||||fat and strong||donkey||| Damals waren die Bäume grün gekleidet und alte Waldgötter kamen oft auf fetten Eseln zu Besuch. Finally, he talked about the summer in the forest. En ese momento, todos los árboles estaban vestidos con ropa verde, y los viejos dioses del bosque los visitaban a menudo en sus burros gordos. À cette époque, les arbres étaient tous revêtus de leur manteau vert, et le vieux dieu de la forêt venait souvent leur rendre visite sur son gros âne. 有时 ，酒神 巴克斯 也 亲自 光临 。 parfois|dieu du vin|Bacchus|aussi|personnellement|faire une visite |the god of wine|Bacchus||| Manchmal kam auch Bacchus, der Gott des Weins, persönlich. At that time, the trees were covered in green, and the gods of the old forest often visited them with fat scorpions. A veces, Baco el Baco también se visita a sí mismo. Parfois, le dieu du vin Bacchus se rendait également sur place. 巴克斯 一来 ， 河里 流着 的 水 都 变成 了 酒 ， 整座 森林 一连 好几个 星期 都 沉浸 在 节日 的 欢宴 中 。 Sometimes, Bacchus also came to visit in person. Tan pronto como llegó Baco, el agua del río se convirtió en vino y todo el bosque se sumergió en fiestas festivas durante semanas. Lorsque Bacchus est arrivé, l'eau qui coulait dans la rivière s'est transformée en vin, et toute la forêt a été plongée dans une fête pendant plusieurs semaines. “哪里 像 现在 这样 ，冬天 总是 没完没了 啊 ！ où|comme|maintenant|ainsi|hiver|toujours|sans fin|particule d'exclamation "Wo ist es jetzt, der Winter ist immer endlos! When Bacchus came, the water flowing in the river turned into wine, and the whole forest was immersed in the festive feast for several weeks. "¿Dónde está ahora, el invierno siempre es interminable?" "Où est-ce que l'on vit comme maintenant, l'hiver semble interminable ! ”他 话头 一转 ，显得 很是 忧伤 。 il|sujet de conversation|une fois tourné|semble|très|triste |topic|||| “ Er drehte den Kopf und sah sehr traurig aus. “Where is it like now, winter is always endless! "Se dio la vuelta y se veía muy triste. " En changeant de sujet, il semblait très triste. 为了 振奋精神 ， 他 从 碗橱 上面 的 箱子 里 拿出 一根 小 笛子 吹 了 起来 ， 这 笛子 看起来 很 奇怪 ， 好像 是 用 稻草 秆 做 的 。 Um sich aufzuheitern, nahm er eine kleine Flöte aus dem Kasten über dem Schrank und spielte darauf, die seltsam aussah und aus Stroh zu sein schien. He turned his head and looked very sad. Para animarlo, sacó una pequeña flauta de la caja sobre el armario y la tocó, la flauta se veía extraña, como si estuviera hecha de paja. Pour se remonter le moral, il a sorti une petite flûte d'une boîte sur le dessus du buffet et a commencé à jouer, cette flûte avait l'air très étrange, comme si elle était faite de tiges de paille. 那 曲调 使 露茜 一会儿 想 哭 ，一会儿 想 笑 ，一会儿 想 跳舞 ，一会儿 又 想 睡觉 。 cela|mélodie|fait|Lucie|un moment|veut|pleurer|un moment|veut|rire|un moment|veut|danser|un moment|encore|veut|dormir |melody||||||||||||||| To cheer up, he took a small flute out of the box above the cupboard and the flute looked strange, as if it were made of straw stalks. La melodía hizo que Lucy quisiera llorar un rato, reír un rato, bailar un rato y dormir un rato. Cette mélodie faisait que Lucy avait envie de pleurer, puis de rire, puis de danser, puis de dormir. 露茜 一直 感到 恍恍忽忽 的 ，过 了 好几个 钟头 ，她 才 醒 转过来 ，对 羊怪 说 ： Lucy|toujours|se sentait|dans un état de confusion|particule possessive|passer|particule de temps passé|plusieurs|heures|elle|enfin|réveillée|s'est retournée|à|monstre mouton|dit |||dazed|||||hours||||||| Lucy war benommen, und nach ein paar Stunden wachte sie auf und sagte zu der Ziege: The tunes made Lucy want to cry for a while, want to laugh for a while, want to dance for a while, and want to sleep for a while. Lucy siempre ha tenido una sensación de aleteo, y pasaron varias horas antes de que se despertara y le dijera al monstruo: Lucy se sentait toujours un peu dans le flou, après plusieurs heures, elle se réveilla et dit au Faune :

“哦 ，图姆纳斯 先生 ，打断 了 你 的 演奏 ，实在 抱歉 。 oh|Monsieur Tumnus|Monsieur|interrompre|particule d'action complétée|tu|particule possessive|performance|vraiment|désolé |||||||performance||sorry „Oh, Mr. Tumnus, es tut mir so leid, Sie beim Spielen zu unterbrechen. Lucy was always stunned. After a few hours, she woke up and said to the sheep: "Oh, Sr. Tumnus, lamento mucho interrumpir su actuación. « Oh, Monsieur Tumnus, je suis vraiment désolée d'avoir interrompu votre performance. 我 非常 喜欢 这种 曲调 ，可是 我 得 回去 了 ，真的 ，我 本来 只想 逗留 几分钟 的 。” je|très|aime|ce|mélodie|mais|je|dois|retourner|particule d'action complétée|vraiment|je|à l'origine|voulais juste|rester|quelques minutes|particule possessive ||||melody|||||||||just want|stay a few minutes|| Ich mag diese Melodie wirklich, aber ich muss zurück, wirklich, ich wollte nur ein paar Minuten bleiben. " "Oh, Mr. Tumnus, I interrupted your performance, I am sorry. Me gusta mucho esta melodía, pero tengo que volver atrás, de verdad, solo quería quedarme unos minutos. " J'aime beaucoup cette mélodie, mais je dois rentrer, vraiment, je voulais juste rester quelques minutes. »

“现在 不行 啊 ，你 知道 吗 ？”羊怪 说 ，他 放下 笛子 ，非常 悲伤地 对 她 摇 了 摇头 。 maintenant|pas possible|particule d'exclamation|tu|sais|particule interrogative|monstre mouton|dit|il|a posé|flûte|très|tristement|à|elle|a secoué|particule d'action complétée|la tête ||||||||||Dizi||sadly|||||shook his head „Nicht jetzt, weißt du?“ sagte die Ziege, und er legte seine Flöte weg und schüttelte sehr traurig den Kopf. I really like this tune, but I have to go back, really, I just wanted to stay for a few minutes. "No puede funcionar ahora, ¿sabes?", Dijo el monstruo cabra, bajó la flauta y meneó la cabeza con mucha tristeza. « Maintenant, ce n'est pas possible, tu sais ? » dit le monstre mouton, il posa sa flûte et secoua la tête très tristement.

“怎么 不行 ？”露茜 被 吓得 猛地 跳 了 起来 ，“你 说 什么 ？ comment|pas possible|Lucie|par|effrayée|soudainement|sauter|particule d'action complétée|se lever|tu|dire|quoi ||||||suddenly||||| „Warum nicht?“ Lucy sprang erschrocken auf, „Was hast du gesagt? "I can't do it now, you know?" "¿Por qué no?" Lucy saltó asustada. "¿De qué estás hablando? « Pourquoi ce n'est pas possible ? » Lucy sursauta de peur, « Que dis-tu ? 我要 马上 回去 。 je veux|tout de suite|retourner The sheep reptile said that he put down the flute and shook his head very sadly at her. Quiero volver pronto. Je dois rentrer tout de suite. 别 人 还 以为 我 出 了 什么 事 呢 ！ ne|personne|encore|penser|je|sortir|particule d'action complétée|quoi|affaire|particule interrogative Andere dachten, mit mir stimmt etwas nicht! " Why not? ¡Otros pensaron que me había pasado algo! Les autres vont penser que j'ai eu un problème ! ”接着 ，她 又 问 羊怪 ：“图姆纳斯 先生 ，这 究竟 是 怎么 一 回事 ？ ensuite|elle|encore|a demandé|le monstre de mouton|Monsieur Tumnus|Monsieur|cela|exactement|est|comment|une|affaire “ Dann fragte sie das Schaf noch einmal: „Herr Tumnus, was ist hier los?“ Lucy was scared and jumped up. "What are you talking about?" Entonces, le preguntó al monstruo cabra: "Sr. Tumnus, ¿qué está pasando? "Puis, elle demanda au faune : "Monsieur Tumnus, que se passe-t-il exactement ? ”这时 ，羊怪 那 棕色 的 眼睛 里 噙满 了 泪水 ，泪水 沿着 双颊 一滴 一滴 地 往下 淌 ，又 从 鼻尖 底下 滚落 了 下来 。 à ce moment-là|monstre de mouton|ce|marron|particule possessive|yeux|à l'intérieur|rempli|marqueur d'action complétée|larmes|larmes|le long de|joues|une goutte|une goutte|particule adverbiale|vers le bas|couler|encore|de|bout du nez|dessous|tomber|marqueur d'action complétée|vers le bas |||||||held|||tears|||both cheeks|a drop||down||flowing down|||tip of the nose||rolled down| In diesem Moment waren die braunen Augen des Schafs voller Tränen, und die Tränen rannen Tropfen für Tropfen über seine Wangen und rollten unter seiner Nasenspitze hervor. I have to go back right away. "En este momento, los ojos marrones del Monstruo Cabra se llenaron de lágrimas, y las lágrimas corrían por sus mejillas gota a gota, y luego rodaban por debajo de la punta de su nariz. "À ce moment-là, les yeux marron du faune étaient remplis de larmes, qui coulaient le long de ses joues, goutte à goutte, et tombaient de l'extrémité de son nez. 最后 ，他 用 双手 捂住 了 脸 ，号啕大哭 起来 。“ enfin|il|utiliser|deux mains|couvrir|particule d'action complétée|visage|pleurer à chaudes larmes|commencer à |||covered|||bawled|| Schließlich bedeckte er sein Gesicht mit seinen Händen und brach in Tränen aus. " Others thought that something happened to me! Finalmente, se cubrió la cara con las manos y rompió a llorar. " Finalement, il se couvrit le visage de ses deux mains et se mit à pleurer à chaudes larmes."

图姆纳斯 先生 ， 图姆纳斯 先生 ，” 露茜 感到 很 难过 ，“ 别哭 ！ Mr. Tumnus, Mr. Tumnus“, Lucy wurde traurig, „weinen Sie nicht! Then, she asked the sheep again: "Mr. Tumnus, what is this all about?" Sr. Tumnus, Sr. Tumnus, "Lucy se sintió triste," ¡No llores! "Monsieur Tumnus, Monsieur Tumnus," dit Lucy, très triste, "ne pleurez pas !" 别哭 ！ ne pleure pas At this moment, the brown eyes of the sheep screamed with tears, tears slid down the cheeks, and rolled down from the bottom of the nose. ¡No llores! Ne pleure pas ! 到底 是 怎么回事 ？ finalement|est|qu'est-ce qui se passe Was ist das Problem? Finally, he covered his face with both hands and cried. ¿Cuál es el problema? Que se passe-t-il ? 你 哪儿 不 舒服 吗 ？ tu|où|pas|à l'aise|particule interrogative Fühlen Sie sich unwohl? Do you feel sick? ¿No te estás sintiendo bien? Tu ne te sens pas bien ? 亲爱 的 图姆纳斯 先生 ，你 得 告诉 我 呀 ！ cher|particule possessive|Tumnus|monsieur|tu|dois|dire|moi|particule d'exclamation Sehr geehrter Herr Tumnus, Sie müssen es mir sagen! Dear Mr. Tumnus, you have to tell me! Estimado Sr. Tumnus, ¡tiene que decírmelo! Cher Monsieur Tumnus, tu dois me le dire ! ”但 羊怪 依旧 哭个 不停 ，好像 他 的 心 都 要 碎 了 似的 。 mais|monstre de mouton|toujours|pleurer|sans arrêt|comme si|il|particule possessive|cœur|déjà|va|briser|particule d'action complétée|semblable à |||crying|||||||||past tense marker| “ Aber die Ziege weinte immer noch, als würde ihm das Herz brechen. what is the problem? "Pero el monstruo de la cabra seguía llorando, como si su corazón se estuviera rompiendo. Mais le monstre mouton continuait de pleurer sans arrêt, comme si son cœur allait se briser. 露茜 走 过去 ， 双手 搂住 了 他 ， 把 她 的 手绢 儿 掏出 来 递给 他 ， 他 还是 不停 的 抽泣 。 Lucy ging hinüber, legte ihre Arme um ihn, holte ihr Taschentuch heraus und reichte es ihm, und er schluchzte weiter. Where are you uncomfortable? Lucy se acercó, lo abrazó, sacó su pañuelo y se lo entregó. Él siguió sollozando. Lucie s'est approchée, l'a pris dans ses bras et lui a tendu son mouchoir, mais il continuait à pleurer. 他 接过 手绢 ， 一边 哭 ， 一边 擦 着 眼泪 ， 手绢 湿 的 不能 再用 时 就 用 双手 拧 几下 ， 不一会儿 ， 露茜 脚下 的 一小块 地方 就 湿漉漉 的 了 。 Er nahm das Taschentuch und wischte sich weinend die Tränen ab. Als das Taschentuch so nass war, dass es nicht mehr zu gebrauchen war, drehte er es ein paar Mal mit den Händen. Nach einer Weile war eine kleine Stelle unter Lucys Füßen nass. Dear Mr. Tumnus, you have to tell me! Tomó el pañuelo, llorando y secándose las lágrimas. Cuando el pañuelo se mojó y ya no se pudo usar, lo retorció un par de veces con las manos. Al cabo de un rato, una pequeña zona bajo los pies de Lucy se mojó. Il a pris le mouchoir, pleurant tout en s'essuyant les larmes, et quand le mouchoir était trop humide pour être utilisé, il le tordait avec ses deux mains, et au bout d'un moment, un petit coin sous les pieds de Lucie était déjà tout mouillé.