×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

Wen Zhao Official文昭谈古论今, 武漢肺炎感染連日暴漲！搞懂《切爾諾貝利》就懂了武漢肺炎（20200122第686期）

武漢 肺炎 感染 連日 暴漲 ！ 搞懂 《 切爾諾貝利 》 就 懂 了 武漢 肺炎 （20200122 第 686 期 ）

大家 好 ，今天 是 1 月 22 号 ，星期三

咱们 继续 来说 武汉 肺炎 的 事儿

这是 当前 最 重要 的 事情

这个 疫情 的 数字

中共 官方 公布 的 每天 都 在 更新

因为 我 的 节目 发表 时间 是 北美 时间 的 下午 或者 晚上

在 中国 那边 就是 凌晨 或者 早上 了

所以 我 这儿 的 新闻性 上 总是 会 滞后 一点

大家 看到 我 的 节目 的 时候 可能 引用 的 数字 已经 不是 最新 的 了

所以 咱们 重点 在 分析

一 开头 呢 还是 先 更新 下 新闻 事实

从 1 月 18 号 以后 每 一天 中国 政府 所 公布 的

那个 新型 冠状病毒 肺炎

感染 人数 都 在 跳涨

还 不是 一般性 的 涨

而是 这 几天 涨 的 幅度 都 很大

截止 北京 时间 1 月 22 号 晚上

中共 官方 发布 的 数字 是

中国 大陆 的 确诊 病例 有 549 例 了

其中 大约 80% 是 集中 在 湖北 ，死亡 17 例

请 大家 注意 这个 数字

因为 按 它 这个 数字 来 计算 的话

目前 这个 武汉 肺炎 的 致死率 就 有 3% 了

而 按照 二十 号 的 数字 算 呢

致死率 还 只有 1.5%

另外 ，山西 、贵州 、宁夏 等 七个 省份 也 出现 了 首例 感染

目前 是 中国 的 17 个 省 +4 个 直辖市 都 发现 了 这个 武汉 肺炎 的 病例

在 海外 传播 这方面 呢 ，美国 也 中招 了

出现 了 首例 确诊 的 武汉 肺炎

这名 男性 患者 是 1 月 15 号 从 武汉 返回 华盛顿州 的 西雅图 之后

他 发现 自己 有 新闻 描述 当中 的 症状

19 号 赶赴 当地 医院 就医 ，就 确诊 了

这 一位 患者 呢 ，是 30 岁 左右

是 亚马逊 的 一个 华裔 员工

据说 回 武汉 是 去 相亲 的

这个 相亲 有没有 相中 咱 不知道

倒是 被 病毒 给 相中 了

按照 这位 患者 自己 的 说法 呢

他 并 没有 去过 武汉 的 那个 海鲜 市场

他 自称 也 没有 和 其他 出现 过 病状 的 人 接触 过

所以 这位 老兄 是 怎么 染上 病毒 的 就 有点 奇怪 了

一种 可能性 是 武汉 当地 有 不少 有没有 表现 出 病征 的 那种 病毒 携带者

这 一点 就是 需要 警惕 了

所以 国内 的 朋友 们 呢 我 还是 建议 得 做好 防护 措施

出门 尽量 戴 口罩

人 扎堆 的 地方 能 不 去 就 不 去

过年 走亲访友 的 意思 到 了 也 就行了

能 不 凑热闹 的 就 不 凑热闹

能 待 的 时间 短 一点 就 不要 待 那么 长时间

1 月 20 号 咱们 那 期 节目 当中 刚 说过 台湾 还 没有 发现 病例

结果 一 回头 21 号

就 有 消息 说 台湾 也 确诊 了 首例 这个 新型 冠状病毒 肺炎

这 患者 哪来 的 呢 ？就是 从 武汉 返乡 的 女性 台商

去年 8 月份

中共政府 是 停 了 去 台湾 的 陆客 自由 行

确实 是 减缓 了 肺炎 传播 到 台湾 的 速度

否则 台湾 和 香港 就 同时 中招 了

是 为 台湾 争取 到 了 一些 防控 疫情 的 时间

要 知道 去年 12 月 到 今年 1 月 的 这 段时间

疫情 是 被 严重 瞒报 了 的

如果 那个 时候 就 稀里糊涂 地 让 患者 入境

它 已经 造成 境内 的 疫情 传播 了

你 再 去 防控 难度 就 大 成本 就 高 了

所以 台湾 现在 还好 在 机场 就 把 患者 给 堵住 了

而 香港 就 已经 是 境内 传播 了

但是 不管 怎么 说

就算 陆客 不来 台 ，也 还有 台商 返乡

所以 台湾 接触 到 这个 新型 冠状病毒

只是 个 迟早 的 问题

现在 看起来

只要 和 中国 有 频繁 人员 往来 的 地方

都 免不了 会 中招

在 我 做 这期 节目 的 时候

加拿大 还没有 报告 发现 病患

但是 像 我们 多伦多 和 温哥华

那 也 是 华人 聚居 的 地方 ，每天 会 有 多次 航班 往来于 中国

中国 那边 已经 十多个 省份 都 发现 病例 了

所以 未来 这 段时间 加拿大 也 有 很大 可能 接触 到 武汉 肺炎

现在 全世界 最 关心 的

就是 这个 疫情 的 透明度 了

它 到底 扩散 到 什么 程度 了

这个 后果 有 多 严重

大伙 都 在 琢磨 这个 问题

有 一条 很 像 搞笑 但 其实 不是 搞笑 的 消息

就是 武汉市 的 肺炎 专家组 的 成员

这位 叫做 王 广发 的 大夫

1 月 10 号 出来 维稳 说

武汉 疫情 整体 上 是 可防 可控 的

结果 1 月 21 号 这位 王 专家

他 自己 确认 感染 了

大家 看 出来 派 定心丸 的 人 自己 都 中招 了

那 他 之前 说 的 那个 可 防 可控

有 几分 可信度 就 很 值得 怀疑 了

在 我 的 观众 网友 中

也 有 在 国内 媒体 工作 的 朋友

发来 了 一系列 内部 的 通知

这些 文件 我 没有 办法 去 核实

但是 从 内容 看 ， 从 去年 12 月 31 号 起

网信 办 就 下达 了 第一条 关于 疫情 舆论 维稳 的 通知

它 的 紧急 程度 标明 是 二级

一到 这种 大规模 公共 安全 事件 出来 的 时候

就 免不了 各种 阴谋论 满天飞

还有 人 说 这个 新型 冠状病毒

是从 武汉 的 那个 病毒 实验室 有意 流 出来 的

当然 呢 阴谋论

我 也 不 一概 去 否定 它

阴谋论 不 一定 就是 假

在 中国 这种 资讯 受到 高度 管控 的 社会 里面

阴谋 其实 是 常态

但是 接下来 要说 的 呢 确实 还 不是 阴谋

而是 一个 合理 的 推理

就是 在 香港 的 情况

截止 到 1 月 21 号 香港 报告 的

发现 那个 新型 冠状病毒 的

怀疑 案例 增加 到 了 117 宗

请 注意 这个 数字 啊 117

香港 报告 确诊 案例 少 ，而且 很 晚

内地 都 病死 17 人 了 ，他 才 确诊 两宗

这个 理由 呢

在 1 月 20 号 的 那期 节目 当中 我 已经 解释 过 了

比较 大 的 可能 是 为了 配合 北京 的 舆论 维稳

香港 的 医疗 条件 很 先进 了

他 显然 是 有 确诊 的 能力 的

连 泰国 都 能 确诊 ，香港 没有 理由 不能 啊

但是 如果 香港 这 一个 城市 都 报告 出 大量 的 确诊 病例

那 等于 说

中国 大陆 公布 的 那个 确诊 数字 是 严重 缩水 的

就 等于 打 了 北京 的 脸

这些 理由 就 不过 多 重复 了

可是 咱们 就 从 这个 数字 出发

不管怎么 舆论 维稳 吧

就 说 香港 报告 的 117 宗 疑似 病例

从 这个 数字 出发 ，他 也 直接 反映 出 一个 问题

就是 和 香港 一墙之隔 的 广东

他 报告 的 那个 数字 就 很 可疑

要 知道 就 在 1 月 21 号 同一天

广东 的 南方网 说

广东省 累计 发现 确诊 病例 才 多少

26 例 呀

大家 觉察出 问题 没有 啊

在 反送 中 以前 ，要 知道 ，中港 之间

每天 有 70 万人次 的 往来 呀

大部分 进出 是 通过 陆地 口岸

那 这个 事 你 拿 脚后跟 都 想 的 明白 呀

广东 的 新型 冠状病毒 肺炎

他 只 可能 比 香港 更 严重 了 ，他 不 可能 更 轻

香港 他 发现 的 病例

他 只 可能 是 外来 输入 的 嘛

现在 香港 都 发现 了 100 多宗 病例 了

你 广东 才 确诊 26 例

这 怎么 说 都 不合理

更何况 返送 中 以后

粤港 之间 通勤 的 人数 是 在 下降

在 这种 背景 之下 香港 都 发现 了 上百 宗 武汉 肺炎 了

你 广东 还 能 只有 26 宗 吗

所以 如果 我们 做 一个 并非 阴谋论 的 推理

广东 的 感染 人数

至少 得 应该 数倍 于 香港 吧

那么 比起 这个 26 宗 确诊 的 人数 来讲

至少 得 放大 十倍 以上

这个 疫情 被 隐瞒 的 严重 程度 就 可想而知 了

所以 我 说 ，咱们 要 了解 这个 疫情 的 情况

从 现有 的 资料 出发

你 对比 香港 和 中国 内地 是 很 重要 的

这是 一个 很 重要 的 切入点

中国 媒体 人 罗 昌平 在 1 月 21 号 那天

他 也 发 了 一条 微博 ，很多 朋友 都 在 转发

也 转给 我 了

罗昌平 说 ，回头 梳理 一下 消息 ，发现

所有 疫情 的 重大 消息 都 不是 武汉 官方 首发 的

最早 确认 人 传人 的

也 不是 那些 网 评员 吹 的 神乎其神 的 武汉 病毒 实验室

是 人家 外地 专家 钟南山 确认 的

这倒 让 我 想 起来 一个 事情 啊

就是 在 去年 12 月 31 号 ，我 做 的 第一集

关于 武汉 肺炎 的 节目 里 ，就 谈到 了 很 担心

地方 政府 因为 他 害怕 疫情 扩散

会 影响 这个 经济 会 打击 节日 消费 嘛

所以 他 有 动机 拖延 和 隐瞒 疫情 消息

那 就 有 网友 反馈 说 文昭 想 多 了

这个 经济 增长 的 任务 没 完成

他 官员 顶多 是 升迁 受阻

他 可能 升 不了 那么 高 了

而 你 瞒报 疫情 ，这么 重大 的 事情

闹大 了 会 被 上级 追究 的

那 你 这个 官员 是 要 进 监狱 的 ， 是 会 一切 都 归零 的

所以 这个 风险 大小 官员 还是 很 好 判断 的

那 意思 就是 官员 害怕 追责

不会 冒 这么 大 的 险 去 瞒报 疫情

他 是 这个 观点

可是 大家 看一看 ，实际 结果 是 什么

中央政府 这 一级 是不是 在 隐瞒 疫情

可能 还有 的 人 有 不同 意见

但是 现在 大家 没 啥 异议 的 是

武汉市 政府 这 一级 ，他 肯定 是 在 瞒报 了 吧

连 国内 的 媒体 人 的 罗昌平 都 是 这个 意思 了

要 知道 在 1 月 18 号

武汉 还 搞 了 一个 啥 事儿 呢

是 4 万人 一起 吃 团圆饭 的 活动

那个 时候 当地 政府 他 怎么 都 应该 了解 疫情 了 吧

却 对 公众 隐瞒

还 搞 个 几万人 聚集 在 一起 的 活动

把 大伙儿 全都 当 小白鼠 啦

那么 这里 说明 一个 什么 问题 呢

就是 上面 网友 提到 的 那个 观点 ，官员 怕 追责

不会 冒险 瞒报 信息

其实 啊 ，他 是 不 了解 中共 官员 真正 思考 问题 的 逻辑

这个 逻辑 是 怎么样 的 啊 ，咱们 就 分析 分析

咱们 从 一个 故事 出发

去年 HBO 播 的 那部 历史 题材 电视剧 《 切尔诺贝利 》

我 不 知道 朋友 们 看过 没有

没 看过 的 那 就 拿出 来 看 一下

已经 看过 的 ，强烈建议 您 重新 再 看一遍

因为 您 把 那部 电视剧 搞懂 了

你 今天 就 基本上 能够 理解 武汉 肺炎 了

咱们 先说 一下 切尔诺贝利 这个 事件 披露 的 过程 啊

当 1986 年 4 月 26 号 凌晨

这个 核电站 发生 爆炸 的 时候

这个 电站 的 总工程师 ，叫 弗明 的 那个 人

他 的 第一 反应 是 啥 呀

他 是 绝不 相信 这个 反应堆 的 堆芯 已经 被 炸开 了

这个 放射性物质 是 完全 敞开 暴露 在 空气 当中

他 当时 是 让 人 拿着 一个 测试 仪器 去 测 了 一个 放射 数值 回来

这个 测试 仪器 的 上限

它 的 上限 只有 3.6 伦琴

他 就 以 这个 数字 为 依据 报告 给 上级 了

事故 发生 以后 呢

核电厂 的 厂长 也 召集 了 管理层 ，大家 都 来 开个 会

商量一下 这个 事情 该 怎么 向 上级 报告

这个 会上 的 结果 也 是 封锁 消息

咱们 就 对 上级 说

这起 事故 是 可防 可控

我们 已经 采取 了 必要 的 善后 措施

上级 没有 什么 可 担心 的

那么 这个 核电厂 大量 辐射 外泄 的 消息 是 怎么 透露 出来 的

尽管 这个 当地 的 管理层 在 隐瞒

但是 远 在 白俄罗斯 的 一个 核物理学家

她 测到 了 不同寻常 的 辐射量

然后 呢 她 就 把 这个 消息

告诉 了 苏联 的 核物理 权威

叫 列加 索夫 ，这个 人 也 是 故事 的 主角

它 是 这么 泄露 出去 的

而 这个 列加 索夫 那 刚好 也 参加 了 克里姆林宫 的 事故 通报会

还是 作为 顾问 专家 出席 会议 的

他 在 会上 了 就 放 了 一炮

直接 把 这个 情况 告诉 了 当时 的 苏共 总书记 戈尔巴乔夫

列加 索夫 是 冒 了 很大 的 风险 越级 发言

他 就 跟 总书记 说

戈尔巴乔夫 同志 这个 事故 其实 是 很 严重 的

比 你 拿到 的 这个 报告 要 严重 得多

戈尔巴乔夫 这个 时候 才 意识 到

可能 下级 对 他 瞒报 了

就 派出 副 总理 谢比纳 再 加上 这个 列加 索夫

组成 中央 巡视 小组 去 当地 了解 情况

去 了 以后 呢

核电站 的 总工程师 弗明 还有 厂长 布留 哈 诺夫 还 在 死 犟

就 说 我们 这儿 是 可防 可控 的

这个 事故 的 善后工作 已经 很 完善 了

你 看 周边 的 市民 我们 都 疏散 啦

中央 领导 同志 请 你们 一千个 放心 一万个 放心

你们 都 多虑 了

后来 列加 索夫 就 找 来 了 一台

测试 核辐射 能力 特别 强大 的 仪器

一测 的 结果 真是 吓死人

这个 爆炸 现场 的 辐射量 有 多少

是 一万五千 伦琴

这个 一万五千 伦琴 是 个 啥 概念 呢

就是 一 小时 它 的 核 辐射量 就 相当于 广岛 原子弹 的 两倍

而 当时 至少 已经 延迟 救援 二十个 小时 以上 了

你 说 这 后果 该 有 多 严重 了 吧

之前 说 可防 可控 ，那 是因为

他 拿 去 测 核辐射 的 那个 仪器

去 了 就 直接 爆表 了

那个 核 辐射量 远远 超过 了 常规 仪器 测试 的 上限

有 了 这个 新 的 数据 之后

核电站 的 领导 们 就 全都 闭嘴 了 没话说 了

然后 这个 谢比纳 副 总理 当场 拍板 儿

把 这个 厂长 和 总工程师 给 抓 了

那 咱们 从 切尔诺贝利 这个 故事 回到 前面 提出 的 问题

为什么 核电站 的 领导 们 在 出 了 这么 严重 的 事故 之后

还要 瞒报 呢

如果 厂长 布留 哈 诺夫 通报 真实 的 灾情

上级 派人 来 调查

这个 现场 的 操作 责任 要 知道 还 不是 他 的

他 最多 是 负有 相关 领导 责任 ，那 就 被 撤职 呗

然后 他 瞒报 灾情

被 揭穿 以后 他 就 得 直接 进 监狱 了

那 后果 严重 得 多 呀

何况 他 的 妻子 家人 都 在 当地

他 为什么 还要 把 老婆 孩子 都 赔 进去

维持 他 那个 谎言 呢

让 老婆 孩子 承受 核辐射 这么 巨大 的 风险

请问 这位 厂长 他 脑子 坏掉 了 吗

他 是 怎么 想 问题 的 呢

那 咱们 再 回到 今天 的 武汉 肺炎

为什么 都 到 一月 中旬 了 ，武汉 当地 官员 还 在 瞒报 疫情

还 在 搞 4 万人 一起 吃 年夜饭 的 活动

从 市长 到 书记 他们 的 脑子 都 坏掉 了 吗

那 是因为 这些 官员 并不 像 大家 所以 为 的 那样 思考 问题

他们 的 逻辑 是

如果 你 现在 就 把 疫情 真实 上报 而且 公开 了

在 上级 看来 不管 你 善后 的 结果 如何

你 能 不能 善后

这 都 是 你 执政 过程 中 出 的 重大 事故

这个 污点 记在 你 的 档案 里面 是 抹不掉 的

但是 如果 你 把 它 瞒 下来 了

不让 外界 知道

你 却 有 机会 把 事态 控制 住

一段时间 以后 ，这波 疫情 也许 自己 就 过去 了

你 不 声张 不 出气 ，死活 就 不 承认 有 这个 重大 事故

到时候 这个 事态 自动 平息 以后

它 就 啥 事儿 都 没有 了 嘛

至于 说 在 隐瞒 过程 中 会 不会 死人

很多 朋友 会 提出 这个 问题

就算 死人 死 的 多一点 ，那 市长 和 书记 他 完全 也 可以 通过 维稳 来 控制 消息

他 命令 媒体 不准 报道

他 控制 病患 的 家属 不得 对外 声张

就算 死 的 人 多一点 外界 也 不 知道

所以 官员 瞒报 重大 的 安全 消息

虽然 有 风险 ，那 是 揭穿 以后 才 有 风险

但 他 同时 也 有 机会 不让 被 揭穿

他 有 机会 去 控制 后果

所以 官员 的 权衡 逻辑 是

隐瞒 所 带来 的 后果 ，只有 在 被 揭穿 的 时候 才 会 很 严重

它 对 自己 仕途 的 损害 只是 一种 可能性

不 一定 会 发生

公开 消息 ，虽然 后果 很 轻微

它 对 自己 的 仕途 伤害 却是 一种 确定性

一定 会 发生

所以 他 会 选择 隐瞒

这个 话 说 的 比较 绕 ，我 不 知道 大家 听 明白 没有

这才 是 中共 官场 真正 思考 问题 的 逻辑

所有 的 官员 都 在 一个 赌场 里边

赌场 的 法则 是 什么

它 的 法则 是 ，不是 按 后果 的 强弱 来 做 决策

而是 按 概率 的 强弱 来 做 决策 的

如果 是 后果 的 强弱 来 做 决策

那 就 不 可能 有 赌徒 一掷千金 把 自己 的 身家性命 全都 赔 进去

这个 逻辑 它 不仅仅 适用 于 武汉 的 官员

它 也 适用 于 全体 中共 官员

全是 一个 脑子 ，都 是 这么 想 问题 的

公开 了 疫情 会 打击 经济 ，自己 的 官运 会 受到 影响

说 影响 的 ，其实 后果 并 不 严重

只是 从 市级 升 不到 副省级

但是 它 发生 的 概率 很 高

只要 你 公开 疫情 的话

隐瞒 疫情 ，被 人 揭穿 以后 ，后果 很 严重

会 被 上级 追责

但是 只要 加强 维稳 ，被 揭穿 的 可能性 小

所以 概率 上 弱

因此 ， 官员 们 最终 会 选择 概率 上弱 的

就是 隐瞒

今天 的话 讲 的 有点儿 绕

但是 我 希望 把 这个 意思 说 明白

还是 建议 大家 把 切尔诺贝利 那个 电视剧 拿 出来 再 看一遍

对 今天 的 武汉 肺炎 理解 就 更深一层 了

最后 ，如果 您 觉得 我 这个 节目 还过得去

能 带来 一些 有益 的 知识 和 启发

我 还是 希望 大家 多 一个 动作

如果 您 使用 Facebook 、twitter 或者 是 line 、whatsapp 这些 社交 软件

觉得 咱们 这个 视频 的 内容 有 价值

就 请 您 转发 推荐 一下

明天 星期四

在 咱们 的 会员 网站 wenzhao.ca 上面

我会 把 1 月 12 号 在 台北 办 的 网友 见面会 上

明 居正 教授 所作 的 客座 演讲 发表 出来

和 会员 网友 们 分享

明 教授 谈 的 是 台湾 的 民意 分布 和 台湾 的 政治 生态

在 YouTube 上面 如果 星期四 没有 特别 重大 的 时事 发生

咱们 就是 星期五 再见 了

今天 这 期 节目 就 到 这儿 ，谢谢 大家

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

武漢 肺炎 感染 連日 暴漲 ！ 搞懂 《 切爾諾貝利 》 就 懂 了 武漢 肺炎 （20200122 第 686 期 ） Wuhan Pneumonie-Infektionen schießen tagelang in die Höhe! Wer Tschernobyl kennt, kennt auch die Wuhan-Lungenentzündung (20200122 Ausgabe 686) Wuhan pneumonia infection skyrocketed for days! Understanding "Chernobyl" will understand Wuhan pneumonia (20200122th issue 686) 武汉肺炎感染连日暴涨！搞懂《切尔诺贝利》就懂了武汉肺炎（20200122第686期）

大家 好 ，今天 是 1 月 22 号 ，星期三 大家|好|今天|是|1 月|22 号|星期三 大家好，今天是1月22号，星期三

咱们 继续 来说 武汉 肺炎 的 事儿 我们|继续|来说|武汉|肺炎|的|事儿 咱们继续来说武汉肺炎的事儿

这是 当前 最 重要 的 事情 这|当前|最|重要|的|事情 这是当前最重要的事情

这个 疫情 的 数字 这个|疫情|的|数字 这个疫情的数字

中共 官方 公布 的 每天 都 在 更新 中华人民共和国共产党|官方|公布|的|每天|都|在|更新 中共官方公布的每天都在更新

因为 我 的 节目 发表 时间 是 北美 时间 的 下午 或者 晚上 because|I|possessive particle|program|publish|time|is|North America|time|possessive particle|afternoon|or|evening 因为我的节目发表时间是北美时间的下午或者晚上

在 中国 那边 就是 凌晨 或者 早上 了 在|中国|那边|就是|凌晨|或者|早上|了 在中国那边就是凌晨或者早上了

所以 我 这儿 的 新闻性 上 总是 会 滞后 一点 所以|我|这儿|的|新闻性|上|总是|会|滞后|一点 所以我这儿的新闻性上总是会滞后一点

大家 看到 我 的 节目 的 时候 可能 引用 的 数字 已经 不是 最新 的 了 大家看到我的节目的时候可能引用的数字已经不是最新的了

所以 咱们 重点 在 分析 所以|咱们|重点|在|分析 所以咱们重点在分析

一 开头 呢 还是 先 更新 下 新闻 事实 一|开头|吗|还是|先|更新|下|新闻|事实 一开头呢还是先更新下新闻事实

从 1 月 18 号 以后 每 一天 中国 政府 所 公布 的 从|一月|18号|以后|每|一天|中国|政府|所|公布|的 从 1 月 18 号 以后 每 一天 中国政府 所 公布 的

那个 新型 冠状病毒 肺炎 那个|新型|冠状病毒|肺炎 那个 新型 冠状病毒 肺炎

感染 人数 都 在 跳涨 感染|人数|都|在|跳涨 感染 人数 都 在 跳 涨

还 不是 一般性 的 涨 still|not|general|possessive particle|increase 还 不是 一般性 的 涨

而是 这 几天 涨 的 幅度 都 很大 but|this|few days|rise|possessive particle|extent|all|very large 而是这几天涨的幅度都很大

截止 北京 时间 1 月 22 号 晚上 deadline|Beijing|time|January|22nd|evening 截止北京时间1月22号晚上

中共 官方 发布 的 数字 是 中华人民共和国共产党|官方|发布|的|数字|是 中共官方发布的数字是

中国 大陆 的 确诊 病例 有 549 例 了 中国|大陆|的|确诊|病例|有|例|了 There are 549 confirmed cases in mainland China 中国大陆的确诊病例有549例了

其中 大约 80% 是 集中 在 湖北 ，死亡 17 例 其中|大约|是|集中|在|湖北|死亡|例 其中大约80%集中在湖北，死亡17例

请 大家 注意 这个 数字 请|大家|注意|这个|数字 请大家注意这个数字

因为 按 它 这个 数字 来 计算 的话 because|according to|it|this|number|to|calculate|if 因为按它这个数字来计算的话

目前 这个 武汉 肺炎 的 致死率 就 有 3% 了 目前|这个|武汉|肺炎|的|致死率|就|有|了 The current fatality rate of Wuhan pneumonia is 3% 目前这个武汉肺炎的致死率就有3%了

而 按照 二十 号 的 数字 算 呢 and|according to|twenty|number|possessive particle|digit|calculate|question particle 而按照二十号的数字算呢

致死率 还 只有 1.5% mortality rate|still|only 致死率还只有1.5%

另外 ，山西 、贵州 、宁夏 等 七个 省份 也 出现 了 首例 感染 in addition|Shanxi|Guizhou|Ningxia|etc|seven|provinces|also|appeared|past tense marker|first case|infection 另外，山西、贵州、宁夏等七个省份也出现了首例感染

目前 是 中国 的 17 个 省 +4 个 直辖市 都 发现 了 这个 武汉 肺炎 的 病例 目前|是|中国|的|个|省|个|直辖市|都|发现|了|这个|武汉|肺炎|的|病例 目前是中国的17个省+4个直辖市都发现了这个武汉肺炎的病例

在 海外 传播 这方面 呢 ，美国 也 中招 了 在|海外|传播|这方面|呢|美国|也|中招|了 在海外传播这方面呢，美国也中招了

出现 了 首例 确诊 的 武汉 肺炎 出现|过去时标记|首例|确诊|的|武汉|肺炎 出现了首例确诊的武汉肺炎

这名 男性 患者 是 1 月 15 号 从 武汉 返回 华盛顿州 的 西雅图 之后 this|male|patient|is|January|15th|from|Wuhan|returned|Washington state|possessive particle|Seattle|after This male patient returned to Seattle, Washington from Wuhan on January 15. 这名男性患者是1月15号从武汉返回华盛顿州的西雅图之后

他 发现 自己 有 新闻 描述 当中 的 症状 他|发现|自己|有|新闻|描述|当中|的|症状 他发现自己有新闻描述当中的症状

19 号 赶赴 当地 医院 就医 ，就 确诊 了 19th|rush to|local|hospital|seek medical treatment|then|diagnosed|past tense marker 19号赶赴当地医院就医，就确诊了

这 一位 患者 呢 ，是 30 岁 左右 this|one|patient|question particle|is|years old|around 这一位患者呢，是30岁左右

是 亚马逊 的 一个 华裔 员工 是|亚马逊|的|一个|华裔|员工 Is a Chinese employee of Amazon 是亚马逊的一个华裔员工

据说 回 武汉 是 去 相亲 的 it is said|return|Wuhan|is|go|blind date|particle 据说回武汉是去相亲的

这个 相亲 有没有 相中 咱 不知道 this|blind date|whether or not|chosen|we|do not know 这个相亲有没有相中咱不知道

倒是 被 病毒 给 相中 了 actually|by|virus|to|chosen|past tense marker 倒是被病毒给相中了一下

按照 这位 患者 自己 的 说法 呢 according to|this|patient|self|possessive particle|statement|question particle According to the patient's own statement 按照这位患者自己的说法呢

他 并 没有 去过 武汉 的 那个 海鲜 市场 他|并|没有|去过|武汉|的|那个|海鲜|市场 He has never been to the seafood market in Wuhan 他并没有去过武汉的那个海鲜市场

他 自称 也 没有 和 其他 出现 过 病状 的 人 接触 过 他|自称|也|没有|和|其他|出现|过|病状|的|人|接触|过 He claims that he has never had any contact with anyone who has had symptoms 他自称也没有和其他出现过病状的人接触过

所以 这位 老兄 是 怎么 染上 病毒 的 就 有点 奇怪 了 所以|这位|老兄|是|怎么|染上|病毒|的|就|有点|奇怪|了 So it’s a bit strange how this guy got the virus 所以这位老兄是怎么染上病毒的就有点奇怪了

一种 可能性 是 武汉 当地 有 不少 有没有 表现 出 病征 的 那种 病毒 携带者 一种|可能性|是|武汉|当地|有|不少|有没有|表现|出|病征|的|那种|病毒|携带者 One possibility is that there are many carriers of the virus in Wuhan who show symptoms or not. 一种可能性是武汉当地有不少有没有表现出病征的那种病毒携带者

这 一点 就是 需要 警惕 了 这|一点|就是|需要|警惕|了 这一点就是需要警惕了

所以 国内 的 朋友 们 呢 我 还是 建议 得 做好 防护 措施 所以|国内|的|朋友|们|呢|我|还是|建议|得|做好|防护|措施 所以国内的朋友们，我还是建议做好防护措施

出门 尽量 戴 口罩 出门|尽量|戴|口罩 出门尽量戴口罩

人 扎堆 的 地方 能 不 去 就 不 去 人|聚集|的|地方|能|不|去|就|不|去 人多的地方能不去就不去

过年 走亲访友 的 意思 到 了 也 就行了 过年|走亲访友|的|意思|到|了|也|就行了 It’s fine to visit relatives and friends during the New Year. 过年走亲访友的意思到了就行了

能 不 凑热闹 的 就 不 凑热闹 can|not|join the fun|particle|then|not|join the fun 能不凑热闹的就不凑热闹

能 待 的 时间 短 一点 就 不要 待 那么 长时间 能|待|的|时间|短|一点|就|不要|待|那么|长时间 能待的时间短一点就不要待那么长时间

1 月 20 号 咱们 那 期 节目 当中 刚 说过 台湾 还 没有 发现 病例 ||我们|那个|期|节目|中间|刚才|说过|台湾|还|没有|发现|病例 On January 20th, we said in that episode that no cases have been detected in Taiwan. 1月20号咱们那期节目当中刚说过台湾还没有发现病例

结果 一 回头 21 号 结果|一|回头|号 结果一回头21号

就 有 消息 说 台湾 也 确诊 了 首例 这个 新型 冠状病毒 肺炎 just|have|news|say|Taiwan|also|confirmed|past tense marker|first case|this|novel|coronavirus|pneumonia 就有消息说台湾也确诊了首例这个新型冠状病毒肺炎

这 患者 哪来 的 呢 ？就是 从 武汉 返乡 的 女性 台商 这|患者|哪来|的|呢|就是|从|武汉|返乡|的|女性|台商 这患者哪来的呢？就是从武汉返乡的女性台商

去年 8 月份 去年|月份 去年8月份

中共政府 是 停 了 去 台湾 的 陆客 自由 行 中共政府|是|停止|过去式标记|去|台湾|的|陆客|自由|行 中共政府是停了去台湾的陆客自由行

确实 是 减缓 了 肺炎 传播 到 台湾 的 速度 indeed|is|slow down|past tense marker|pneumonia|spread|to|Taiwan|possessive particle|speed 确实是减缓了肺炎传播到台湾的速度

否则 台湾 和 香港 就 同时 中招 了 otherwise|Taiwan|and|Hong Kong|then|at the same time|be affected|past tense marker 否则台湾和香港就同时中招了

是 为 台湾 争取 到 了 一些 防控 疫情 的 时间 是|为|台湾|争取|到|了|一些|防控|疫情|的|时间 是为台湾争取到了一些防控疫情的时间

要 知道 去年 12 月 到 今年 1 月 的 这 段时间 要|知道|去年|12 月|到|今年|1 月|的|这|段时间 要知道去年12月到今年1月的这段时间

疫情 是 被 严重 瞒报 了 的 epidemic|is|was|seriously|concealed|past tense marker|possessive particle 疫情是被严重瞒报了的

如果 那个 时候 就 稀里糊涂 地 让 患者 入境 如果|那个|时候|就|稀里糊涂|地|让|患者|入境 如果那个时候就稀里糊涂地让患者入境

它 已经 造成 境内 的 疫情 传播 了 it|already|caused|domestic|possessive particle|epidemic|spread|past tense marker 它已经造成境内的疫情传播了

你 再 去 防控 难度 就 大 成本 就 高 了 你|再|去|防控|难度|就|大|成本|就|高|了 你再去防控难度就大成本就高了

所以 台湾 现在 还好 在 机场 就 把 患者 给 堵住 了 所以|台湾|现在|还好|在|机场|就|把|患者|给|堵住|了 所以台湾现在还好，在机场就把患者给堵住了

而 香港 就 已经 是 境内 传播 了 but|Hong Kong|already|already|is|domestic|transmission|past tense marker And Hong Kong is already spreading within the country 而香港就已经是境内传播了

但是 不管 怎么 说 但是|不管|怎么|说 但是不管怎么说

就算 陆客 不来 台 ，也 还有 台商 返乡 even if|mainland tourists|do not come|Taiwan|also|still have|Taiwanese businessmen|return home 就算陆客不来台，也还有台商返乡

所以 台湾 接触 到 这个 新型 冠状病毒 所以|台湾|接触|到|这个|新型|冠状病毒 所以 台湾 接触 到 这个 新型 冠状病毒

只是 个 迟早 的 问题 just|a|sooner or later|possessive particle|question 只是 个 迟早 的 问题

现在 看起来 现在|看起来 现在 看起来

只要 和 中国 有 频繁 人员 往来 的 地方 as long as|and|China|have|frequent|personnel|exchanges|possessive particle|places 只要 和 中国 有 频繁 人员 往来 的 地方

都 免不了 会 中招 all|cannot avoid|will|fall into the trap 都免不了会中招

在 我 做 这期 节目 的 时候 在|我|做|这期|节目|的|时候 在我做这期节目的时候

加拿大 还没有 报告 发现 病患 加拿大|还没有|报告|发现|病患 加拿大还没有报告发现病患

但是 像 我们 多伦多 和 温哥华 但是|像|我们|多伦多|和|温哥华 但是像我们多伦多和温哥华

那 也 是 华人 聚居 的 地方 ，每天 会 有 多次 航班 往来于 中国 那|也|是|华人|聚居|的|地方|每天|会|有|多次|航班|往来于|中国 那也是华人聚居的地方，每天会有多次航班往来于中国

中国 那边 已经 十多个 省份 都 发现 病例 了 中国|那边|已经|十多个|省份|都|发现|病例|了 中国那边已经十多个省份都发现病例了

所以 未来 这 段时间 加拿大 也 有 很大 可能 接触 到 武汉 肺炎 所以|未来|这|段时间|加拿大|也|有|很大|可能|接触|到|武汉|肺炎 所以未来这段时间加拿大也有很大可能接触到武汉肺炎

现在 全世界 最 关心 的 现在|全世界|最|关心|的 现在全世界最关心的

就是 这个 疫情 的 透明度 了 就是|这个|疫情|的|透明度|了 就是这个疫情的透明度了

它 到底 扩散 到 什么 程度 了 它|到底|扩散|到|什么|程度|了 它到底扩散到什么程度了

这个 后果 有 多 严重 this|consequence|has|how|serious 这个后果有多严重

大伙 都 在 琢磨 这个 问题 大家|都|在|琢磨|这个|问题 大伙都在琢磨这个问题

有 一条 很 像 搞笑 但 其实 不是 搞笑 的 消息 有|一条|很|像|搞笑|但|其实|不是|搞笑|的|消息 有一条很像搞笑但其实不是搞笑的消息

就是 武汉市 的 肺炎 专家组 的 成员 is|Wuhan city|possessive particle|pneumonia|expert team|possessive particle|members 就是武汉市的肺炎专家组的成员

这位 叫做 王 广发 的 大夫 this|is called|Wang|Guangfa|possessive particle|doctor 这位叫做王广发的大夫

1 月 10 号 出来 维稳 说 ||出来|维持稳定|说 1月10号出来维稳说

武汉 疫情 整体 上 是 可防 可控 的 武汉|疫情|整体|上|是|可防|可控|的 武汉疫情整体上是可防可控的

结果 1 月 21 号 这位 王 专家 结果|1 月|21 号|这位|王|专家 结果1月21号这位王专家

他 自己 确认 感染 了 他|自己|确认|感染|了 他自己确认感染了

大家 看 出来 派 定心丸 的 人 自己 都 中招 了 everyone|see|come out|send|calming pill|possessive particle|person|themselves|all|fall into the trap|past tense marker 大家看出来派定心丸的人自己都中招了

那 他 之前 说 的 那个 可 防 可控 那个|他|之前|说|的|那个|可|防|可控 那他之前说的那个可防可控

有 几分 可信度 就 很 值得 怀疑 了 有|几分|可信度|就|很|值得|怀疑|了 有几分可信度就很值得怀疑了

在 我 的 观众 网友 中 在|我|的|观众|网友|中 在我的观众网友中

也 有 在 国内 媒体 工作 的 朋友 also|have|at|domestic|media|work|possessive particle|friends 也有在国内媒体工作的朋友

发来 了 一系列 内部 的 通知 send|past tense marker|a series of|internal|possessive particle|notifications 发来了系列内部的通知

这些 文件 我 没有 办法 去 核实 these|documents|I|do not have|way|to|verify 这些文件我没有办法去核实

但是 从 内容 看 ， 从 去年 12 月 31 号 起 但是从内容看，从去年12月31号起

网信 办 就 下达 了 第一条 关于 疫情 舆论 维稳 的 通知 网络安全|办公室|就|下达|过去式标记|第一条|关于|疫情|舆论|维稳|的|通知 The Cyberspace Administration of China issued the first notice regarding the maintenance of public opinion on the epidemic 网信办就下达了第一条关于疫情舆论维稳的通知

它 的 紧急 程度 标明 是 二级 它|的|紧急|程度|标明|是|二级 它的紧急程度标明是二级

一到 这种 大规模 公共 安全 事件 出来 的 时候 一旦|这种|大规模|公共|安全|事件|出来|的|时候 一到这种大规模公共安全事件出来的时候

就 免不了 各种 阴谋论 满天飞 就|免不了|各种|阴谋论|满天飞 就免不了各种阴谋论满天飞

还有 人 说 这个 新型 冠状病毒 still|people|say|this|new type|coronavirus 还有人说这个新型冠状病毒

是从 武汉 的 那个 病毒 实验室 有意 流 出来 的 是从|武汉|的|那个|病毒|实验室|有意|流|出来|的 是从武汉的那个病毒实验室有意流出来的

当然 呢 阴谋论 当然|语气助词|阴谋论 当然呢阴谋论

我 也 不 一概 去 否定 它 我|也|不|一概|去|否定|它 我也不一概去否定它

阴谋论 不 一定 就是 假 conspiracy theory|not|necessarily|is|false 阴谋论不一定就是假

在 中国 这种 资讯 受到 高度 管控 的 社会 里面 在|中国|这种|资讯|受到|高度|管控|的|社会|里面 在中国这种资讯受到高度管控的社会里面

阴谋 其实 是 常态 conspiracy|actually|is|normal state 阴谋其实是常态

但是 接下来 要说 的 呢 确实 还 不是 阴谋 但是|接下来|要说|的|呢|确实|还|不是|阴谋 但是接下来要说的呢确实还不是阴谋

而是 一个 合理 的 推理 but|a|reasonable|possessive particle|reasoning 而是一个合理的推理

就是 在 香港 的 情况 就是|在|香港|的|情况 就是在香港的情况

截止 到 1 月 21 号 香港 报告 的 截止|到|||香港|报告|的 截止到1月21号香港报告的

发现 那个 新型 冠状病毒 的 discover|that|novel|coronavirus|possessive particle 发现那个新型冠状病毒的

怀疑 案例 增加 到 了 117 宗 doubt|case|increase|to|past tense marker|cases 怀疑案例增加到了117宗

请 注意 这个 数字 啊 117 请|注意|这个|数字|啊 请注意这个数字啊117

香港 报告 确诊 案例 少 ，而且 很 晚 香港|报告|确诊|案例|少|而且|很|晚 香港报告确诊案例少，而且很晚

内地 都 病死 17 人 了 ，他 才 确诊 两宗 内地|都|病死|人|了|他|才|确诊|两宗 内地都病死17人了，他才确诊两宗

这个 理由 呢 this|reason|question particle 这个理由呢

在 1 月 20 号 的 那期 节目 当中 我 已经 解释 过 了 在|1月|20号|的|那期|节目|当中|我|已经|解释|过|了 在 1 月 20 号 的 那期 节目 当中 我 已经 解释 过 了

比较 大 的 可能 是 为了 配合 北京 的 舆论 维稳 relatively|big|possessive particle|possible|is|in order to|coordinate|Beijing|possessive particle|public opinion|maintain stability 比较 大 的 可能 是 为了 配合 北京 的 舆论 维稳

香港 的 医疗 条件 很 先进 了 香港|的|医疗|条件|很|先进|了 香港 的 医疗 条件 很 先进 了

他 显然 是 有 确诊 的 能力 的 他|显然|是|有|确诊|的|能力|的 他 显然 是 有 确诊 的 能力 的

连 泰国 都 能 确诊 ，香港 没有 理由 不能 啊 even|Thailand|all|can|confirm cases|Hong Kong|no|reason|cannot|emphasis particle 连泰国都能确诊，香港没有理由不能啊

但是 如果 香港 这 一个 城市 都 报告 出 大量 的 确诊 病例 但是|如果|香港|这|一个|城市|都|报告|出|大量|的|确诊|病例 但是如果香港这一个城市都报告出大量的确诊病例

那 等于 说 that|equals|say 那等于说

中国 大陆 公布 的 那个 确诊 数字 是 严重 缩水 的 中国|大陆|公布|的|那个|确诊|数字|是|严重|缩水|的 中国大陆公布的那个确诊数字是严重缩水的

就 等于 打 了 北京 的 脸 就|等于|打|过去式标记|北京|的|脸 就等于打了北京的脸

这些 理由 就 不过 多 重复 了 这些|理由|就|不过|多|重复|了 这些理由就不过多重复了

可是 咱们 就 从 这个 数字 出发 可是|咱们|就|从|这个|数字|出发 可是咱们就从这个数字出发

不管怎么 舆论 维稳 吧 no matter how|public opinion|maintain stability|suggestion particle 不管怎么舆论维稳吧

就 说 香港 报告 的 117 宗 疑似 病例 就|说|香港|报告|的|宗|疑似|病例 就说香港报告的117宗疑似病例

从 这个 数字 出发 ，他 也 直接 反映 出 一个 问题 从|这个|数字|出发|他|也|直接|反映|出|一个|问题 从这个数字出发，他也直接反映出一个问题

就是 和 香港 一墙之隔 的 广东 就是|和|香港|一墙之隔|的|广东 就是和香港一墙之隔的广东

他 报告 的 那个 数字 就 很 可疑 他|报告|的|那个|数字|就|很|可疑 他报告的那个数字就很可疑

要 知道 就 在 1 月 21 号 同一天 要|知道|就|在|||同一天 要知道就在1月21号同一天

广东 的 南方网 说 Guangdong|possessive particle|Southern Network|says 广东的南方网说

广东省 累计 发现 确诊 病例 才 多少 Guangdong Province|cumulative|discovered|confirmed|cases|only|how many 广东省累计发现确诊病例才多少

26 例 呀 26 examples|emphasis marker 26例呀

大家 觉察出 问题 没有 啊 everyone|notice|problem|not|question particle 大家觉察出问题没有啊

在 反送 中 以前 ，要 知道 ，中港 之间 在|反送|中|以前|要|知道|中港|之间 在反送中以前，要知道，中港之间

每天 有 70 万人次 的 往来 呀 每天|有|70 万人次|的|往来|呀 每天有70万人次的往来呀

大部分 进出 是 通过 陆地 口岸 大部分|进出|是|通过|陆地|口岸 大部分进出是通过陆地口岸

那 这个 事 你 拿 脚后跟 都 想 的 明白 呀 that|this|thing|you|take|heel|all|think|possessive particle|understand|sentence-final particle 那这个事你拿脚后跟都想得明白呀

广东 的 新型 冠状病毒 肺炎 Guangdong|possessive particle|novel|coronavirus|pneumonia 广东的新型冠状病毒肺炎

他 只 可能 比 香港 更 严重 了 ，他 不 可能 更 轻 他|只|可能|比|香港|更|严重|了|他|不|可能|更|轻 He can only be more serious than Hong Kong, he cannot be lighter 他只可能比香港更严重了，他不可能更轻

香港 他 发现 的 病例 香港|他|发现|的|病例 香港他发现的病例

他 只 可能 是 外来 输入 的 嘛 他|只|可能|是|外来|输入|的|吗 他只可能是外来输入的嘛

现在 香港 都 发现 了 100 多宗 病例 了 现在|香港|都|发现|了|多宗|病例|了 现在香港都发现了100多宗病例了

你 广东 才 确诊 26 例 你|广东|才|确诊|例 你广东才确诊26例

这 怎么 说 都 不合理 this|how|say|all|unreasonable 这怎么说都不合理

更何况 返送 中 以后 moreover|return|in|after 更何况返送中以后

粤港 之间 通勤 的 人数 是 在 下降 粤港|之间|通勤|的|人数|是|在|下降 粤港之间通勤的人数是在下降

在 这种 背景 之下 香港 都 发现 了 上百 宗 武汉 肺炎 了 在这种背景之下香港都发现了上百宗武汉肺炎了

你 广东 还 能 只有 26 宗 吗 你|广东|还|能|只有|宗|吗 Can you still have only 26 cases in Guangdong? 你广东还能只有26宗吗

所以 如果 我们 做 一个 并非 阴谋论 的 推理 所以|如果|我们|做|一个|并非|阴谋论|的|推理 所以如果我们做一个并非阴谋论的推理

广东 的 感染 人数 Guangdong|possessive particle|infection|number of people 广东的感染人数

至少 得 应该 数倍 于 香港 吧 at least|must|should|several times|than|Hong Kong|suggestion particle 至少得应该数倍于香港吧

那么 比起 这个 26 宗 确诊 的 人数 来讲 那么|比起|这个|宗|确诊|的|人数|来讲 那么比起这个26宗确诊的人数来讲

至少 得 放大 十倍 以上 至少|得|放大|十倍|以上 至少得放大十倍以上

这个 疫情 被 隐瞒 的 严重 程度 就 可想而知 了 this|epidemic|was|concealed|possessive particle|serious|extent|then|can be imagined|past tense marker 这个疫情被隐瞒的严重程度就可想而知了

所以 我 说 ，咱们 要 了解 这个 疫情 的 情况 所以|我|说|咱们|要|了解|这个|疫情|的|情况 所以我说，咱们要了解这个疫情的情况

从 现有 的 资料 出发 从|现有|的|资料|出发 从现有的资料出发

你 对比 香港 和 中国 内地 是 很 重要 的 你|对比|香港|和|中国|内地|是|很|重要|的 你对比香港和中国内地是很重要的

这是 一个 很 重要 的 切入点 这|一个|很|重要|的|切入点 这是一个很重要的切入点

中国 媒体 人 罗 昌平 在 1 月 21 号 那天 中国|媒体|人|罗|昌平|在|1 月|21 号|那天 中国媒体人罗昌平在1月21号那天

他 也 发 了 一条 微博 ，很多 朋友 都 在 转发 他|也|发|past tense marker|一条|微博|很多|朋友|都|在|转发 他也发了一条微博，很多朋友都在转发

也 转给 我 了 also|transfer to|me|past tense marker 也转给我了

罗昌平 说 ，回头 梳理 一下 消息 ，发现 罗昌平|说|回头|梳理|一下|消息|发现 罗昌平说，回头梳理一下消息，发现

所有 疫情 的 重大 消息 都 不是 武汉 官方 首发 的 all|epidemic|possessive particle|major|news|all|not|Wuhan|official|first release|possessive particle 所有疫情的重大消息都不是武汉官方首发的

最早 确认 人 传人 的 earliest|confirm|person|successor|possessive particle 最早确认人传人的

也 不是 那些 网 评员 吹 的 神乎其神 的 武汉 病毒 实验室 also|not|those|internet|reviewers|blow|possessive particle|exaggerated|possessive particle|Wuhan|virus|laboratory 也不是那些网评员吹的神乎其神的武汉病毒实验室

是 人家 外地 专家 钟南山 确认 的 是|人家|外地|专家|钟南山|确认|的 是人家外地专家钟南山确认的

这倒 让 我 想 起来 一个 事情 啊 这|让|我|想|起|一个|事情|啊 这倒让我想起来一个事情啊

就是 在 去年 12 月 31 号 ，我 做 的 第一集 就是|在|去年|12 月|31 号|我|做|的|第一集 就是在去年12月31号，我做的第一集

关于 武汉 肺炎 的 节目 里 ，就 谈到 了 很 担心 about|Wuhan|pneumonia|possessive particle|program|in|then|talked about|past tense marker|very|worried 关于武汉肺炎的节目里，就谈到了很担心

地方 政府 因为 他 害怕 疫情 扩散 地方|政府|因为|他|害怕|疫情|扩散 The local government because he was afraid of the spread of the epidemic 地方政府因为他害怕疫情扩散

会 影响 这个 经济 会 打击 节日 消费 嘛 will|affect|this|economy|will|hit|holiday|consumption|question particle 会影响这个经济，会打击节日消费嘛

所以 他 有 动机 拖延 和 隐瞒 疫情 消息 所以|他|有|动机|拖延|和|隐瞒|疫情|消息 所以他有动机拖延和隐瞒疫情消息

那 就 有 网友 反馈 说 文昭 想 多 了 那|就|有|网友|反馈|说|文昭|想|多|了 那就有网友反馈说文昭想多了

这个 经济 增长 的 任务 没 完成 this|economy|growth|possessive particle|task|not|completed 这个经济增长的任务没完成

他 官员 顶多 是 升迁 受阻 他|官员|顶多|是|升迁|受阻 他官员顶多是升迁受阻

他 可能 升 不了 那么 高 了 他|可能|升|不了|那么|高|了 他可能升不了那么高了

而 你 瞒报 疫情 ，这么 重大 的 事情 but|you|conceal and report|epidemic|such|重大|possessive particle|matter 而你瞒报疫情，这么重大 的事情

闹大 了 会 被 上级 追究 的 闹|过去时标记|会|被|上级|追究|的 闹大了会被上级追究的

那 你 这个 官员 是 要 进 监狱 的 ， 是 会 一切 都 归零 的 那你这个官员是要进监狱的，是会一切都归零的

所以 这个 风险 大小 官员 还是 很 好 判断 的 所以|这个|风险|大小|官员|还是|很|好|判断|的 所以这个风险大小官员还是很好判断的

那 意思 就是 官员 害怕 追责 那|意思|就是|官员|害怕|追责 那意思就是官员害怕追责

不会 冒 这么 大 的 险 去 瞒报 疫情 will not|take|such|big|possessive particle|risk|to|conceal and report|epidemic 不会冒这么大的险去瞒报疫情

他 是 这个 观点 他|是|这个|观点 他是这个观点

可是 大家 看一看 ，实际 结果 是 什么 可是|大家|看一看|实际|结果|是|什么 可是大家看一看，实际结果是什么

中央政府 这 一级 是不是 在 隐瞒 疫情 中央政府|这|一级|是不是|在|隐瞒|疫情 中央政府这一层是不是在隐瞒疫情

可能 还有 的 人 有 不同 意见 可能|还有|的|人|有|不同|意见 可能还有的人有不同意见

但是 现在 大家 没 啥 异议 的 是 但是|现在|大家|没|啥|异议|的|是 但是现在大家没啥异议的是

武汉市 政府 这 一级 ，他 肯定 是 在 瞒报 了 吧 武汉市|政府|这|一级|他|肯定|是|在|瞒报|了|吧 武汉市政府这一层，他肯定是在瞒报了吧

连 国内 的 媒体 人 的 罗昌平 都 是 这个 意思 了 even|domestic|possessive particle|media|people|possessive particle|Luo Changping|all|is|this|meaning|past tense marker Even Luo Changping, a domestic media person, means this 连国内的媒体人罗昌平都是这个意思了

要 知道 在 1 月 18 号 要|知道|在|1 月|18 号 要知道在1月18号

武汉 还 搞 了 一个 啥 事儿 呢 Wuhan|still|do|past tense marker|one|what|thing|question particle 武汉还搞了一个啥事儿呢

是 4 万人 一起 吃 团圆饭 的 活动 是|4 万人|一起|吃|团圆饭|的|活动 是4万人一起吃团圆饭的活动

那个 时候 当地 政府 他 怎么 都 应该 了解 疫情 了 吧 that|time|local|government|he|how|all|should|understand|epidemic|past tense marker|suggestion particle 那个时候当地政府他怎么都应该了解疫情了吧

却 对 公众 隐瞒 however|to|public|conceal 却对公众隐瞒

还 搞 个 几万人 聚集 在 一起 的 活动 still|organize|a|thousands of people|gather|at|together|possessive particle|activity 还搞个几万人聚集在一起的活动

把 大伙儿 全都 当 小白鼠 啦 to take|everyone|all|treat as|guinea pigs|sentence-final particle 把大伙儿全都当小白鼠啦

那么 这里 说明 一个 什么 问题 呢 那么|这里|说明|一个|什么|问题|呢 那么这里说明一个什么问题呢

就是 上面 网友 提到 的 那个 观点 ，官员 怕 追责 就是|上面|网友|提到|的|那个|观点|官员|怕|追责 就是上面网友提到的那个观点，官员怕追责

不会 冒险 瞒报 信息 不|冒险|瞒报|信息 不会冒险瞒报信息

其实 啊 ，他 是 不 了解 中共 官员 真正 思考 问题 的 逻辑 其实|啊|他|是|不|了解|中共|官员|真正|思考|问题|的|逻辑 其实啊，他是不了解中共官员真正思考问题的逻辑

这个 逻辑 是 怎么样 的 啊 ，咱们 就 分析 分析 this|logic|is|how|possessive particle|sentence-final particle|we|just|analyze|analyze 这个逻辑是怎么样的啊，咱们就分析分析

咱们 从 一个 故事 出发 我们|从|一个|故事|出发 咱们从一个故事出发

去年 HBO 播 的 那部 历史 题材 电视剧 《 切尔诺贝利 》 去年|HBO|播放|的|那部|历史|题材|电视剧|切尔诺贝利 去年HBO播的那部历史题材电视剧《切尔诺贝利》

我 不 知道 朋友 们 看过 没有 我|不|知道|朋友|们|看过|没有 我不知道朋友们看过没有

没 看过 的 那 就 拿出 来 看 一下 not|read|past tense marker|that|then|take out|come|read|a moment 没看过的，拿出来看一下

已经 看过 的 ，强烈建议 您 重新 再 看一遍 already|read|past tense marker|strongly suggest|you|again|once more|read I have already seen it, I strongly recommend you to read it again 已经看过的，强烈建议您重新再看一遍

因为 您 把 那部 电视剧 搞懂 了 because|you|particle indicating the disposal of an object|that|TV drama|understand|past tense marker 因为您把那部电视剧搞懂了

你 今天 就 基本上 能够 理解 武汉 肺炎 了 你|今天|就|基本上|能够|理解|武汉|肺炎|了 You can basically understand the Wuhan pneumonia today 你今天基本上能够理解武汉肺炎了

咱们 先说 一下 切尔诺贝利 这个 事件 披露 的 过程 啊 我们|先|一下|切尔诺贝利|这个|事件|披露|的|过程|啊 咱们先说一下切尔诺贝利这个事件披露的过程啊

当 1986 年 4 月 26 号 凌晨 当|年|4 月|26 号|凌晨 当1986年4月26号凌晨

这个 核电站 发生 爆炸 的 时候 this|nuclear power plant|happen|explosion|possessive particle|time 这个核电站发生爆炸的时候

这个 电站 的 总工程师 ，叫 弗明 的 那个 人 this|power station|possessive particle|chief engineer|is called|Fu Ming|possessive particle|that|person 这个电站的总工程师，叫弗明的那个人

他 的 第一 反应 是 啥 呀 他|的|第一|反应|是|啥|呀 他的第一反应是什么呢

他 是 绝不 相信 这个 反应堆 的 堆芯 已经 被 炸开 了 他|是|绝不|相信|这个|反应堆|的|堆芯|已经|被|炸开|了 他绝对不相信这个反应堆的堆芯已经被炸开了

这个 放射性物质 是 完全 敞开 暴露 在 空气 当中 这个|放射性物质|是|完全|敞开|暴露|在|空气|当中 这个放射性物质完全暴露在空气中

他 当时 是 让 人 拿着 一个 测试 仪器 去 测 了 一个 放射 数值 回来 他|当时|是|让|人|拿着|一个|测试|仪器|去|测|了|一个|放射|数值|回来 At that time, he had a person holding a test instrument to measure an emission value. 他当时让人拿着一个测试仪器去测了一个放射数值回来

这个 测试 仪器 的 上限 这个|测试|仪器|的|上限 这个测试仪器的上限

它 的 上限 只有 3.6 伦琴 它|的|上限|只有|伦琴 它的上限只有3.6伦琴

他 就 以 这个 数字 为 依据 报告 给 上级 了 他|就|以|这个|数字|为|依据|报告|给|上级|了 他就以这个数字为依据报告给上级了

事故 发生 以后 呢 事故|发生|以后|吗 事故发生以后呢

核电厂 的 厂长 也 召集 了 管理层 ，大家 都 来 开个 会 核电厂|的|厂长|也|召集|了|管理层|大家|都|来|开个|会 核电厂的厂长也召集了管理层，大家都来开个会

商量一下 这个 事情 该 怎么 向 上级 报告 discuss a little|this|matter|should|how|to|superior|report 商量一下这个事情该怎么向上级报告

这个 会上 的 结果 也 是 封锁 消息 这个|会|的|结果|也|是|封锁|消息 这个会上的结果也是封锁消息

咱们 就 对 上级 说 we|just|to|superior|say 咱们就对上级说

这起 事故 是 可防 可控 这起|事故|是|可防|可控 这起事故是可防可控

我们 已经 采取 了 必要 的 善后 措施 我们|已经|采取|past tense marker|必要|possessive particle|善后|措施 我们已经采取了必要的善后措施

上级 没有 什么 可 担心 的 上级|没有|什么|可|担心|的 上级没有什么可担心的

那么 这个 核电厂 大量 辐射 外泄 的 消息 是 怎么 透露 出来 的 then|this|nuclear power plant|large amount|radiation|leakage|possessive particle|news|is|how|revealed|out|past action particle 那么这个核电厂大量辐射外泄的消息是怎么透露出来的

尽管 这个 当地 的 管理层 在 隐瞒 尽管|这个|当地|的|管理层|在|隐瞒 尽管这个当地的管理层在隐瞒

但是 远 在 白俄罗斯 的 一个 核物理学家 但是|远|在|白俄罗斯|的|一个|核物理学家 But a nuclear physicist in Belarus 但是远在白俄罗斯的一个核物理学家

她 测到 了 不同寻常 的 辐射量 she|measure|past tense marker|unusual|possessive particle|radiation level 她测到了不同寻常的辐射量

然后 呢 她 就 把 这个 消息 然后|语气助词|她|就|把|这个|消息 然后呢她就把这个消息

告诉 了 苏联 的 核物理 权威 告诉|过去时标记|苏联|的|核物理|权威 告诉了苏联的核物理权威

叫 列加 索夫 ，这个 人 也 是 故事 的 主角 is called|Lijia|Suofu|this|person|also|is|story|possessive particle|protagonist 叫列加索夫，这个人也是故事的主角

它 是 这么 泄露 出去 的 it|is|so|leak|out|past action particle 它是这么泄露出去的

而 这个 列加 索夫 那 刚好 也 参加 了 克里姆林宫 的 事故 通报会 而|这个|列加|索夫|那|刚好|也|参加|了|克里姆林宫|的|事故|通报会 而这个列加索夫刚好也参加了克里姆林宫的事故通报会

还是 作为 顾问 专家 出席 会议 的 still|as|consultant|expert|attend|meeting|possessive particle 还是作为顾问专家出席会议的

他 在 会上 了 就 放 了 一炮 他|在|会上|过去式标记|就|放|过去式标记|一炮 他在会上了就放了一炮

直接 把 这个 情况 告诉 了 当时 的 苏共 总书记 戈尔巴乔夫 直接|把|这个|情况|告诉|了|当时|的|苏共|总书记|戈尔巴乔夫 直接把这个情况告诉了当时的苏共总书记戈尔巴乔夫

列加 索夫 是 冒 了 很大 的 风险 越级 发言 列加|索夫|是|冒|过去式标记|很大|的|风险|越级|发言 Legasov took a big risk and spoke in a leap 列加索夫是冒了很大的风险越级发言

他 就 跟 总书记 说 他|就|跟|总书记|说 他就跟总书记说

戈尔巴乔夫 同志 这个 事故 其实 是 很 严重 的 戈尔巴乔夫|同志|这个|事故|其实|是|很|严重|的 戈尔巴乔夫同志这个事故其实是很严重的

比 你 拿到 的 这个 报告 要 严重 得多 than|you|get|possessive particle|this|report|much|serious|more 比你拿到的这个报告要严重得多

戈尔巴乔夫 这个 时候 才 意识 到 戈尔巴乔夫|这个|时候|才|意识|到 戈尔巴乔夫这个时候才意识到

可能 下级 对 他 瞒报 了 可能|下级|对|他|瞒报|了 可能下级对他瞒报了

就 派出 副 总理 谢比纳 再 加上 这个 列加 索夫 就|派出|副|总理|谢比纳|再|加上|这个|列加|索夫 就派出副总理谢比纳再加上这个列加索夫

组成 中央 巡视 小组 去 当地 了解 情况 form|central|inspection|team|go|local|understand|situation 组成中央巡视小组去当地了解情况

去 了 以后 呢 去|过去式标记|以后|语气助词 去了以后呢

核电站 的 总工程师 弗明 还有 厂长 布留 哈 诺夫 还 在 死 犟 核电站|的|总工程师|弗明|还有|厂长|布留|哈|诺夫|还|在|死|犟 The chief engineer of the nuclear power plant, Fomin, and the plant director, Blyukhanov, are still dead. 核电站的总工程师弗明还有厂长布留哈诺夫还在死犟

就 说 我们 这儿 是 可防 可控 的 就|说|我们|这儿|是|可防|可控|的 就说我们这儿是可防可控的

这个 事故 的 善后工作 已经 很 完善 了 this|accident|possessive particle|aftermath work|already|very|perfect|state change marker 这个事故的善后工作已经很完善了

你 看 周边 的 市民 我们 都 疏散 啦 你|看|周边|的|市民|我们|都|疏散|啦 你看周边的市民我们都疏散啦

中央 领导 同志 请 你们 一千个 放心 一万个 放心 中央领导同志请你们一千个放心一万个放心

你们 都 多虑 了 你们|都|多虑|了 你们都多虑了

后来 列加 索夫 就 找 来 了 一台 later|Lijia|Suofu|then|find|come|past tense marker|one 后来列加索夫就找来了一台

测试 核辐射 能力 特别 强大 的 仪器 测试|核辐射|能力|特别|强大|的|仪器 测试核辐射能力特别强大的仪器

一测 的 结果 真是 吓死人 一次测试|的|结果|真是|吓人 一测的结果真是吓死人

这个 爆炸 现场 的 辐射量 有 多少 这个|爆炸|现场|的|辐射量|有|多少 这个爆炸现场的辐射量有多少

是 一万五千 伦琴 是|一万五千|伦琴 是一万五千伦琴

这个 一万五千 伦琴 是 个 啥 概念 呢 这个|一万五千|伦琴|是|个|啥|概念|呢 这个一万五千伦琴是个啥概念呢

就是 一 小时 它 的 核 辐射量 就 相当于 广岛 原子弹 的 两倍 就是|一|小时|它|的|核|辐射量|就|相当于|广岛|原子弹|的|两倍 就是一小时它的核辐射量就相当于广岛原子弹的两倍

而 当时 至少 已经 延迟 救援 二十个 小时 以上 了 and|at that time|at least|already|delayed|rescue|twenty|hours|more than|past tense marker 而当时至少已经延迟救援二十个小时以上了

你 说 这 后果 该 有 多 严重 了 吧 你|说|这|后果|该|有|多|严重|了|吧 你说这后果该有多严重了吧

之前 说 可防 可控 ，那 是因为 之前|说|可防|可控|那|是因为 之前说可防可控，那是因为

他 拿 去 测 核辐射 的 那个 仪器 他|拿|去|测|核辐射|的|那个|仪器 他拿去测核辐射的那个仪器

去 了 就 直接 爆表 了 去|了|就|直接|爆表|了 去了一下就直接爆表了

那个 核 辐射量 远远 超过 了 常规 仪器 测试 的 上限 that|nuclear|radiation level|far|exceeds|past tense marker|conventional|instruments|testing|possessive particle|limit 那个核辐射量远远超过了常规仪器测试的上限

有 了 这个 新 的 数据 之后 有|了|这个|新|的|数据|之后 有了这个新的数据之后

核电站 的 领导 们 就 全都 闭嘴 了 没话说 了 核电站|的|领导|们|就|全都|闭嘴|了|没话说|了 核电站的领导们就全都闭嘴了，没话说了

然后 这个 谢比纳 副 总理 当场 拍板 儿 然后|这个|谢比纳|副|总理|当场|拍板|儿 然后这个谢比纳副总理当场拍板儿

把 这个 厂长 和 总工程师 给 抓 了 particle used to indicate the handling of a thing|this|factory director|and|chief engineer|particle indicating the action is done to|catch|past tense marker 把这个厂长和总工程师给抓了

那 咱们 从 切尔诺贝利 这个 故事 回到 前面 提出 的 问题 那|我们|从|切尔诺贝利|这个|故事|回到|前面|提出|的|问题 那咱们从切尔诺贝利这个故事回到前面提出的问题

为什么 核电站 的 领导 们 在 出 了 这么 严重 的 事故 之后 为什么|核电站|的|领导|们|在|出|了|这么|严重|的|事故|之后 为什么核电站的领导们在出了这么严重的事故之后

还要 瞒报 呢 还要|瞒报|语气助词 还要瞒报呢

如果 厂长 布留 哈 诺夫 通报 真实 的 灾情 如果|厂长|布留|哈|诺夫|通报|真实|的|灾情 如果厂长布留哈诺夫通报真实的灾情

上级 派人 来 调查 上级|派人|来|调查 上级派人来调查

这个 现场 的 操作 责任 要 知道 还 不是 他 的 this|on-site|possessive particle|operation|responsibility|need to|know|still|not|he|possessive particle 这个现场的操作责任要知道还不是他的

他 最多 是 负有 相关 领导 责任 ，那 就 被 撤职 呗 他|最多|是|负有|相关|领导|责任|那|就|被|撤职|呗 他最多是负有相关领导责任，那就被撤职呗

然后 他 瞒报 灾情 然后|他|瞒报|灾情 然后他瞒报灾情

被 揭穿 以后 他 就 得 直接 进 监狱 了 被|揭穿|以后|他|就|得|直接|进|监狱|了 被揭穿以后他就得直接进监狱了

那 后果 严重 得 多 呀 那|后果|严重|得|多|呀 那后果严重得多呀

何况 他 的 妻子 家人 都 在 当地 moreover|he|possessive particle|wife|family|all|at|local 何况他的妻子家人都在当地

他 为什么 还要 把 老婆 孩子 都 赔 进去 他|为什么|还要|把|老婆|孩子|都|赔|进去 Why does he even pay for his wife and children? 他为什么还要把老婆孩子都赔进去

维持 他 那个 谎言 呢 maintain|he|that|lie|question particle 维持他那个谎言呢

让 老婆 孩子 承受 核辐射 这么 巨大 的 风险 让|老婆|孩子|承受|核辐射|这么|巨大|的|风险 让老婆孩子承受核辐射这么巨大的风险

请问 这位 厂长 他 脑子 坏掉 了 吗 请问|这位|厂长|他|脑子|坏掉|了|吗 请问这位厂长他脑子坏掉了吗

他 是 怎么 想 问题 的 呢 他|是|怎么|想|问题|的|呢 他是怎么想问题的呢

那 咱们 再 回到 今天 的 武汉 肺炎 那|咱们|再|回到|今天|的|武汉|肺炎 那咱们再回到今天的武汉肺炎

为什么 都 到 一月 中旬 了 ，武汉 当地 官员 还 在 瞒报 疫情 为什么|都|到|一月|中旬|了|武汉|当地|官员|还|在|瞒报|疫情 为什么都到一月中旬了，武汉当地官员还在瞒报疫情

还 在 搞 4 万人 一起 吃 年夜饭 的 活动 still|at|organizing|ten thousand people|together|eat|New Year's Eve dinner|possessive particle|activity 还在搞4万人一起吃年夜饭的活动

从 市长 到 书记 他们 的 脑子 都 坏掉 了 吗 从|市长|到|书记|他们|的|脑子|都|坏掉|了|吗 从市长到书记他们的脑子都坏掉了吗

那 是因为 这些 官员 并不 像 大家 所以 为 的 那样 思考 问题 that|is because|these|officials|not|like|everyone|so|for|possessive particle|that way|think|problems 那是因为这些官员并不像大家所认为的那样思考问题

他们 的 逻辑 是 他们|的|逻辑|是 他们的逻辑是

如果 你 现在 就 把 疫情 真实 上报 而且 公开 了 如果|你|现在|就|把|疫情|真实|上报|而且|公开|了 If you report the epidemic now and make it public 如果你现在就把疫情真实上报而且公开了

在 上级 看来 不管 你 善后 的 结果 如何 在|上级|看来|不管|你|善后|的|结果|如何 在上级看来不管你善后的结果如何

你 能 不能 善后 你|能|不能|善后 你能不能善后

这 都 是 你 执政 过程 中 出 的 重大 事故 这|都|是|你|执政|过程|中|出|的|重大|事故 这都是你执政过程中出现的重大事故

这个 污点 记在 你 的 档案 里面 是 抹不掉 的 this|stain|recorded in|you|possessive particle|file|inside|is|cannot be erased|emphasis particle 这个污点记在你的档案里面是抹不掉的

但是 如果 你 把 它 瞒 下来 了 但是|如果|你|把|它|瞒|下来|了 但是如果你把它瞒下来了

不让 外界 知道 不允许|外部|知道 不让外界知道

你 却 有 机会 把 事态 控制 住 你|却|有|机会|把|事态|控制|住 你却有机会把事态控制住

一段时间 以后 ，这波 疫情 也许 自己 就 过去 了 一段时间|以后|这波|疫情|也许|自己|就|过去|了 一段时间以后，这波疫情也许自己就过去了

你 不 声张 不 出气 ，死活 就 不 承认 有 这个 重大 事故 你|不|声张|不|出气|死活|就|不|承认|有|这个|重大|事故 你不声张不出气，死活就不承认有这个重大事故

到时候 这个 事态 自动 平息 以后 到时候|这个|事态|自动|平息|以后 到时候这个事态自动平息以后

它 就 啥 事儿 都 没有 了 嘛 it|just|what|matter|at all|not have|past tense marker|question particle 它就啥事儿都没有了嘛

至于 说 在 隐瞒 过程 中 会 不会 死人 as for|say|in|conceal|process|during|will|will not|die 至于说在隐瞒过程中会不会死人

很多 朋友 会 提出 这个 问题 many|friends|will|raise|this|question 很多朋友会提出这个问题

就算 死人 死 的 多一点 ，那 市长 和 书记 他 完全 也 可以 通过 维稳 来 控制 消息 even if|dead people|die|possessive particle|more|then|mayor|and|secretary|he|completely|also|can|through|stability maintenance|to|control|news 就算死人死得多一点，那市长和书记他完全也可以通过维稳来控制消息

他 命令 媒体 不准 报道 他|命令|媒体|不准|报道 他命令媒体不准报道

他 控制 病患 的 家属 不得 对外 声张 他|控制|病患|的|家属|不得|对外|声张 他控制病患的家属不得对外声张

就算 死 的 人 多一点 外界 也 不 知道 even if|die|possessive particle|people|a little more|outside world|also|not|know 就算死的人多一点外界也不知道

所以 官员 瞒报 重大 的 安全 消息 所以|官员|瞒报|重大|的|安全|消息 所以官员瞒报重大安全消息

虽然 有 风险 ，那 是 揭穿 以后 才 有 风险 although|have|risk|that|is|exposed|after|only|have|risk 虽然有风险，那是揭穿以后才有风险

但 他 同时 也 有 机会 不让 被 揭穿 但是|他|同时|也|有|机会|不让|被|揭穿 但他同时也有机会不让被揭穿

他 有 机会 去 控制 后果 他|有|机会|去|控制|后果 他有机会去控制后果

所以 官员 的 权衡 逻辑 是 所以|官员|的|权衡|逻辑|是 所以官员的权衡逻辑是

隐瞒 所 带来 的 后果 ，只有 在 被 揭穿 的 时候 才 会 很 严重 conceal|that|bring|possessive particle|consequences|only|at|be|exposed|possessive particle|time|only then|will|very|serious 隐瞒所带来的后果，只有在被揭穿的时候才会很严重

它 对 自己 仕途 的 损害 只是 一种 可能性 它|对|自己|仕途|的|损害|只是|一种|可能性 它对自己仕途的损害只是一种可能性

不 一定 会 发生 not|necessarily|will|happen 不一定会发生

公开 消息 ，虽然 后果 很 轻微 public|news|although|consequences|very|minor 公开消息，虽然后果很轻微

它 对 自己 的 仕途 伤害 却是 一种 确定性 it|to|oneself|possessive particle|career|harm|but is|a kind of|certainty 它对自己的仕途伤害却是一种确定性

一定 会 发生 definitely|will|happen 一定会发生

所以 他 会 选择 隐瞒 所以|他|会|选择|隐瞒 所以他会选择隐瞒

这个 话 说 的 比较 绕 ，我 不 知道 大家 听 明白 没有 this|speech|say|possessive particle|relatively|convoluted|I|not|know|everyone|listening|understand|or not This is a bit convoluted, I don’t know if you understand it. 这个话说得比较绕，我不知道大家听明白没有

这才 是 中共 官场 真正 思考 问题 的 逻辑 this is|is|CCP|officialdom|truly|think|problems|possessive particle|logic 这才是中共官场真正思考问题的逻辑

所有 的 官员 都 在 一个 赌场 里边 所有|的|官员|都|在|一个|赌场|里边 所有的官员都在一个赌场里边

赌场 的 法则 是 什么 赌场|的|法则|是|什么 赌场的法则是什么

它 的 法则 是 ，不是 按 后果 的 强弱 来 做 决策 它|的|法则|是|不是|按|后果|的|强弱|来|做|决策 它的法则是，不是按后果的强弱来做决策

而是 按 概率 的 强弱 来 做 决策 的 but|according to|probability|possessive particle|strength and weakness|to|make|decision|possessive particle 而是按概率的强弱来做决策的

如果 是 后果 的 强弱 来 做 决策 如果|是|后果|的|强弱|来|做|决策 如果是后果的强弱来做决策

那 就 不 可能 有 赌徒 一掷千金 把 自己 的 身家性命 全都 赔 进去 that|then|not|possible|have|gambler|throw away money|particle|self|possessive particle|fortune and life|all|lose|inside 那就不可能有赌徒一掷千金把自己的身家性命全都赔进去

这个 逻辑 它 不仅仅 适用 于 武汉 的 官员 this|logic|it|not only|applicable|to|Wuhan|possessive particle|officials 这个逻辑它不仅仅适用于武汉的官员

它 也 适用 于 全体 中共 官员 它|也|适用|于|全体|中共|官员 它也适用于全体中共官员

全是 一个 脑子 ，都 是 这么 想 问题 的 all are|one|brain|all|is|so|think|problem|possessive particle 全是一个脑子，都是这么想问题的

公开 了 疫情 会 打击 经济 ，自己 的 官运 会 受到 影响 公开|past tense marker|疫情|会|打击|经济|自己|possessive particle|官运|会|受到|影响 公开了疫情会打击经济，自己的官运会受到影响

说 影响 的 ，其实 后果 并 不 严重 say|impact|possessive particle|actually|consequences|not|not|serious 说影响的，其实后果并不严重

只是 从 市级 升 不到 副省级 只是|从|市级|升|不到|副省级 只是从市级升不到副省级

但是 它 发生 的 概率 很 高 但是|它|发生|的|概率|很|高 但是它发生的概率很高

只要 你 公开 疫情 的话 as long as|you|disclose|epidemic|if 只要你公开疫情的话

隐瞒 疫情 ，被 人 揭穿 以后 ，后果 很 严重 conceal|epidemic|by|people|exposed|after|consequences|very|serious 隐瞒疫情，被人揭穿以后，后果很严重

会 被 上级 追责 will|be|superior|held accountable 会被上级追责

但是 只要 加强 维稳 ，被 揭穿 的 可能性 小 但是|只要|加强|维稳|被|揭穿|的|可能性|小 但是只要加强维稳，被揭穿的可能性小

所以 概率 上 弱 所以|概率|上|弱 所以概率上弱

因此 ， 官员 们 最终 会 选择 概率 上弱 的 因此，官员们最终会选择概率上弱的

就是 隐瞒 就是|隐瞒 就是隐瞒

今天 的话 讲 的 有点儿 绕 今天|的话|讲|的|有点儿|绕 今天的话讲得有点儿绕

但是 我 希望 把 这个 意思 说 明白 但是|我|希望|把|这个|意思|说|明白 但是我希望把这个意思说明白

还是 建议 大家 把 切尔诺贝利 那个 电视剧 拿 出来 再 看一遍 still|suggest|everyone|particle|Chernobyl|that|TV series|take|out|again|watch once I suggest you take out the Chernobyl TV show and watch it again. 还是建议大家把切尔诺贝利那个电视剧拿出来再看一遍

对 今天 的 武汉 肺炎 理解 就 更深一层 了 对于|今天|的|武汉|肺炎|理解|就|更深一层|了 对今天的武汉肺炎理解就更深一层了

最后 ，如果 您 觉得 我 这个 节目 还过得去 finally|if|you (formal)|think|I|this|program|still acceptable Finally, if you think my show is passable 最后，如果您觉得我这个节目还过得去

能 带来 一些 有益 的 知识 和 启发 can|bring|some|beneficial|possessive particle|knowledge|and|inspiration 能带来一些有益的知识和启发

我 还是 希望 大家 多 一个 动作 我|还是|希望|大家|多|一个|动作 我还是希望大家多一个动作

如果 您 使用 Facebook 、twitter 或者 是 line 、whatsapp 这些 社交 软件 如果|您|使用|Facebook|twitter|或者|是|line|whatsapp|这些|社交|软件 如果您使用Facebook、Twitter或者是Line、WhatsApp这些社交软件

觉得 咱们 这个 视频 的 内容 有 价值 think|we|this|video|possessive particle|content|has|value 觉得咱们这个视频的内容有价值

就 请 您 转发 推荐 一下 just|please|you|forward|recommend|a moment 就请您转发推荐一下

明天 星期四 明天|星期四 明天星期四

在 咱们 的 会员 网站 wenzhao.ca 上面 在|咱们|的|会员|网站|||上面 在我们的会员网站wenzhao.ca上面

我会 把 1 月 12 号 在 台北 办 的 网友 见面会 上 我会把1月12号在台北办的网友见面会上的

明 居正 教授 所作 的 客座 演讲 发表 出来 明|居正|教授|所作|的|客座|演讲|发表|出来 The guest speech given by Professor Ming Juzheng was published 明居正教授所作的客座演讲发表出来

和 会员 网友 们 分享 和|会员|网友|们|分享 和会员网友们分享

明 教授 谈 的 是 台湾 的 民意 分布 和 台湾 的 政治 生态 明|教授|谈|的|是|台湾|的|民意|分布|和|台湾|的|政治|生态 明教授谈的是台湾的民意分布和台湾的政治生态

在 YouTube 上面 如果 星期四 没有 特别 重大 的 时事 发生 在|YouTube|上面|如果|星期四|没有|特别|重大|的|时事|发生 On YouTube, if there are no major current events happening on Thursday, 在YouTube上面如果星期四没有特别重大时事发生

咱们 就是 星期五 再见 了 we|just|Friday|goodbye|past tense marker 咱们就是星期五再见了

今天 这 期 节目 就 到 这儿 ，谢谢 大家 今天|这|期|节目|就|到|这儿|谢谢|大家 今天这期节目就到这儿，谢谢大家

SENT_CWT:9r5R65gX=9.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.55 zh-cn:unknowd openai.2025-02-07 ai_request(all=465 err=0.00%) translation(all=372 err=0.00%) cwt(all=2969 err=3.57%)