HSK 409 - 02 HSK examen de competencia en chino HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK4 09-02 HSK409-02 HSK409-02 HSK409-02

李进 ：你 网球 打 得 真 好 ，还 得过 那么多 国际 大奖 !每次 看 你 比赛 ，感觉 你 轻轻松松 就 赢 了 。 ||tennis||||||||||international|grands prix internationaux||||compétition|||facilement| Li Jin|you|tennis|play|degree marker|really|well|also|have won|so many|international|awards|every time|watch|you|match|feel|you|easily|just|win|past tense marker ||tênis|joga|得|realmente|||||||internacionais|prêmios||||partida|sinto que||facilmente| tên người|bạn|tennis|chơi|được|thật|tốt|còn|đã nhận|nhiều|quốc tế|giải thưởng lớn|mỗi lần|xem|bạn|trận đấu|cảm thấy|bạn|dễ dàng|thì|thắng|rồi |||||||noch||||||Preise|||||||ganz entspannt| név|te|tenisz|játszani|igei kiegészítő|igazán|jó|még|nyert|annyi|nemzetközi|díjat|minden alkalommal|nézni|te|verseny|érzem|te|könnyedén|csak|nyerni|múlt idő jelző 李進|あなた|テニス|打つ|得る|本当に|上手|さらに|受賞した|たくさんの|国際|大賞|毎回|見る|あなた|試合|感じる|あなた|楽々|すぐに|勝つ|過去形の助詞 nombre propio|tú|tenis|jugar|partícula de resultado|realmente|bien|también|ha ganado|tantos|internacional|premios|cada vez|ver|tú|partido|sentir|tú|fácilmente|solo|ganar|partícula de acción completada Li Jin : Tu es vraiment bon au tennis et tu as gagné tellement de prix internationaux ! Chaque fois que je vous regarde jouer, j'ai l'impression que vous gagnez facilement. 李進：あなたのテニスは本当に素晴らしいですね、そんなに多くの国際的な賞を受賞するなんて！毎回あなたの試合を見ると、あなたが簡単に勝っているように感じます。 Li Jin: Te tényleg nagyon jól játszol teniszt, és annyi nemzetközi díjat is nyertél! Minden alkalommal, amikor nézem a versenyeidet, úgy érzem, hogy könnyedén nyersz. Lý Tiến: Bạn chơi tennis thật giỏi, còn đạt được nhiều giải thưởng quốc tế như vậy! Mỗi lần xem bạn thi đấu, tôi cảm thấy bạn dễ dàng giành chiến thắng. Li Jin: ¡Tú juegas al tenis realmente bien, y has ganado tantos premios internacionales! Cada vez que veo tus partidos, siento que ganas con mucha facilidad. Li Jin: You play tennis really well, and you've won so many international awards! Every time I watch your matches, it feels like you win effortlessly.

张远 ：哪里 啊 ！那 是 你 没 看到 我 辛苦 练习 的 一面 ，没有人 随随便便 就 能 成功 的 。 Zhang Yuan|where|emphasis marker|that|is|you|not|see|I|hard|practice|attributive marker|aspect|no one|casually|just|can|succeed|attributive marker |dónde||||||||||||||a la ligera||| |||||||||||||nincs senki||||| ZHANG Yuan : Non. C'est parce que vous n'avez pas vu le côté difficile de ma pratique ! C'est parce que vous n'avez pas vu le côté difficile de ma pratique. Personne ne réussit facilement. ZHANG Yuan: Não. Isso é porque não viste o lado duro da minha prática! Isso é porque não viste o lado duro da minha prática. Ninguém tem sucesso facilmente. 張遠：どこがですか！それはあなたが私の苦労して練習している姿を見ていないからです。誰も簡単に成功することはできません。 Zhang Yuan: Hol van az! Ez az, hogy te nem láttad, mennyit gyakoroltam, senki sem tud csak úgy sikeres lenni. Trương Viễn: Ở đâu chứ! Đó là bạn không thấy được mặt tôi đã luyện tập vất vả như thế nào, không ai có thể thành công một cách dễ dàng. Zhang Yuan: ¡No es así! Eso es porque no has visto la parte en la que he trabajado duro para practicar, nadie puede tener éxito sin esfuerzo. Zhang Yuan: Not at all! That's because you haven't seen the hard work I put into practice. No one can succeed without effort.

李进 ：我 从小 也 对 网球 感兴趣 ，但是 到 现在 还是 打得 不怎么样 。 |||||||intéressé par||||| Li Jin|I|since childhood|also|towards|tennis|interested|but|until|now|still|play|not very well |||||||interessado||||| tên người|tôi|từ nhỏ|cũng|đối với|quần vợt|cảm thấy hứng thú|nhưng|đến|bây giờ|vẫn|chơi|không tốt lắm név|én|kicsi korom óta|is|iránt|tenisz|érdeklődöm|de|mostanáig|most|még mindig|játszani|nem túl jól 李進|私|小さい頃から|も|に|テニス|興味がある|しかし|今|現在|まだ|打つのが|あまり良くない nombre propio|yo|desde pequeño|también|hacia|tenis|interesado|pero|hasta|ahora|todavía|jugar|no muy bien LEE JIN : Je m'intéresse au tennis depuis mon enfance, mais je ne suis pas encore très doué. 李進：私も子供の頃からテニスに興味がありましたが、今でもあまり上手くありません。 Li Jin: Gyerekkoromban én is érdeklődtem a tenisz iránt, de mostanra sem tudok jól játszani. Lý Tiến: Tôi từ nhỏ cũng có hứng thú với tennis, nhưng đến bây giờ vẫn chơi không được tốt lắm. Li Jin: Desde pequeño también he estado interesado en el tenis, pero hasta ahora no juego muy bien. Li Jin: I've also been interested in tennis since I was young, but I still don't play very well.

张远 ：你 知道 吗 ？不管 春夏秋冬 ，我 练球 从来 没有 休息 过 一天 。 |||||Printemps été automne||s'entraîner au ballon|jamais|||| Zhang Yuan|you|know|question marker|no matter|spring summer autumn winter|I|practice ball|ever|never|rest|past tense marker|one day ||||não importa|as quatro estações|||||descanso|| tên người|bạn|biết|hả|bất kể|xuân hạ thu đông|tôi|luyện tập bóng|từ trước đến nay|chưa|nghỉ ngơi|qua|một ngày |||||Frühling, Sommer, Herbst, Winter||||||| név|te|tudod|kérdőszó|függetlenül|tavasz nyár ősz tél|én|edzés|soha|nem|pihenni|valaha|egy nap ||||||||||||一天 名前|あなた|知っている|疑問詞|どんな|春夏秋冬|私|練習|今まで|したことがない|休む|過去形助詞|一日 nombre propio|tú|saber|partícula interrogativa|no importa|primavera verano otoño invierno|yo|practicar|nunca|no|descansar|partícula de experiencia|un día ZHANG Yuan : Le savez-vous ? Que ce soit au printemps, en été, en automne ou en hiver, je ne prends jamais un jour de congé pour m'entraîner. 張遠：知っていますか？春夏秋冬を問わず、私は練習を休んだことが一日もありません。 Zhang Yuan: Tudod mit? Nem számít, tavasz, nyár, ősz vagy tél, soha nem pihentem egy napot sem a gyakorlás alatt. Trương Viễn: Bạn có biết không? Bất kể xuân hạ thu đông, tôi luyện tập bóng chưa bao giờ nghỉ một ngày. Zhang Yuan: ¿Sabes? No importa la primavera, el verano, el otoño o el invierno, nunca he dejado de practicar un día. Zhang Yuan: Do you know? No matter spring, summer, autumn, or winter, I have never taken a day off from practicing.

李进 ：真是 不容易 啊 ！看来 我 只 看到 了 你 成功 时 获得 的 鲜花 ，却 没 注意 到 你 成功 前 流下 的 汗水 。 Li Jin|||||||||||réussite|moment de réussite|obtenu||fleurs fraîches|mais||remarquer|||||versé| Li Jin|really|not easy|emphasis marker|it seems|I|only|see|past tense marker|you|success|time|obtain|attributive marker|flowers|but|not|notice|to|you|success|before|shed|attributive marker|sweat |||||||||||sucesso||obteve|||||notei|||sucesso||deixou| tên người|thật là|không dễ dàng|ah|xem ra|tôi|chỉ|thấy|trợ từ quá khứ|bạn|thành công|khi|nhận được|trợ từ sở hữu|hoa tươi|nhưng|không|chú ý|đến|bạn|thành công|trước|đã rơi|trợ từ sở hữu|mồ hôi |||||||||||||erhalten||Blumen|aber||beachtet|||||fließen| név|tényleg|nem könnyű|hangsúlyozó partikula|úgy tűnik|én|csak|látni|múlt idő jel|te|siker|idő|kapott|birtokos partikula|virágok|de|nem|figyeltem|ra|te|siker|előtt|lefolyt|birtokos partikula|izzadság Li Jin|||||||||||||||||||||||| 名前|本当に|大変|感嘆詞|見ると|私|ただ|見た|過去形のマーカー|あなた|成功|時|得た|所有格の助詞|花|しかし|〜していない|注意|到達|あなた|成功|前|流した|所有格の助詞|汗 nombre propio|realmente|no fácil|partícula de exclamación|parece que|yo|solo|ver|partícula de pasado|tú|éxito|tiempo|obtener|partícula posesiva|flores|pero|no|prestar atención|a|tú|éxito|antes|derramar|partícula posesiva|sudor Li Jin : Ce n'est pas facile du tout ! Il semble que je n'ai vu que les fleurs que tu as reçues quand tu as réussi, mais je n'ai pas remarqué la sueur que tu as transpirée avant de réussir. 李進：本当に大変ですね！どうやら私はあなたが成功したときに得た花しか見ていなかったようです。しかし、あなたが成功する前に流した汗には気づいていませんでした。 Li Jin: Igazán nem könnyű! Úgy tűnik, csak a sikeredkor kapott virágokat láttam, de nem figyeltem a sikered előtt hullajtott verejtéket. Lý Tiến: Thật không dễ dàng! Có vẻ như tôi chỉ thấy những bông hoa bạn nhận được khi thành công, nhưng không chú ý đến mồ hôi bạn đã đổ trước khi thành công. Li Jin: ¡Realmente no es fácil! Parece que solo he visto las flores que obtuviste cuando tuviste éxito, pero no presté atención al sudor que derramaste antes de tener éxito. Li Jin: That's really not easy! It seems I only saw the flowers you received when you succeeded, but didn't notice the sweat you shed before your success.

张远 ：任何 成功 都 要 通过 努力 才能 得到 。只要 你 坚持 练习 ，我 相信 你 也 会 越 打 越 好 的 。 tên người|bất kỳ|thành công|đều|phải|thông qua|nỗ lực|mới có thể|đạt được|chỉ cần|bạn|kiên trì|luyện tập|tôi|tin rằng|bạn|cũng|sẽ|càng|chơi|càng|tốt|trợ từ sở hữu Zhang Yuan|any|success|all|need|through|effort|can only|obtain|as long as|you|persist|practice|I|believe|you|also|will|more|play|more|good|attributive marker nombre propio|cualquier|éxito|todos|necesita|a través de|esfuerzo|solo así|obtener|siempre que|tú|persistas|practicar|yo|creo|tú|también|podrás|cada vez|jugar|más|mejor|partícula posesiva Zhang Yuan|bármilyen|siker|mind|kell|keresztül|erőfeszítés|csak így|megkapni|amíg|te|kitartasz|gyakorlás|én|hiszek|te|is|fogsz|egyre|játszani|egyre|jobban|birtokos partikula Zhang Yuan : On ne peut réussir qu'en travaillant dur, et tant que l'on continue à s'entraîner, je pense que l'on s'améliore de plus en plus. ZHANG Yuan: Qualquer sucesso só pode ser alcançado através de trabalho árduo. Desde que se continue a praticar, acredito que se vai melhorar cada vez mais. 張遠：どんな成功も努力を通じて得られるものです。あなたが練習を続ければ、私もあなたがどんどん上手くなると信じています。 Zhang Yuan: Bármilyen sikerhez kemény munka szükséges. Csak tarts ki a gyakorlásban, hiszem, hogy egyre jobban fogsz játszani. Trương Viễn: Bất kỳ thành công nào cũng phải đạt được thông qua nỗ lực. Chỉ cần bạn kiên trì luyện tập, tôi tin rằng bạn cũng sẽ chơi ngày càng tốt hơn. Zhang Yuan: Cualquier éxito se logra a través del esfuerzo. Siempre que insistas en practicar, creo que también jugarás cada vez mejor. Zhang Yuan: Any success must be achieved through hard work. As long as you keep practicing, I believe you will also get better and better.

网球 ，国际 ，轻松 ，赢 ，随便 ，汗 ，通过 Tennis|international|sans effort|gagner|Peu importe|sueur|Par le biais tennis|international|easily|win|casually|sweat|through ||fácil||qualquer coisa|sudor|passar quần vợt|quốc tế|dễ dàng|thắng|tùy ý|mồ hôi|thông qua tenisz|nemzetközi|könnyed|nyer|akármilyen|izzadság|átmegy テニス|国際|リラックス|勝つ|適当に|汗|通過する tenis|internacional|fácil|ganar|casual|sudor|pasar テニス、国際、リラックス、勝つ、気軽、汗、通じて tenisz, nemzetközi, könnyed, nyer, akármi, verejték, keresztül Quần vợt, quốc tế, thoải mái, thắng, tùy ý, mồ hôi, thông qua Tenis, internacional, fácil, ganar, casual, sudor, a través Tennis, international, relaxed, win, casually, sweat, through.