10. 六月 二十七日 星期一 晴天 (Monday, June 27, Sunny day) |27|||||| June|the 27th|Monday|Sunny day|||| 10. montag, 27. Juni, Sonniger Tag 10. Monday, June 27, Sunny day 10. Lunes 27 de junio, día soleado 10. Lundi 27 juin, journée ensoleillée 10. Segunda-feira, 27 de junho, dia de sol 10. Понедельник, 27 июня, Солнечный день 10. 六月二十七日 星期一 晴天 (Monday, June 27, Sunny day)

昨天 我 和 妹妹 想 去 饭馆 吃晚饭 。 Yesterday|||younger sister|||restaurant|dinner Gestern wollten meine Schwester und ich in ein Restaurant zum Abendessen gehen. Yesterday my sister and I wanted to go to a restaurant for dinner. Ayer, mi hermana y yo queríamos ir a cenar a un restaurante. Hier, ma sœur et moi voulions aller dîner au restaurant. Ontem, a minha irmã e eu queríamos ir jantar a um restaurante. Вчера мы с сестрой хотели пойти в ресторан на ужин. 我 问 奶奶 :“ 奶 奶 ， 今天 晚上 我 和 妹妹 想 去 饭馆 吃晚饭 。 ||bà|bà|||||||||| |asked|grandma|grandma|grandma||tonight|||younger sister|||restaurant| Ich fragte Oma: "Oma, heute Abend wollen meine Schwester und ich in ein Restaurant zum Essen gehen. I asked Grandma: "Nana, tonight my sister and I would like to go to a restaurant for dinner. Le pregunté a la abuela: "Nana, esta noche mi hermana y yo queremos ir a cenar a un restaurante. J'ai demandé à grand-mère : "Nana, ce soir, ma sœur et moi voulons aller au restaurant pour dîner. Perguntei à avó: "Avó, esta noite eu e a minha irmã queremos ir jantar a um restaurante. Я спросил бабушку: "Бабушка, сегодня мы с сестрой хотим пойти в ресторан поужинать. 您 觉得 哪 一家 饭馆 的 菜 好吃 ?” |think|which|restaurant|restaurant||dishes|delicious Welches Restaurant ist Ihrer Meinung nach gut?" Which restaurant do you think is good?" ¿Qué restaurante te parece bueno?" Quel est le bon restaurant selon vous ?" Qual é o restaurante que achas que é bom?". Какой ресторан вы считаете хорошим?"

奶奶 问 :“ 你们 想 吃 中国 菜 还是 意大利 菜 ?” Grandma|asked||||||or||Italian food Oma fragt: "Willst du Chinesisch oder Italienisch?" Grandma asks, "Do you want Chinese or Italian?" La abuela pregunta: "¿Quieres chino o italiano?". Grand-mère demande : "Tu veux du chinois ou de l'italien ?" A avó pergunta: "Queres comida chinesa ou italiana?" Бабушка спрашивает: "Ты хочешь китайский или итальянский?"

我 说 :“ 中国 菜 !” ||China| Ich sagte: "Chinesisches Essen!" I said, "Chinese food!" Dije: "¡Comida china!" J'ai dit : "Nourriture chinoise !" Eu disse: "Comida chinesa!" Я сказал: "Китайская еда!"

奶奶 说 :“ 在 上海 ， 我们 都 知道 “ 小熊猫 小吃店 ”。 |||||||gấu trúc nhỏ|quán ăn vặt Grandma|||Shanghai||all|know|little panda|snack shop |||||||panda café|snackställe Großmutter sagte: "In Shanghai kennen wir alle den Little Panda Snack Shop. Grandma said: "In Shanghai, we all know the Little Panda Snack Shop. La abuela dijo: "En Shanghai, todos conocemos la tienda de bocadillos Little Panda. Grand-mère raconte : "À Shanghai, nous connaissons tous le Snack Shop du Petit Panda. A avó disse: "Em Xangai, todos conhecemos a loja de snacks Pequeno Panda. Бабушка говорит: "В Шанхае мы все знаем закусочную "Маленькая панда". 你们 可以 去 那儿 吃晚饭 。 |||there| Sie können dort zu Abend essen. You can go there for dinner. Puedes ir allí a cenar. Vous pouvez y aller pour dîner. Pode ir lá jantar. Вы можете пойти туда на ужин. 那儿 的 生 煎 包 和 别的 小吃 都 非常 好吃 。 |||chiên||||||| there||steamed bun|pan-fried|buns||other|snacks|all|very| ||steamed|stekt|bulle|||||| Die in der Pfanne gebratenen Brötchen und andere Snacks sind dort sehr lecker. They have very good pan-fried buns and other snacks. Los bollos fritos y otros aperitivos son muy sabrosos. Les brioches frites et autres en-cas y sont très savoureux. Os pãezinhos fritos e outros petiscos são muito saborosos. Жареные булочки и другие закуски здесь очень вкусные. 但是 ， 你 能看懂 菜单 吗 ? 我 和 你们 一 起去 ， 好 吗 ?” ||can understand|menu|question particle|||you|||| |||menyn|||||||| Aber kannst du die Speisekarte lesen, und kann ich mitkommen?" But can you read the menu, and I'll go with you, okay?" Pero, ¿puedes leer el menú y puedo ir contigo?". Mais pouvez-vous lire le menu et puis-je venir avec vous ?" Mas sabes ler a ementa e posso ir contigo? Но вы умеете читать меню, и могу ли я пойти с вами?"

妹妹 说 :“ 好 啊 ”。 younger sister||good|ah Meine Schwester sagte: "Ja". My sister said, "Yes." Mi hermana dijo: "Sí". Ma sœur a répondu : "Oui". A minha irmã disse: "Sim". Моя сестра ответила: "Да".

我 马上 说 :“ 每 一次 都 是 我 和 你们 大人 一起 去 饭 馆 ， 每 一次 都 是 大 人们 看 菜单 点菜 。 |immediately||every|time|all||||you|adults|||restaurant|restaurant||||||||menu|order dishes Ich sagte sofort: "Jedes Mal, wenn ich mit euch Erwachsenen in ein Restaurant gehe, schauen die Erwachsenen auf die Speisekarte und bestellen. I immediately said, "Every time I go to a restaurant with you adults, every time the adults look at the menu and order. Inmediatamente dije: "Cada vez que voy a un restaurante con vosotros, los adultos miráis el menú y pedís. J'ai immédiatement dit : "Chaque fois que je vais au restaurant avec vous, les adultes regardent le menu et commandent. Disse imediatamente: "Sempre que vou a um restaurante com vocês, adultos, sempre que os adultos olham para a ementa e fazem o pedido. Я сразу же сказал: "Каждый раз, когда я иду с вами, взрослыми, в ресторан, каждый раз взрослые смотрят в меню и делают заказ. 这 一次 我想试 一试 看着 菜单 上 的 汉字 来 点菜 。 ||tôi muốn thử|thử||thực đơn|||chữ Hán|| ||I want to try|a try|looking at|the menu|||Chinese characters||ordering food ||jag vill prova|a try||||||| Diesmal möchte ich versuchen, anhand der Kanji auf der Speisekarte zu bestellen. This time I'd like to try ordering by looking at the Kanji on the menu. Esta vez quiero probar a pedir mirando los kanji del menú. Cette fois, je veux essayer de commander en regardant les Kanji sur le menu. Desta vez, quero tentar fazer o pedido olhando para o Kanji no menu. На этот раз я хочу попробовать сделать заказ, глядя на кандзи в меню. 奶奶 ， 可以 吗 ?” bà|| grandma|| Oma, darf ich?" Grandma, can I?" Abuela, ¿puedo?" Grand-mère, je peux ?" Avó, posso?" Бабушка, можно?"

奶奶 说 :“ 可以 啊 !” Grandma|||yes Oma sagte: "Ja!" Grandma said, "Yes!" La abuela dijo: "¡Sí!" La grand-mère a répondu : "Oui !". A avó disse: "Sim!" Бабушка ответила: "Да!"

我们 到 了 饭馆 ， 饭馆 里 有 很多 人 。 |||restaurant|restaurant|inside||a lot of| Wir gingen in das Restaurant, und es waren viele Leute im Restaurant. We went to the restaurant, and there were a lot of people in the restaurant. Fuimos al restaurante y había mucha gente. Nous sommes allés au restaurant et il y avait beaucoup de monde. Fomos ao restaurante e havia muita gente lá. Мы пошли в ресторан, и в нем было много людей. 我们 等 了 十五 分钟 ， 就 等到 了 一张 小桌子 。 we|wait||fifteen|minutes||finally got||a small table|small table Wir warteten 15 Minuten, dann bekamen wir einen kleinen Tisch. We waited fifteen minutes for a small table. Esperamos 15 minutos y nos dieron una mesita. Nous avons attendu 15 minutes, puis nous avons obtenu une petite table. Esperámos 15 minutos e conseguimos uma mesa pequena. Мы прождали 15 минут, после чего нам достался небольшой столик.

服务员 给 了 我们 中文 菜单 ， 菜单 上 没有 照片 。 waiter|gave|||Chinese|menu|menu|||photo Der Kellner gab uns die Speisekarte auf Chinesisch und es gab keine Fotos auf der Karte. The waiter gave us the menu in Chinese and there were no photos on the menu. El camarero nos dio el menú en chino y no había fotos en el menú. Le serveur nous a donné le menu en chinois et il n'y avait pas de photos sur le menu. O empregado deu-nos o menu em chinês e não havia fotografias no menu. Официант дал нам меню на китайском языке, и на нем не было фотографий. 虽然 菜单 上 有 一些 我 不 认识 的 汉字 ， 但是 很多 汉字 我 都 看 懂 了 。 although|menu|||some|||know||Chinese characters|||||||understand| Obwohl auf der Speisekarte einige chinesische Schriftzeichen standen, die ich nicht kannte, habe ich viele davon verstanden. Although there are some Chinese characters on the menu that I don't know, I can understand many of them. Aunque en el menú había algunos caracteres chinos que no conocía, entendí muchos de ellos. Même si certains caractères chinois du menu m'étaient inconnus, j'ai compris la plupart d'entre eux. Embora houvesse alguns caracteres chineses na ementa que eu não conhecia, compreendi muitos deles. Хотя в меню было несколько китайских иероглифов, которые я не знал, многие из них я понимал.