×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Health, 临终关怀

临终 关怀

生 老 病 死 ，是 人类 的 自然 规律 。

而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ，

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ，

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ，

这是 医学界 乃至 全 社会 面临 的 新 课题 。

于 本世纪 60 年代 出现 的 一种 新型 的 医疗 服务 -- 临终关怀 ，成为 保护 生命 的 重大 举措 。

对 临终 病人 实施 临终关怀 ，其 目的 在于 减轻 临终 病人 的 心理 负担 ，

尤其 是 解除 病人 对 疼痛 及 死亡 的 恐惧 和 不安 ，正确 认识 自己 的 生命 的 价值 ，

适应 角色 的 转换 ，满足 病人 的 生理 、心理 和 社会 的 需要 ，

使 病人 能 在 有限 的 日子 里 ，在 人生 的 最后 岁月 中 ，

在 充满 人性 温情 的 氛围 中 ，安祥 、宁静 、无痛苦 、舒适 且 有 尊严 地 离开 人世 ，

达到 更 理性 ，更 平静 地 接受 死亡 的 目的 。

同时 ，指导 家属 积极 配合 医生 ，在 生理 、心理 及 社会 需要 各 方面 给予 病人 帮助 和 关怀 ，

使 逝者 死 而 无憾 ，生者 问心 无愧 。

课文 解释

第一个 单词 ： 濒临

指 接近 ，将要 。

例如 ： 这家 动物园 有 超过 四十种 濒临灭绝 的 动物

再 例如 ：他 因为 这次 意外 而 濒临 死亡 。

请 听课 文中 的 句子 ：而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ，

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ，

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ，

这 是 医学界 乃至 全 社会 面临 的新 课题 。

第二个 单词 ：余生

指人 的 晚年

例如 ： 他 决定 在 那里 安居 下来 ， 平平静静 地 度过 他 的 余生 。

再 例如 ：我 想 找到 了 一个 我 愿意 跟 她 共渡 余生 的人 。

请 听课 文中 的 句子 ：而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ，

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ，

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ，

这是 医学界 乃至 全 社会 面临 的 新 课题 。

第三个 单词 ：乃至

指 以至 ；甚至

例如 ： 我 想 号召 所有 的 中国 人 乃至 全世界 的 人们 共同 参与 特殊 奥林匹克 事业 。

再 例如 ：孔子 的 思想 在 中国 乃至 全世界 都 有着 深远 的 影响 。

请 听课 文中 的 句子 ：而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ，

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ，

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ，

这是 医学界 乃至 全 社会 面临 的 新 课题 。

第四个 单词 ：举措

指 举动 ；措施

例如 ： 香港 推出 新举措 吸引 游客 消费

再 例如 ：这 一 举措 有力 减少 未成年人 驾车 撞车 事故 。

请 听课 文中 的 句子 ：于 本世纪 60 年代 出现 的 一种 新型 的 医疗 服务 -- 临终关怀 ，

成为 保护 生命 的 重大 举措 。

第五个 单词 ：负担

指 承受 的 压力 或 担当 的 责任 、 费用 等

例如 ： 婚礼 的 全部 费用 都 由 我 负担 。

再 例如 ：我 不 想 再 加重 你 的 思想 负担 了 。

请 听课 文中 的 句子 ：对 临终 病人 实施 临终关怀 ，其 目的 在于 减轻 临终 病人 的 心理 负担 。

第六个 单词 ：恐惧

指 惧怕

例如 ： 你 必须 克服 驾驶 车辆 的 恐惧心理 。

再 例如 ：走 在 漆黑 的 路上 ，一阵 恐惧 朝 她 袭来 。

请 听课 文中 的 句子 ：对 临终 病人 实施 临终关怀 ，

其 目的 在于 减轻 临终 病人 的 心理 负担 ，

尤其 是 解除 病人 对 疼痛 及 死亡 的 恐惧 和 不安 。

第七个 单词 ：温情

指 温柔 深情

例如 ： 这是 一部 充满 温情 的 电影

再 例如 ：铁面无私 的 警察 ,同样 有 温情 的 一面 。

请 听课 文中 的 句子 ： 使 病人 能 在 有限 的 日子 里 ，

在 人生 的 最后 岁月 中 ，在 充满 人性 温情 的 氛围 中 ，安祥 、宁静 、无 痛苦 、舒适 且 有 尊严 地 离开 人世 。

第八个 单词 ：关怀

指 关心 ，含有 帮助 、爱护 、照顾 的 意思

例如 ： 你 对 我 的 关怀 给 了 我 莫大 的 安慰 。

再 例如 ：这些 孤儿 在 社会 大 家庭 的 关怀 下 健康 成长 。

请 听课 文中 的 句子 ：同时 ，指导 家属 积极 配合 医生 ，

在 生理 、心理 及 社会 需要 各 方面 给予 病人 帮助 和 关怀 ，使 逝者 死 而 无憾 ，生者 问心 无愧 。

第九个 单词 ：问心 无愧

这里 的 问心 指 问问 自己 。 愧指 愧疚 ，羞愧 ，羞惭 。

问心无愧 指 扪心自问 ，毫无 愧色 。

例如 ： 只要 你 自己 做事 问心无愧 ， 别的 也 不用 去 管 了 。

再 例如 ：我 没有 做错 ，我 问心无愧 ，对得住 自己 的 良心 。

请 听课 文中 的 句子 ：同时 ，指导 家属 积极 配合 医生 ，

在 生理 、心理 及 社会 需要 各 方面 给予 病人 帮助 和 关怀 ，使 逝者 死 而 无憾 ，生者 问心 无愧 。

请 再 听 一遍 课文 ：

生 老 病 死 ，是 人类 的 自然 规律 。

而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ，

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ，

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ，

这是 医学界 乃至 全 社会 面临 的 新 课题 。

于 本世纪 60 年代 出现 的 一种 新型 的 医疗 服务 -- 临终关怀 ，成为 保护 生命 的 重大 举措 。

对 临终 病人 实施 临终关怀 ，其 目的 在于 减轻 临终 病人 的 心理 负担 ，

尤其 是 解除 病人 对 疼痛 及 死亡 的 恐惧 和 不安 ， 正确认识 自己 的 生命 的 价值 ，

适应 角色 的 转换 ，满足 病人 的 生理 、心理 和 社会 的 需要 ，

使 病人 能 在 有限 的 日子 里 ，在 人生 的 最后 岁月 中 ，

在 充满 人性 温情 的 氛围 中 ，安祥 、宁静 、无痛苦 、舒适 且 有 尊严 地 离开 人世 ，

达到 更 理性 ，更 平静 地 接受 死亡 的 目的 。

同时 ，指导 家属 积极 配合 医生 ，在 生理 、心理 及 社会 需要 各 方面 给予 病人 帮助 和 关怀 ，

使 逝者 死 而 无憾 ，生者 问心 无愧 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

临终 关怀 end of life|care hospice ホスピス Palliative care

生 老 病 死 ，是 人类 的 自然 规律 。 birth|aging|illness|death|is|humanity|attributive marker|natural|law Birth, aging, illness, and death are the natural laws of humanity.

而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ， but|for|suffering from|terminal illness|or|on the verge of|death|attributive marker|patients For patients suffering from terminal illnesses or nearing death,

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ， how|make|them|able to|correctly|understand|death|and|life|attributive marker|existence how to help them correctly understand the existence of death and life,

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ， how|in|limited|attributive marker|time|within|alleviate|pain|spend peacefully|remaining life How to alleviate suffering in a limited time and live the rest of life peacefully,

这是 医学界 乃至 全 社会 面临 的 新 课题 。 |medical community|even|||facing|||issue This is a new issue faced by the medical community and society as a whole.

于 本世纪 60 年代 出现 的 一种 新型 的 医疗 服务 -- 临终关怀 ，成为 保护 生命 的 重大 举措 。 at|this century|1960s|appeared|attributive marker|one type|new|attributive marker|medical|service|hospice care|became|protect|life|attributive marker|major|initiative A new type of medical service that emerged in the 1960s - hospice care, has become a significant measure to protect life.

对 临终 病人 实施 临终关怀 ，其 目的 在于 减轻 临终 病人 的 心理 负担 ， to|terminal|patient|implement|end-of-life care|its|purpose|is to|alleviate|terminal|patient|attributive marker|psychological|burden The purpose of implementing hospice care for terminally ill patients is to reduce their psychological burden,

尤其 是 解除 病人 对 疼痛 及 死亡 的 恐惧 和 不安 ，正确 认识 自己 的 生命 的 价值 ， especially|is|relieve|patients|towards|pain|and|death|attributive marker|fear|and|anxiety|correct|understanding|oneself|attributive marker|life|attributive marker|value Especially to alleviate the patient's fear and anxiety about pain and death, and to correctly recognize the value of their own life,

适应 角色 的 转换 ，满足 病人 的 生理 、心理 和 社会 的 需要 ， adapt|role|attributive marker|transition|meet|patient|attributive marker|physiological|psychological|and|social|attributive marker|needs to adapt to the transition of roles, and to meet the physiological, psychological, and social needs of the patient,

使 病人 能 在 有限 的 日子 里 ，在 人生 的 最后 岁月 中 ， make|patient|able|in|limited|attributive marker|days|in|in|life|attributive marker|last|years|during so that the patient can, in their limited days, during the final years of life,

在 充满 人性 温情 的 氛围 中 ，安祥 、宁静 、无痛苦 、舒适 且 有 尊严 地 离开 人世 ， in|full of|humanity|warmth|attributive marker|atmosphere|in|peaceful|tranquility|without suffering|comfort|and|have|dignity|adverbial marker|leave|world leave the world peacefully, quietly, without pain, comfortably, and with dignity in an atmosphere filled with human warmth.

达到 更 理性 ，更 平静 地 接受 死亡 的 目的 。 reach|more|rationality|more|calmness|adverbial marker|accept|death|attributive marker|purpose To achieve a more rational and calm acceptance of death.

同时 ，指导 家属 积极 配合 医生 ，在 生理 、心理 及 社会 需要 各 方面 给予 病人 帮助 和 关怀 ， at the same time|guide|family members|actively|cooperate|doctor|in|physiological|psychological|and|social|needs|various|aspects|provide|patients|help|and|care At the same time, guide family members to actively cooperate with doctors, providing patients with help and care in all aspects of physiological, psychological, and social needs.

使 逝者 死 而 无憾 ，生者 问心 无愧 。 make|deceased|die|and|no regrets|living|ask oneself|no shame To ensure that the deceased has no regrets in death, and the living have no guilt in their hearts.

课文 解释 text|explanation Text explanation.

第一个 单词 ： 濒临 ||on the verge of First word: Endangered

指 接近 ，将要 。 point|close to|about to Refers to being close to, about to.

例如 ： 这家 动物园 有 超过 四十种 濒临灭绝 的 动物 |||||forty species|endangered|| For example: This zoo has over forty species of endangered animals.

再 例如 ：他 因为 这次 意外 而 濒临 死亡 。 again|for example|he|because|this time|accident|and|on the verge of|death Another example: He was close to death because of this accident.

请 听课 文中 的 句子 ：而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ， please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|and|regarding|suffering from|terminal illness|or|on the verge of|death|attributive marker|patients Please listen to the sentences in the text: For patients suffering from terminal illnesses or facing death,

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ， how|make|them|able to|correctly|understand|death|and|life|attributive marker|existence how to help them correctly understand the existence of death and life,

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ， how|in|limited|attributive marker|time|within|alleviate|pain|spend peacefully|remaining life how to alleviate suffering within a limited time and live the remaining life peacefully,

这 是 医学界 乃至 全 社会 面临 的新 课题 。 this|is|medical community|and even|whole|society|facing|new|issue this is a new topic that the medical community and even the entire society is facing.

第二个 单词 ：余生 second|word|remaining life The second word: remaining life

指人 的 晚年 refer to people|attributive marker|later years Refers to a person's old age

例如 ： 他 决定 在 那里 安居 下来 ， 平平静静 地 度过 他 的 余生 。 |||||settle down||peacefully|||||remaining years For example: He decided to settle down there and live a quiet life for the rest of his life.

再 例如 ：我 想 找到 了 一个 我 愿意 跟 她 共渡 余生 的人 。 again|for example|I|want|find|past tense marker|one|I|willing|with|her|spend together|remaining life|person Another example: I want to find someone I am willing to spend the rest of my life with.

请 听课 文中 的 句子 ：而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ， please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|and|regarding|suffering from|terminal illness|or|on the verge of|death|attributive marker|patients Please listen to the sentences in the text: For patients suffering from terminal illnesses or facing death,

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ， how|make|them|able to|correctly|understand|death|and|life|attributive marker|existence どうすれば死と生の存在を正しく理解できるようになるか、 how to help them correctly understand the existence of death and life,

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ， how|in|limited|attributive marker|time|within|alleviate|pain|spend peacefully|remaining life how to alleviate suffering within a limited time and live out the rest of their lives,

这是 医学界 乃至 全 社会 面临 的 新 课题 。 this is a new topic that the medical community and even the entire society is facing.

第三个 单词 ：乃至 third|word|even Third word: even to

指 以至 ；甚至 refer to|to the extent that|even Refers to: up to; even

例如 ： 我 想 号召 所有 的 中国 人 乃至 全世界 的 人们 共同 参与 特殊 奥林匹克 事业 。 |||call|||||even||||||Special|Special Olympics|cause For example: I want to call on all Chinese people and even people from all over the world to participate in the Special Olympics cause.

再 例如 ：孔子 的 思想 在 中国 乃至 全世界 都 有着 深远 的 影响 。 again|for example|Confucius|attributive marker|thought|in|China|and even|the whole world|all|have|far-reaching|attributive marker|influence Another example: Confucius' thoughts have a profound influence in China and even around the world.

请 听课 文中 的 句子 ：而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ， please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|and|regarding|suffering from|terminal illness|or|on the verge of|death|attributive marker|patients Please listen to the sentences in the text: For patients suffering from terminal illnesses or facing death,

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ， how|make|them|able to|correctly|understand|death|and|life|attributive marker|existence how to help them correctly understand the existence of death and life,

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ， how|in|limited|attributive marker|time|within|alleviate|pain|spend peacefully|remaining life how to alleviate suffering within a limited time and live the remaining life peacefully,

这是 医学界 乃至 全 社会 面临 的 新 课题 。 this is a new topic faced by the medical community and even the entire society.

第四个 单词 ：举措 fourth|word|measure Fourth word: measure

指 举动 ；措施 refer to|action|measure Refers to action; measure

例如 ： 香港 推出 新举措 吸引 游客 消费 |||new measures||| For example: Hong Kong launched new measures to attract tourist spending.

再 例如 ：这 一 举措 有力 减少 未成年人 驾车 撞车 事故 。 again|for example|this|one|measure|effectively|reduce|minors|driving|car crash|accidents Another example: This measure effectively reduces traffic accidents involving minors.

请 听课 文中 的 句子 ：于 本世纪 60 年代 出现 的 一种 新型 的 医疗 服务 -- 临终关怀 ， please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|in|this century|1960s|appeared|attributive marker|one type|new type|attributive marker|medical|service|hospice care Please listen to the sentence in the text: A new type of medical service that emerged in the 1960s - hospice care,

成为 保护 生命 的 重大 举措 。 become|protect|life|attributive marker|significant|measure has become a significant measure for protecting life.

第五个 单词 ：负担 fifth|word|burden The fifth word: burden

指 承受 的 压力 或 担当 的 责任 、 费用 等 ||||||||cost| refers to the pressure one bears or the responsibilities, costs, etc., one undertakes.

例如 ： 婚礼 的 全部 费用 都 由 我 负担 。 For example: I will bear all the costs of the wedding.

再 例如 ：我 不 想 再 加重 你 的 思想 负担 了 。 again|for example|I|not|want|again|burden|your|attributive marker|thought|burden|emphasis marker Another example: I don't want to add to your mental burden anymore.

请 听课 文中 的 句子 ：对 临终 病人 实施 临终关怀 ，其 目的 在于 减轻 临终 病人 的 心理 负担 。 please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|towards|end-of-life|patient|implement|end-of-life care|its|purpose|is to|alleviate|end-of-life|patient|attributive marker|psychological|burden Please listen to the sentence in the text: To provide end-of-life care for terminally ill patients, the purpose is to alleviate the psychological burden of terminally ill patients.

第六个 单词 ：恐惧 sixth|word|fear The sixth word: fear.

指 惧怕 point|fear refers to fear

例如 ： 你 必须 克服 驾驶 车辆 的 恐惧心理 。 |||||||fear of driving For example: You must overcome the fear of driving a vehicle.

再 例如 ：走 在 漆黑 的 路上 ，一阵 恐惧 朝 她 袭来 。 again|for example|walk|on|pitch black|attributive marker|on the road|a wave of|fear|towards|her|rush towards Another example: Walking on a dark road, a wave of fear hit her.

请 听课 文中 的 句子 ：对 临终 病人 实施 临终关怀 ， please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|towards|end-of-life|patient|implement|end-of-life care Please listen to the sentence in the text: Provide end-of-life care for terminally ill patients.

其 目的 在于 减轻 临终 病人 的 心理 负担 ， its|purpose|lies in|alleviate|terminal|patient|attributive marker|psychological|burden Its purpose is to alleviate the psychological burden of terminally ill patients,

尤其 是 解除 病人 对 疼痛 及 死亡 的 恐惧 和 不安 。 especially|is|relieve|patients|of|pain|and|death|attributive marker|fear|and|anxiety especially to relieve patients of their fears and anxieties about pain and death.

第七个 单词 ：温情 seventh|word|warmth The seventh word: tenderness

指 温柔 深情 point|gentle|deep affection refers to gentle affection.

例如 ： 这是 一部 充满 温情 的 电影 For example: This is a movie full of warmth.

再 例如 ：铁面无私 的 警察 ,同样 有 温情 的 一面 。 again|for example|iron-faced and impartial|attributive marker|police|similarly|have|warmth|attributive marker|side Another example: The iron-faced and impartial police officer also has a warm side.

请 听课 文中 的 句子 ： 使 病人 能 在 有限 的 日子 里 ， Please listen to the sentence in the text: It allows patients to,

在 人生 的 最后 岁月 中 ，在 充满 人性 温情 的 氛围 中 ，安祥 、宁静 、无 痛苦 、舒适 且 有 尊严 地 离开 人世 。 in|life|attributive marker|final|years|in|in|filled with|human|warmth|attributive marker|atmosphere|in|peaceful|tranquil|without|pain|comfort|and|have|dignity|adverbial marker|leave|world in the last years of life, leave the world peacefully, quietly, without pain, comfortably, and with dignity in an atmosphere full of human warmth.

第八个 单词 ：关怀 eighth|word|care The eighth word: care

指 关心 ，含有 帮助 、爱护 、照顾 的 意思 refer to|care|contain|help|protect|take care of|attributive marker|meaning It refers to concern, containing the meanings of help, protection, and care.

例如 ： 你 对 我 的 关怀 给 了 我 莫大 的 安慰 。 |||||||||great|| For example: Your care for me has given me great comfort.

再 例如 ：这些 孤儿 在 社会 大 家庭 的 关怀 下 健康 成长 。 again|for example|these|orphans|in|society|big|family|attributive marker|care|under|healthy|grow up Another example: These orphans are growing up healthily under the care of the big family of society.

请 听课 文中 的 句子 ：同时 ，指导 家属 积极 配合 医生 ， please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|at the same time|guide|family members|actively|cooperate|doctor Please listen to the sentence in the text: At the same time, guide the family members to actively cooperate with the doctors.

在 生理 、心理 及 社会 需要 各 方面 给予 病人 帮助 和 关怀 ，使 逝者 死 而 无憾 ，生者 问心 无愧 。 at|physiological|psychological|and|social|needs|each|aspect|give|patients|help|and|care|make|deceased|die|and|no regrets|living|ask oneself|no guilt Provide help and care to the patients in all aspects of physiological, psychological, and social needs, so that the deceased can leave without regrets, and the living can have a clear conscience.

第九个 单词 ：问心 无愧 ninth|word|ask one's heart|no shame The ninth word: clear conscience.

这里 的 问心 指 问问 自己 。 here|attributive marker|ask oneself|means|ask|oneself Here, 'clear conscience' refers to asking oneself. 愧指 愧疚 ，羞愧 ，羞惭 。 guilt|remorse|shame|embarrassment Guilt, remorse, shame, and embarrassment.

问心无愧 指 扪心自问 ，毫无 愧色 。 have a clear conscience|refers to|ask oneself|not at all|shame To have a clear conscience means to ask oneself and feel no guilt.

例如 ： 只要 你 自己 做事 问心无愧 ， 别的 也 不用 去 管 了 。 For example: As long as you do your work with a clear conscience, you don't need to worry about anything else.

再 例如 ：我 没有 做错 ，我 问心无愧 ，对得住 自己 的 良心 。 again|for example|I|did not|do wrong|I|have a clear conscience|be worthy of|oneself|attributive marker|conscience 別の例: 私は何も悪いことをしていません。私には明確な良心があり、良心に値する人です。 Another example: I did nothing wrong, I have a clear conscience, and I can face my own conscience.

请 听课 文中 的 句子 ：同时 ，指导 家属 积极 配合 医生 ， please|attend class|in the text|attributive marker|sentence|at the same time|guide|family members|actively|cooperate|doctor Please listen to the sentences in the text: At the same time, guide the family members to actively cooperate with the doctors.

在 生理 、心理 及 社会 需要 各 方面 给予 病人 帮助 和 关怀 ，使 逝者 死 而 无憾 ，生者 问心 无愧 。 at|physiological|psychological|and|social|needs|each|aspect|give|patients|help|and|care|make|deceased|die|and|without regrets|living|ask oneself|without guilt Provide patients with help and care in all aspects of physiological, psychological, and social needs, so that the deceased have no regrets in death, and the living have no guilt in their hearts.

请 再 听 一遍 课文 ： please|again|listen|one time|text Please listen to the text one more time:

生 老 病 死 ，是 人类 的 自然 规律 。 birth|aging|illness|death|is|humanity|attributive marker|natural|law Birth, aging, illness, and death are the natural laws of humanity.

而 对于 身患 绝症 或 濒临 死亡 的 病人 ， but|for|suffering from|terminal illness|or|on the verge of|death|attributive marker|patients For patients suffering from terminal illnesses or facing death,

如何 使 他们 能够 正确 认识 死亡 和 生命 的 存在 ， how|make|them|able to|correctly|understand|death|and|life|attributive marker|existence how to help them correctly understand the existence of death and life,

如何 在 有限 的 时间 内 减轻 痛苦 ，安度 余生 ， how|in|limited|attributive marker|time|within|alleviate|pain|spend peacefully|remaining life how to alleviate suffering and live the remaining life with dignity in a limited time,

这是 医学界 乃至 全 社会 面临 的 新 课题 。 this is a new challenge faced by the medical community and society as a whole.

于 本世纪 60 年代 出现 的 一种 新型 的 医疗 服务 -- 临终关怀 ，成为 保护 生命 的 重大 举措 。 at|this century|1960s|appeared|attributive marker|one type|new|attributive marker|medical|service|hospice care|became|protect|life|attributive marker|major|initiative A new type of medical service that emerged in the 1960s - hospice care, has become a significant measure for protecting life.

对 临终 病人 实施 临终关怀 ，其 目的 在于 减轻 临终 病人 的 心理 负担 ， to|terminal|patient|implement|end-of-life care|its|purpose|is to|alleviate|terminal|patient|attributive marker|psychological|burden The purpose of implementing hospice care for terminally ill patients is to alleviate their psychological burden,

尤其 是 解除 病人 对 疼痛 及 死亡 的 恐惧 和 不安 ， 正确认识 自己 的 生命 的 价值 ， ||relieve||||||||||correct understanding||||| especially to relieve patients' fears and anxieties about pain and death, and to help them correctly recognize the value of their lives,

适应 角色 的 转换 ，满足 病人 的 生理 、心理 和 社会 的 需要 ， adapt|role|attributive marker|transition|meet|patient|attributive marker|physiological|psychological|and|social|attributive marker|needs adapt to the transition of roles, and meet the physiological, psychological, and social needs of the patients.

使 病人 能 在 有限 的 日子 里 ，在 人生 的 最后 岁月 中 ， make|patient|able|in|limited|attributive marker|days|in|in|life|attributive marker|last|years|during Allow patients to, in their limited days, during the last years of their lives,

在 充满 人性 温情 的 氛围 中 ，安祥 、宁静 、无痛苦 、舒适 且 有 尊严 地 离开 人世 ， in|full of|humanity|warmth|attributive marker|atmosphere|in|peaceful|tranquil|painless|comfortable|and|have|dignity|adverbial marker|leave|world leave the world in a warm, humane atmosphere, peacefully, quietly, without pain, comfortably, and with dignity,

达到 更 理性 ，更 平静 地 接受 死亡 的 目的 。 reach|more|rationality|more|calmness|adverbial marker|accept|death|attributive marker|purpose achieving a more rational and calm acceptance of death.

同时 ，指导 家属 积极 配合 医生 ，在 生理 、心理 及 社会 需要 各 方面 给予 病人 帮助 和 关怀 ， at the same time|guide|family members|actively|cooperate|doctor|in|physiological|psychological|and|social|needs|various|aspects|provide|patients|help|and|care At the same time, guide family members to actively cooperate with doctors, providing patients with help and care in all aspects of physiological, psychological, and social needs.

使 逝者 死 而 无憾 ，生者 问心 无愧 。 make|deceased|die|and|no regrets|living|ask oneself|no shame Let the deceased leave without regrets, and the living have a clear conscience.

SENT_CWT:AsVK4RNK=4.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.01 en:unknowd openai.2025-02-07 ai_request(all=117 err=0.00%) translation(all=93 err=0.00%) cwt(all=949 err=18.34%)